|
Forum Pathfinder-fr
»
Le site Pathfinder-FR
»
Les wikis
»
Nouveaux lignages d'ensorceleur sur le wiki !
Rang : Habitué
Inscrit le : 23/03/2015(UTC)
Messages : 31
|
Ayant commencé à traduire quelques lignages semi-officiels (source Paizo) présents sur le wiki anglais de Pathfinder, j'ai voulu les ajouter au snippet "MenuLignages" mais me suis trouvé dans l'incapacité de le localiser (et donc de l'éditer). Quelqu'un pour me donner un coup de main ? De plus, un autre éditeur a déjà en 2014 intégré le lignage exclusif aux humains (dont j'ai oublié le nom) introduit par le manuel de races dans le wiki, mais celui-ci également a été négligé dans MenuLignages. Help ! Modifié par un modérateur mardi 28 avril 2015 14:24:34(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
 1 utilisateur a remercié Kieran pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Tu peux me donner les liens de la VO stp ? Je vais voir ce que je peux faire ou peut-être créer un encart spécial pour ces lignages supplémentaires. 
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Pour info, les snippets (tous les trucs en {s:...}) sont définis dans la partie admin du wiki… ce qui explique qu'on ne peut pas autoriser tout le monde à les modifier.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 23/03/2015(UTC)
Messages : 31
|
|
1 utilisateur a remercié Kieran pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Vu le livre dont est tiré le lignage que tu as traduit, je ne pense pas qu'on puisse l'intégrer au wiki sauf s'il est sur celui de paizo ( ici). En effet, ce lignage vient d'un ouvrage traitant de Golarion qui n'est pas OGL. Et notre deal avec BBE et de respecter le PRD de Paizo, nous devons nous calquer sur celui-là. Mais rien nous empêche d'ajouter ce lignage dans une autre page du wiki que ce soit dans celui des règles ou dans celui du wiki ressources. J'espère ne pas avoir dit de bêtises sur ce coup. 
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 23/03/2015(UTC)
Messages : 31
|
J'ai pourtant bien pensé à vérifier qu'il ne s'agisse pas d'un "third party publishing" et soit considéré comme légal ; de fait, il est marqué dans les références : "Pathfinder Player Companion: Blood of Fiends © 2012, Paizo Publishing, LLC; Authors: Hal Maclean and Colin McComb." Il s'agit d'un ouvrage de Paizo Publishings. Si ce n'est pas suffisant, eh bien... Je suppose que je ne m'y connais pas du tout et vous laisse vous occuper du reste ! '
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Il faut voir ce qu'ils précisent à la fin du bouquin en question.
Normalement, il doit y avoir une section indiquant grosso modo "Voici ce qui est open content dans ce livre : .... Tout le reste est closed content."
La règle générale chez Paizo est de mettre toutes les règles "génériques" en open content... donc, il y a de grandes chances que celle-là le soit également... mais il vaut mieux vérifier.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 28/01/2014(UTC)
Messages : 936
|
Cite:
This product is compliant with the Open Game License (OGL) and is suitable for use with the Pathfinder Roleplaying Game or the 3.5 edition of the world’s oldest fantasy roleplaying game.
Product Identity: The following items are hereby identified as Product Identity, as defined in the Open Game License version 1.0a, Section 1(e), and are not Open Content: All trademarks, registered trademarks, proper names (characters, deities, etc.), dialogue, plots, storylines, locations, characters, artwork, and trade dress. (Elements that have previously been designated as Open Game Content or are in the public domain are not included in this declaration.)
Open Content: Except for material designated as Product Identity (see above), the game mechanics of this Paizo Publishing game product are Open Game Content, as defined in the Open Gaming License version 1.0a Section 1(d). No portion of this work other than the material designated as Open Game Content may be reproduced in any form without written permission.
Pathfinder Player Companion: Blood of Fiends © 2012, Paizo Publishing, LLC. All Rights Reserved. Paizo Publishing, LLC, the Paizo golem logo, Pathfinder, and GameMastery are registered trademarks of Paizo Publishing, LLC; Pathfinder Adventure Path, Pathfinder Campaign Setting, Pathfinder Module, Pathfinder Player Companion, Pathfinder Roleplaying Game, Pathfinder Society, and Pathfinder Tales are trademarks of Paizo Publishing, LLC.
Modifié par un utilisateur dimanche 26 avril 2015 16:44:37(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
C'est plus ou moins le texte standard, merci m0narch.
En gros, l'idée est que, si on enlève les concepts propres à Golarion, toutes les règles restantes sont Open Content.
Je pense donc qu'il ne devrait y avoir aucun problème pour le lignage des daémons tant qu'il n'y a pas de références à des noms propres de Golarion.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 23/03/2015(UTC)
Messages : 31
|
Parfait ! Donc c'est... une requête à un administrateur de l'intégrer au snippet, je présume, pouvant difficilement faire davantage... ? Merci aussi m0narch.
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : Kieran  Parfait ! Donc c'est... une requête à un administrateur de l'intégrer au snippet, je présume, pouvant difficilement faire davantage... ? C'est fait.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 23/03/2015(UTC)
Messages : 31
|
Merci ! D'autres suivront peut-être dans les jours et semaines à venir ! Dernière question, histoire que j'embête encore un peu les gens : le Lignage Impérieux (manuel de races, donc libre) cité plus haut n'a pas été ajouté... est-ce un oubli ou volontaire ? Et si c'est un oubli, pourriez-vous le rajouter ? EDIT : http://www.pathfinder-fr...r-RPG.lignage%20Oni.ashx Encore un petit ! (Pareil, sourcebook paizo, aucun lien avec Golarion) Les prochains, ferais-je mieux de les envoyer par MP ? Modifié par un utilisateur mardi 28 avril 2015 11:19:08(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : Kieran Merci ! D'autres suivront peut-être dans les jours et semaines à venir ! Dernière question, histoire que j'embête encore un peu les gens : le Lignage Impérieux (manuel de races, donc libre) cité plus haut n'a pas été ajouté... est-ce un oubli ou volontaire ? Et si c'est un oubli, pourriez-vous le rajouter ? EDIT : http://www.pathfinder-fr...r-RPG.lignage%20Oni.ashx Encore un petit ! (Pareil, sourcebook paizo, aucun lien avec Golarion) Les prochains, ferais-je mieux de les envoyer par MP ? C'est fait pour les 2. En ce qui me concerne, c'est comme tu veux par MP ou sur ce fil (ce qui a peut-être l'avantage d'être visible par tous). La seule chose dont j'ai besoin c'est le lien vers ta page wiki et le nom du bouquin d'où ça vient. merci à toi pour ta participation au wiki du site.  PS : J'ai modifié le titre du fil de discussion. 
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 23/03/2015(UTC)
Messages : 31
|
Merci ! Eh bien, je pars en vacances demain, mais à part ça, le reste de l'été, je serai heureux de faire pas mal de traduction (un de mes passe-temps favoris) pour le wiki !
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Merci Kiéran et Méri !
C'est sympa de voir le wiki évoluer !
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 22/11/2012(UTC)
Messages : 6,002
|
| Entre ce que je pense, ce que je veux dire, ce que je crois dire, ce que je dis, ce que vous avez envie d'entendre, ce que vous croyez entendre, ce que vous entendez, ce que vous avez envie de comprendre, ce que vous croyez comprendre, ce que vous comprenez, il y a dix possibilités qu'on ait des difficultés à communiquer. Mais essayons quand même. - Edmond Wells. |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 23/03/2015(UTC)
Messages : 31
|
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : Kieran http://www.pathfinder-fr.org/Wiki/Pathfinder-RPG.lignage%20Div.ashx Un autre à ajouter ! http://www.d20pfsrd.com/...from-paizo/div-bloodline (paizo player companion people of the sands) Merci de l'info, je regarde ça tout de suite pour l'impérieux Pour le Rakshasa j'ai cru comprendre qu'il y avait deux sources, dont une pas officielle... je crois ? Sur mon site seul un des deux l'est. C'est fait. Pour le Rakshasa (si je me souviens bien), il a été intégré bien avant l'Art de la magie donc à ce moment-là, c'était bien une source semi-officielle
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 22/11/2012(UTC)
Messages : 6,002
|
Je traduirais plutôt "to waste the opportunities they are given" par "gaspiller les opportunités qui leurs sont offertes" plutôt que "à gâcher leurs opportunités qu'ils possèdent". | Entre ce que je pense, ce que je veux dire, ce que je crois dire, ce que je dis, ce que vous avez envie d'entendre, ce que vous croyez entendre, ce que vous entendez, ce que vous avez envie de comprendre, ce que vous croyez comprendre, ce que vous comprenez, il y a dix possibilités qu'on ait des difficultés à communiquer. Mais essayons quand même. - Edmond Wells. |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 23/03/2015(UTC)
Messages : 31
|
Effectivement, c'est plus élégant et mieux dit ! Ah, le bonheur de traduire quand on est fatigué et de dire des conneries ! N'hésitez pas à corriger ce que j'ai écrit si vous pensez que votre version est meilleure... ce qui effectivement est le cas ici. "gâcher/gaspiller les opportunités qui leur sont données/confiées" est mieux, en effet. Passons ! Et changeons un peu de registre ! http://www.pathfinder-fr...%A8re%20de%20lhiver.ashxUn mystère d'Oracle ! Paizo : People of the North, même licence, aucun lien avec Golarion ! http://www.d20pfsrd.com/...-oracle-mysteries/winterEDIT : Un domaine de prêtre ! Le Néant ! http://www.pathfinder-fr...e%20du%20N%C3%A9ant.ashxPaizo : Bestiaire 4 (c'est du moins ce qui est indiqué), même licence, aucun lien avec Golarion http://www.d20pfsrd.com/...zo---domains/void-domainEDIT (bis) : Je spamme ! Avec ça les domaines sont enfin à jour ! (il reste une bonne vingtaine de sous-domaines à ajouter, mais j'ferai plus tard ! Une question à ce sujet... certains domaines ont cinq-six sous-domaines, comment arranger les templates dans ce cas... ? La mise en page ne semble pas adaptée pour six sous-domaines, d'ou ma question.) http://www.pathfinder-fr...ne%20des%20Reptiles.ashxPaizo : Inner sea gods, même disclaimer que d'habitude http://www.d20pfsrd.com/...domains/scalykind-domainUne petite question : Les Classes Hybrides (arcaniste, bloodrager, etc) qui sont publiées partout, même sur le site officiel paizo, ne sont pas inclues dans le wiki. Pourquoi ? Raison consciente ? Absence de traducteur ? Question de copyright ? Si on me l'autorise, je me ferai un plaisir de traduire toutes les classes hybrides cet été ! Modifié par un utilisateur jeudi 7 mai 2015 11:36:00(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Forum Pathfinder-fr
»
Le site Pathfinder-FR
»
Les wikis
»
Nouveaux lignages d'ensorceleur sur le wiki !
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.
|
|