|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
| Inévitable Lhaksharut du wiki |
1 utilisateur a remercié rectulo pour l'utilité de ce message.
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 14/03/2015(UTC)
Messages : 1,237
|
ERREUR de lien dans Oracle doublement maudit (oracle) . En effet, dans la liste de sorts supplémentaires, lorsqu'on clique sur Malédiction, on tombe sur une liste de malédictions et non pas sur le sort Malédiction . Voilà, je vous souhaite bonne réception de l'erreur décelée qui n'attend qu'à se faire corriger. Modifié par un utilisateur dimanche 25 septembre 2016 02:29:30(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Corrigé. Merci Alastor. La prochaine fois n'hésite pas à le faire ! Au lieu de [[Malédiction]], il suffisait juste de modifier en [[sort malédiction|malédiction]]
| Inévitable Lhaksharut du wiki |
1 utilisateur a remercié rectulo pour l'utilité de ce message.
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 14/03/2015(UTC)
Messages : 1,237
|
Je t'en prie rectulo Ah ok ! Je peux le corriger directement moi-même. Je connais pas encore les procédures, mais bon j'étudierai la question à savoir si je ferais ce genre de manipulation, d'autant que je ne suis pas familiarisé avec les codes.
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 28/02/2013(UTC)
Messages : 6,895
|
Tu peux commencer doucement, en modifiant uniquement des petits bouts de texte, sans toucher aux balises ni aux liens. Ça te permettra de voir comment le texte est structuré. Si tu ne sais pas faire un truc, n'hésite pas à le rapporter ici pour que quelqu'un de plus expérimenté le fasse. Mais le truc le plus important, c'est : 1) de respecter l'OGL, 2) de ne pas rajouter de contenu de divers suppléments sans en référer à l'autorité compétente. | |
1 utilisateur a remercié Guigui pour l'utilité de ce message.
|
|
|
Rang : Nouveau
Inscrit le : 02/10/2016(UTC)
Messages : 1
|
Domaine de la Terre : Sous-domaine des Cavernes, le sort Fosse Affamée doit remplacer le sort de niveau 6 au lieu du sort de niveau 7. Source: Paizo section Caves Subdomain. Correction effectuée sur la page du wiki. Modifié par un utilisateur dimanche 2 octobre 2016 14:47:38(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
1 utilisateur a remercié valdup pour l'utilité de ce message.
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 28/02/2013(UTC)
Messages : 6,895
|
En regardant la liste des corrections du wiki effectuées récemment, je suis tombé sur cette page. Elle est issue de l'Art de la guerre, il semble qu'elle ne soit accessible depuis nulle part sur la page d'accueil du wiki règles, elle n'a jamais été mise en forme et, semble-t-il, elle s'intègrerait mal avec la page qui introduit actuellement les archétypes et qui est issue de l'APG. Faut-il la maintenir ? Si oui, sous quelle forme ? | |
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Guigui, il y a en effet des pages redondantes qui n'ont pas été reprises. Cela tient au fait que le premier travail quand on wikite un nouvel opus, on se borne à copier coller les pages sans se poser de questions avant de les insérer dans le wiki.
On a régulièrement ce problème pour les explications génériques autour des dons. Chaque ouvrage explique ce qu'est un don, les types de dons...
Quand on consolide, on repompe juste les nouveaux aspects qu'on recopie en reprenant au besoin la présentation
Par exemple, on a introduit les dons d'école, les dons de style, les dons d'audace et de panache qui n'existaient pas dans le manuel des joueurs dans la phase de consolidation. On y ajoutera un jour les dons de regard.
Cette page paraît inutile. | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 28/02/2013(UTC)
Messages : 6,895
|
OK. J'ai regardé un peu dans le détail la page en question et il y a deux parties qui semblent intéressantes (car absentes de la page de présentation des classes). Je copie-colle ici ces passages : 1/ Cette partie expose des généralités sur les archétypes et leur raison d'être dans le jeu. Il n'y a pas de passage de ce type dans la page des classes. Elle pourrait prendre place en introduction des archétypes.
COMMENT UTILISER LES ARCHÉTYPES ? Chaque classe de base de Pathfinder JdR se fonde sur une idée centrale, un concept initial qui représente l’idée que l’on se fait communément de cette classe et qui sert de squelette pour créer un grand nombre de typologies de personnages. Toutefois, ce « point de départ » a suffisamment de potentiel pour permettre d’innombrables interprétations et divers affinements. Par exemple, un membre de la classe de barde peut être un archéologue passionné, un bretteur téméraire ou un derviche à la grâce dangereuse. Chaque choix doit être représenté par certains éléments de background, des options de classe et des règles spécifiques comme les dons, qui permettent de reproduire au mieux le personnage que le joueur s’imagine et qui l’aident à accomplir des objectifs particuliers. Certains concepts de personnages se rapprochent trop des classes déjà existantes pour que l’on en crée une nouvelle, mais ils sont suffisamment intéressants pour apparaître régulièrement dans les parties. C’est pour cette raison que Pathfinder JdR a créé les archétypes : des ensembles de modifications préétablis que l’on peut appliquer facilement à une classe pour la personnaliser. Les pages suivantes explorent de nouvelles règles, options de jeu et pouvoirs alternatifs pour aider les joueurs à créer des personnages de fantasy dignes de ce nom. Les options diffèrent en fonction des classes mais tous les archétypes et sous-systèmes sont faits pour tirer le meilleur parti de leur classe, pour imiter les pouvoirs et les talents des classiques du médiéval-fantastique et pour donner un peu plus de liberté aux joueurs qui veulent créer un personnage précis.
2/ Le passage ci-dessous détaille ce qu'il se passe lorsque l'archétype remplace une capacité qui fait partie d'une série (genre truc normal / truc supérieur). Il est absent de la page existante et pourrait être ajouté à la suite de l'explication sur la façon dont les archétypes remplacent les capacités des classes de base.
Si un archétype remplace une aptitude de classe qui fait partie d’une série d’améliorations ou d’ajouts (comme l’entraînement aux armes du guerrier ou l’ennemi juré du rôdeur), la prochaine fois que le personnage devra améliorer cette aptitude de base, il apprendra l’aptitude du niveau le plus faible, celle qui a été remplacée dans l’archétype. En pratique, cela retarde l’acquisition de toutes les aptitudes de cette série jusqu’à ce que le personnage ait atteint un niveau qui lui permette de les améliorer. Par exemple, si un archétype remplace le bonus d’attaque sournoise du roublard de +2d6 au niveau 3, ce roublard ne verra pas son attaque sournoise passer de +1d6 à +3d6 au niveau 5, l’attaque passera simplement à +2d6, comme s’il venait de bénéficier de l’amélioration du niveau 3. Cet ajustement se poursuit à chaque niveau qui voit une amélioration de l’attaque sournoise, jusqu’au niveau 19 où le roublard passe à +9d6 au lieu du +10d6 du roublard ordinaire.
On pourrait donc intégrer ces passages et ensuite supprimer définitivement cette page. Qu'en penses-tu ? Modifié par un utilisateur jeudi 27 octobre 2016 17:03:14(UTC)
| Raison: Non indiquée | |
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 28/02/2013(UTC)
Messages : 6,895
|
| |
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 19/10/2015(UTC)
Messages : 5,362
|
J'ai apporté une correction mineure sur la page wiki du samourai. Au niveau des Résolution, le lien pour "action immédiate" avait sauté. J'ai remis les doubles crochets pour refaire fonctionner le lien. | D-230 Alchimiste torturé BN-291 Champion désabusé CB-299 Ensorceleur inexpérimenté G-303 Psychiste supersticieux |
2 utilisateur ont remercié Probe pour l'utilité de ce message.
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 23/04/2015(UTC)
Messages : 3,028
Localisation : Haute Saone
|
| |
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/10/2014(UTC)
Messages : 116
|
Bonjour, En me posant la question de comment gérer un nuage de poison, je suis tombé sur un problème plus complexe que je me l'imaginais, et qui au terme de mes recherches, me laisse supposer qu'une erreur de traduction/interprétation s'est glissé dans le manuel des joueurs et du coup dans le wiki. Comme c'est assez délicat, je préfère vous soumettre le problème avant de corriger quoi que ce soit : /!\ je ne suis pas un matheux, si je dit de la merde avec les conversions m/ft ou avec ces histoires de volume merci de me corriger /!\dans la section " poison inhalé" il est indiqué Cite:La plupart occupent un espace d’environ 30 cm3 par dose Un espace de 30cm3 représente donc un volume de 1cm*1cm*30cm. Ridiculement petit donc. Pour info, il est écrit la même chose dans le MdJ (deuxième impression tout du moins). En me rendant sur la page en VO, comme toujours en cas de doute, il est indiqué Cite:1 dose fills a volume equal to a 10-foot cube Effectivement, si je convertit "bêtement" je retombe sur une zone pas bcp plus vaste (même si en étant tatillon, 1ft*1ft*10ft = 30cm*30cm*300cm donc plutôt 270dm3 soit environ 0.3m3). Après quelques recherches, je remarque que cette notation "10-foot cube" diffère de celle que l'on peut trouver sur un sort comme Stone Shape : "10 cu. ft.". Je me dit donc que le "10-foot cube" signifie en réalité "un cube de 10 foot de côté" soit 10ft*10ft*10ft, ou encore 27m3. Une zone bien plus convenable pour un nuage de poison. Et pour finir, je me rend compte que dans le livre "Arme et équipement", en VF cette fois, il est indiqué (même paragraphe "poison inhalés") Cite:1 dose permet de remplir un cube de 3 mètres de côté Voilà qui me conforte dans mon hypothèse. Donc, correction à faire sur le wiki ? Modifié par un utilisateur mercredi 16 novembre 2016 16:52:33(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 19/10/2015(UTC)
Messages : 5,362
|
Je n'avais jamais remarqué ce détail, mais je te rejoins sur l'interprétation de l'espace occupé. Ca parait bien plus probable. J'attends quand même confirmation de quelqu'un de plus expérimenté que moi sur le sujet. | D-230 Alchimiste torturé BN-291 Champion désabusé CB-299 Ensorceleur inexpérimenté G-303 Psychiste supersticieux |
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 22/11/2012(UTC)
Messages : 6,002
|
Correction sur les attaques d'opportunité : changement de "adjacents" par "à proximité" Source : In this case, combatants near her can take advantage of her lapse in defense to attack her for free. Correction des manœuvres offensives : rajout de "de la part de la cible de la manœuvre" dans le paragraphe Réaliser une manœuvre offensive et dans le paragraphe Renversement. Source : Unless otherwise noted, performing a combat maneuver provokes an attack of opportunity from the target of the maneuver. ET : If you do not have the Improved Overrun feat, or a similar ability, initiating an overrun provokes an attack of opportunity from the target of your maneuver. Modifié par un utilisateur vendredi 18 novembre 2016 16:36:11(UTC)
| Raison: Non indiquée | Entre ce que je pense, ce que je veux dire, ce que je crois dire, ce que je dis, ce que vous avez envie d'entendre, ce que vous croyez entendre, ce que vous entendez, ce que vous avez envie de comprendre, ce que vous croyez comprendre, ce que vous comprenez, il y a dix possibilités qu'on ait des difficultés à communiquer. Mais essayons quand même. - Edmond Wells. |
1 utilisateur a remercié vaidaick pour l'utilité de ce message.
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 31/01/2010(UTC)
Messages : 3,208
|
Écrit à l'origine par : MasterMind Bonjour, En me posant la question de comment gérer un nuage de poison, je suis tombé sur un problème plus complexe que je me l'imaginais, et qui au terme de mes recherches, me laisse supposer qu'une erreur de traduction/interprétation s'est glissé dans le manuel des joueurs et du coup dans le wiki. Comme c'est assez délicat, je préfère vous soumettre le problème avant de corriger quoi que ce soit : /!\ je ne suis pas un matheux, si je dit de la merde avec les conversions m/ft ou avec ces histoires de volume merci de me corriger /!\dans la section " poison inhalé" il est indiqué Cite:La plupart occupent un espace d’environ 30 cm3 par dose Un espace de 30cm3 représente donc un volume de 1cm*1cm*30cm. Ridiculement petit donc. Pour info, il est écrit la même chose dans le MdJ (deuxième impression tout du moins). En me rendant sur la page en VO, comme toujours en cas de doute, il est indiqué Cite:1 dose fills a volume equal to a 10-foot cube Effectivement, si je convertit "bêtement" je retombe sur une zone pas bcp plus vaste (même si en étant tatillon, 1ft*1ft*10ft = 30cm*30cm*300cm donc plutôt 270dm3 soit environ 0.3m3). Après quelques recherches, je remarque que cette notation "10-foot cube" diffère de celle que l'on peut trouver sur un sort comme Stone Shape : "10 cu. ft.". Je me dit donc que le "10-foot cube" signifie en réalité "un cube de 10 foot de côté" soit 10ft*10ft*10ft, ou encore 27m3. Une zone bien plus convenable pour un nuage de poison. Et pour finir, je me rend compte que dans le livre "Arme et équipement", en VF cette fois, il est indiqué (même paragraphe "poison inhalés") Cite:1 dose permet de remplir un cube de 3 mètres de côté Voilà qui me conforte dans mon hypothèse. Donc, correction à faire sur le wiki ? Il ne faut pas confondre 10 cubic feet ( environ 0,3m3) et 10-foot cube qui est un cube de 10 feet de coté soit 1000 cubic feet | Orphilias, Humain Prêtre 3 - R-21 Ethus Pregorsan, Humain Prêtre 3 - AH-51 MJ : CD-162 Kingmaker |
1 utilisateur a remercié Papyrolf pour l'utilité de ce message.
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/10/2014(UTC)
Messages : 116
|
Merci Papyrolf pour cette magnifique remarque qui prouve que tu n'as pas lu plus d'une ligne de ce que j'ai pu écrire. C'est exactement là où je voulais en venir, puisque la traduction française semble faire cette confusion, d'où ma question : faut-il corriger le wiki - cohérent avec la VF mais incohérent avec la VO ?
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 18/12/2009(UTC)
Messages : 2,106
|
Écrit à l'origine par : MasterMind Merci Papyrolf pour cette magnifique remarque qui prouve que tu n'as pas lu plus d'une ligne de ce que j'ai pu écrire. C'est exactement là où je voulais en venir, puisque la traduction française semble faire cette confusion, d'où ma question : faut-il corriger le wiki - cohérent avec la VF mais incohérent avec la VO ? Je ne comprends pas le ton de ta remarque : moi je lis qu'il a bien compris ton message et qu'il nous le résume en une phrase (en gros l'erreur que semblent avoir fait les traducteurs). Et donc oui, il semblerait bien qu'il s'agisse d'une erreur (sacrément ancienne !), et donc que nous pouvons tout à fait corriger sur le wiki pour remplacer par une phrase utilisant une formulation basée sur la taille des côtés. Inutile je pense de donner une dimension en volume, car la représentation est plus difficile. "Un volume correspondant à un cube de 30cm de côté" par exemple. Merci de vos retours en tout cas. Modifié par un utilisateur dimanche 20 novembre 2016 18:19:52(UTC)
| Raison: Non indiquée | been there, done that |
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 18/12/2009(UTC)
Messages : 2,106
|
Le don coup fabuleux semble mal rangé, ou bien je ne retrouve pas d'où il provient. Je ne sais pas si l'utilisation des catégories "Guerrier" et "Monstre" sont correctes... | been there, done that |
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 31/01/2010(UTC)
Messages : 3,208
|
Écrit à l'origine par : MasterMind Merci Papyrolf pour cette magnifique remarque qui prouve que tu n'as pas lu plus d'une ligne de ce que j'ai pu écrire. C'est exactement là où je voulais en venir, puisque la traduction française semble faire cette confusion, d'où ma question : faut-il corriger le wiki - cohérent avec la VF mais incohérent avec la VO ? Bien sûr que je t'ai lu, sinon je ne t'aurais pas quoté Mais il me semblait comprendre que tu avais des doutes sur tes suppositions donc c'est pourquoi j'ai fait la remarque. Et si l'on corrige le Wiki, il faut bien sûr reprendre les sorts à la source VO car certains sont cubic feet, et d'autres en x-foot cubes | Orphilias, Humain Prêtre 3 - R-21 Ethus Pregorsan, Humain Prêtre 3 - AH-51 MJ : CD-162 Kingmaker |
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.
|
|