C’est une semaine plutôt excitante sur Pathfinder-FR ! Tout d’abord, en ce début de semaine, c’est un vieux projet commencé sur AideDD qui prend enfin fin, avec la parution de la version française de Wayfinder #1. Qu’est-ce que Wayfinder me direz-vous ? Eh bien, il s’agit d’un recueil d’articles traitant du monde de Golarion et prenant des formes bien diverses : des récits contant les aventures de personnages hauts en couleur et permettant de voir le monde “de l’intérieur”, de nouvelles classes de prestige, des descriptions de personnages et d’objets propres à Golarion, et plein d’autres choses mettant en valeur le monde de campagne des modules et des adventure paths Pathfinder.
La traduction et la relecture de ce projet ont commencé et se sont terminées comme des projets communautaires, où tous ceux qui voulaient donner un peu de leur temps ont proposé qui de traduire un article, qui de le relire. En fait, nous venons d’obtenir la permission de commencer la traduction du second volume de Wayfinder donc, si vous avez envie de participer à cette aventure, gardez un œil sur le forum de Pathfinder-FR car un grand appel aux bonnes volontés y sera bientôt lancé !
En attendant, vous pouvez télécharger (attention, 15Mo, c’est du lourd) Wayfinder #1 sur la nouvelle page du wiki Golarion dédiée à ce fanzine.
Mais ce n’est pas tout ! C’est ce week-end que se déroulera également le Monde du Jeu à Paris, une grande convention à laquelle participera Black Book Editions, avec une panoplie de sorties en français pour Pathfinder, entre autres : le Manuel des Joueurs (révisé), le Guide du Maître (précisons quand même qu’il ne s’agit pas d’un livre nécessaire pour jouer, mais plutôt d’une compilation de conseils divers et de tables extrêmement utiles pour les maîtres du jeu), le Bestiaire, l’écran du MJ, le recueil du val de Sombrelune, Descente en Ombreterre (sic) et les premiers volumes de la campagne le Retour des Ténèbres (si BBE commence à copier nos traductions temporaires des titres des campagnes maintenant !).
Au niveau organisationnel, c’est également au cours du Monde du Jeu que notre envoyé très spécial rencontrera les responsables de Black Book Editions pour établir les bases d’un possible partenariat entre BBE et Pathfinder-FR. Bref, plein de perspectives très excitantes pour le futur de Pathfinder pour les francophones.
Bonne lecture, et bons jeux !