Rang : Habitué
Inscrit le : 06/09/2017(UTC)
Messages : 40
|
Pour les impatients comme moi, j'ai traduit les deux premières parties de l'aventure Into the Unknown de la Starfinder Society qui est offert gratuitement sur le site de Paizo ! Vers l'Inconnu
|
 4 utilisateur ont remercié Judge Ju pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/01/2010(UTC)
Messages : 3,593
Localisation : Francheville
|
Merci !
Par contre un modérateur va vite censuré ton lien, car même si c'est le pdf est gratuit, tu n'as pas le droit de poster un lien comme ça d'une traduction amateur. (mais ca va changer d'après un autre post lu ici)
Par contre le filer en MP y'a généralement pas de soucis.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 06/09/2017(UTC)
Messages : 40
|
C'est une règle spécifique à ce forum ou çà repose sur quelque chose de plus large vis à vis des droits d'auteur ou autre ?
En tout cas j'ai posté notamment sur le forum de BBE et je n'ai eu aucun retour allant en ce sens...
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/01/2010(UTC)
Messages : 3,593
Localisation : Francheville
|
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 06/09/2017(UTC)
Messages : 40
|
L'objectif c'est bien de terminer la traduction !
Après s'il est possible de faire çà dans les règles c'est encore mieux !
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/01/2010(UTC)
Messages : 3,593
Localisation : Francheville
|
Écrit à l'origine par : Judge Ju  L'objectif c'est bien de terminer la traduction !
Après s'il est possible de faire çà dans les règles c'est encore mieux ! Cool ! Tu penses le terminer d'ici la fin du mois? je vais peut etre me motiver (grace à toi) pour proposer ce one shot à octogones debut octobre.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 06/09/2017(UTC)
Messages : 40
|
Alors pour l'instant je suis sur un rythme de 2 parties par semaine.
Donc normalement au plus tard fin de semaine prochaine çà devrait être bon.
Après j'enchaîne sur la traduction des factions du Guide de la SFS.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Salut Judge Ju.
Tu as un lien vers l'endroit où tu as posté cela sur le forum de BBE ?
Tant que eux n'ont pas de problème avec ça, il n'y a aucune raison qu'on en ait... Ceci dit, on a traduit et offert gratuitement des ouvrages Pathfinder qui étaient disponibles gratuitement en VO (entre autres les guides du joueur) et BBE nous a demandé de les retirer vu qu'ils comptaient vendre les traductions de ces mêmes documents. Donc on verra comment ça évolue.
Dans tous les cas, et en attendant une réaction éventuelle de BBE (parfois le silence est la réponse le plus judicieuse), merci de partager ton travail !
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 06/09/2017(UTC)
Messages : 40
|
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/01/2010(UTC)
Messages : 3,593
Localisation : Francheville
|
Tu as pu avancer sur la suite de ton document ?
|
1 utilisateur a remercié darkjedi69 pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 06/09/2017(UTC)
Messages : 40
|
Écrit à l'origine par : Dark-Jedi Tu as pu avancer sur la suite de ton document ? Oui la troisième quête est quasiment bouclée. Normalement je mets à jour le fichier demain !
|
3 utilisateur ont remercié Judge Ju pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 06/09/2017(UTC)
Messages : 40
|
Fichier mis à jour avec la troisième partie !
|
2 utilisateur ont remercié Judge Ju pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 08/05/2017(UTC)
Messages : 18
Localisation : 92
|
merci ton travail va bien me servir une fois que j'aurai fini ma campagne DD5 ;)
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/01/2010(UTC)
Messages : 3,593
Localisation : Francheville
|
Pour infos y'a déjà des erratas remontés sur ce scénario, le plus important a corriger me semble être le vaisseau Loreseeker des PJs : http://paizo.com/threads...ety-Scenarios-First-WaveEt sinon tu as avancés sur la suite?  je comptais préparer le scénario la semaine prochaine pour octogones début octobre mais je suis un peu dépendant de toi pour le coup 
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 06/09/2017(UTC)
Messages : 40
|
Merci pour les erratas je vais intégrer ça !
Punaise tu me mets la pression la quatrième partie est bien avancé mais je me suis fait rattraper par le boulot... Donc je suis vraiment pas sur de pouvoir finir semaine prochaine...
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/01/2010(UTC)
Messages : 3,593
Localisation : Francheville
|
Fais comme tu peux au pire je finirais en anglais 
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/01/2010(UTC)
Messages : 3,593
Localisation : Francheville
|
Pour info, tu as fait une erreur sur le vaisseau "l'infinie lamentation", tu as mis les boucliers alors qu'ils sont bien spécifié qu'ils sont HS et donc non présent sur le profil en VO.
|
|
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 28/11/2014(UTC)
Messages : 11
|
ahah je comprend mieux pourquoi mes joueurs ont trouvé le combat difficiles J'attend la suite avec impatience en tout cas 
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 06/09/2017(UTC)
Messages : 40
|
Écrit à l'origine par : Dark-Jedi Pour info, tu as fait une erreur sur le vaisseau "l'infinie lamentation", tu as mis les boucliers alors qu'ils sont bien spécifié qu'ils sont HS et donc non présent sur le profil en VO. Zut, j'ai recopié le stat block du Pegasus et j'ai oublié d'enlever les boucliers. Désolé pour les morts !!! Je suis en train d'intégrer les erratas de de terminer la partie 4 !
|
2 utilisateur ont remercié Judge Ju pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 06/09/2017(UTC)
Messages : 40
|
|
6 utilisateur ont remercié Judge Ju pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.