Version possédée : VO.

Je n'ai pas encore fini de le lire, mais ce supplément est déjà une mine d'or pour n'importe quel MJ. Bien sûr tout n'est pas 100% utile, certains conseils ne vous serviront peut-être pas, certaines choses sont plutôt pour les MJ débutants, d'autres pour les MJ expérimentés qui veulent imaginer leur propre univers. Mais je pense que tout les MJ apprécieront les nombreuses tables aléatoires, ainsi que la flopée de PNJ tout faits, prêts à l'emploi.

J'ai donc voté 4/5

Modifié par un utilisateur mercredi 13 octobre 2010 11:38:30(UTC)  | Raison: Non indiquée

Un ouvrage très sympa, avec pas mal de bonnes aides de jeu (les PNJs !), des aides de jeu plus... étranges, genre des tables aléatoires pour tout et n'importe quoi...et surtout n'importe quoi, notamment pour déterminer dans quel genre de régions sauvages les PJs arrivent... moui, m'enfin si on en est réduit à ça, et qu'on passe d'un désert saharien, à la banquise, puis à l'océan.... Enfin elles peuvent toujours filer quelques idées.

Quelques conseils sympa aussi, bien que plus utiles aux débutants ils sont toujours un bon rappel pour les plus expérimentés d'entre nous.

Et des règles annexes assez sympa (les villes et les drogues, miam miam). Un bon 4/5 donc.

Je ne vote pas encore car je ne l'ai pas fini, mais après quelques moments de lecture, je pense que cet ouvrage va être très utile au MJ débutant que je suis. Il semble contenir de nombreux conseils. Je repasse quand j'ai fini de le dévorer !

Tu es certain que tu parles bien du Guide du Maître ? On ne peut quand même pas dire que ce soit bourré de règles ?

Je l'ai acheté en VF afin de soutenir l'effort de traduction, et parce que s'agissant de conseils, je préfère les lire en VF (avec les règles, je pratique AD&D / D&D depuis des années en VO, donc je suis familier avec les termes).

Bon, j'ai mis 4/5, parce de ce que j'en ai lu, il y a plein de bonnes choses (les listes de PNJ, la description du nouveau format des villes, ...).

Il n'en reste pas moins que même si j'apprécie la disponibilité de BBE aux salons, même si je suis content que Pathfinder soit traduit, il y a vraiment un effort très important à faire dans la relecture.
Et un petit à faire dans la traduction.

Je cite 2 exemples :

- dès la table des matières, 2 fautes de typo : avec une meilleure relecture, elles ne devraient même pas exister.

- dès l'introduction : il est question d'une "collection" de conseils pour MdJ.
C'est une traduction littérale et erronée qui ne tient pas compte du fait que "collection" en VO peut avoir 2 sens : le sens de collection d'un collectionneur, et le sens de compilation / recueil d'un "collecteur" (le terme n'est pas totalement juste).
Ici, il aurait mieux valu écrire que "ce livre est un recueil de conseils pour MD" plutôt qu'une "collection de conseils pour MD". C'est très maladroit.

Et puis la traduction des titres des livres me gêne.

Le "manuel des joueurs de pathfinder" aurait dû être traduit par "Manuel des règles de PF", et ici, le "guide du maître" aurait dû être traduit "Guide de la maîtrise" (ou un truc de ce genre).
Parce que c'est aussi un peu tromper les gens en faisant croire que ce livre est indispensable pour jouer (en s'appuyant sur le tryptique de livres qui existe depuis AD&D1 jusqu'à D&D 3.5), alors que les 2 livres indispensables sont le "manuel des règles" et le "bestiaire".

Bon, j'aime bien BBE, et c'est parce que j'aime bien que je châtie (bien ?!).

Cependant, à force de lire de telles fautes, je vais finir par conseiller la VO à outrance, et je trouve cela bien dommage.

Oui, merci, je sais bien.

Je disais seulement que je le regrettais, ce "faux" titre.

D'autant que le livre en lui-même est intéressant, pour le coup (et le coût).

Moi c'est la version vf achetée en pdf à 10€.

Ben je trouve que ça vaut 10€ et pas plus, comme tous les guides du maitre, c'est assez rempli de vide, enfin plutôt c'est du déjà vu.

Je ne le conseille pas enfin si à 10€ en pdf

Modifié par un modérateur lundi 1 novembre 2010 11:49:26(UTC)  | Raison: Elentir : Modération mise en forme

Voilà j'ai voté 1 par ce que je croyais avoir dans ce livre les regles pour jouer à Pathfinder et en fait non.

En VO, il y a une nouvelle impression qui est disponible au téléchargement pour ceux qui ont acheté le PDF. Elle intègre des erratas, mais je n'ai rien remarqué de frappant.
La première impression est datée de "June 2010" et la seconde "November 2010", ce qui signifie que ce livre se vent bien, c'est encore une bonne nouvelle pour Paizo.

En fait, je pense que la gageure, c'est de le présenter comme faisant partie d'un "triptyque". La notion de triptyque joueur-maître-monstre existait en 3.5 mais pas en Pathfinder.