Est-ce prévu que quelqu'un du site complète un jour la traduction des pouvoirs et règles mythiques?

Quand on fait une recherche google sur "pouvoirs mythiques" ou quelque chose d'apparenté, on tombe sur des ressources de pathfinder.fr comme:
http://www.pathfinder-fr...thiques%20de%20base.ashx

Ne serait-ce pas mieux d'avoir ces règles bien référencés dans le wiki des règles?

Moi-même, je commence à avoir quelques joueurs qui disposent de pouvoirs mythiques dans notre campagne RotRL, mais ils ne captent pas toujours les règles que je leur cite en anglais. Je comprends que les règles mythiques ne sont pas au gout de tout le monde, mais il me semble que ce livre a été édité en français...

Alors qu'en pensez-vous?

L'ajout de livres et de regles au wiki réponds a deux exigences. Tout d’abord, nous n'avons le droit QUE d'ajouter les regles publiée depuis suffisement longtemps pour ne pas faire de concurrence aux éditeurs des livres. C'est la condition à laquelle le wiki peut exister.

Et ensuite.... figure toi que c'est un travail de bénévole et tres long d'ajouter toutes les règles au wiki. Le livre mythique n'est pas encore au programme car il y a des ouvrages plus anciens et plus utiles à tous qui n'ont pas encore été finis d'être ajoutés. Si tu veux qu'elles y soient, il suffit que tu te motive et que toi aussi tu aide à mettre à jour le site. Sinon, et bien.... les dizaines d'heures de travail que cela représente ne sont pas prioritaires.

Si ça t'interesse.... voici la check liste. Et sur le discord un canal wiki est fait pour ça si tu ne sais pas comment aider.

http://www.pathfinder-fr...Pathfinder-RPG.Temp.ashx

Je pense qu'on peut éviter les procès d'intention et répondre simplement aux questions.

Wheldrake dit que ses joueurs ont du mal avec la VO des règles mythiques. Rien ne nous dit s'il possède le livre en VO, ou s'il consulte le PRD ou le D20PFSRD. Et peu importe d'ailleurs.

Sa question semble plutôt porter sur le fait que certaines personnes ont déjà commencé le boulot (en l'occurrence Evea et Poulosis sur la page linkée), et que ce pourrait éventuellement être mis à profit de la communauté.

Cela dit, il ne s'agit là que d'une toute petite partie des règles mythiques. L'incorporer entièrement, comme l'a dit Luciole, est un travail de titan. Mais si ça ne te fait pas peur et que tu souhaites participer à cette mise en place, tu es bien évidemment le bienvenu.

Modifié par un utilisateur mardi 17 octobre 2017 02:28:07(UTC)  | Raison: Non indiquée

Et la campagne mythique contient des aides pour jouer sans le mythique de toute manière (c'est même beaucoup plus jouable et agréable ainsi!)

Comme dit plus haut, c'est beaucoup de boulot pour quelque chose que peu de gens vont utiliser, mais si tu l'âme de te lancer, fonce!

Bonjour,

Bien sûr, je n'avais pas pour but de me plaindre du site, ni des contributeurs bénévoles qui ont fait un si merveilleux travail pour nous mettre à disposition toutes ces ressources. Loin s'en faut! Je sais que notre passe-temps préféré prend déjà beaucoup de temps et d'effort et que nous avons rarement des retours sur notre investissement. Autrefois, j'étais contributeur à Tatou et quelques publications d'Oriflam, donc je sais bien ce que c'est.

S'agissant des livres en ma possession... je dois avouer que la quasi-totalité de ma collection Pathfinder est en VO, et je dois posséder une bonne centaine d'ouvrages bien en papier, y compris Mythic Adventures.

S'agissant de l'Eveil des Seigneurs des Runes, au début de la campagne l'un des joueurs m'a gentiment prêté son exemplaire de la VF (ne serait-ce que pour se préserver de la tentation!) mais depuis un peu plus de 3 ans qu'on y joue, j'ai dû ajouter au moins un tiers d'éléments 'maison', souvent dans le but de personnaliser l'expérience des joueurs et les aider à mieux s'intégrer dans le monde imaginaire de Golarion et de la Varisie. Les règles "mythiques" se sont greffées sur notre campagne suite à un événement tragique (presque "TPK") et pour l'instant ne concernent qu'un seul personnage (le survivant) mais bientôt tout le groupe va probablement en bénéficier. Voilà notre situation actuelle.

Ceci étant dit, je comprends tout à fait les réactions. En fait, je voulais savoir si c'était un chantier en cours, si c'était un projet prévu, ou si au contraire c'était un projet sur lequel l'équipe du site Pathfinder.fr avait définitivement fait une croix. Car il y a beaucoup de points de vu divergents sur ces règles mythiques, et beaucoup de propositions pour les rendre plus "jouables". Et il est vrai que les règles "mythiques" ne concerneront en tout état de cause qu'une infime partie du lectorat du site.

Je tiens tout particulièrement à féliciter les personnes qui ont commencé à mettre en ligne les règles mythiques pour leur propre partie (vraisemblablement il s'agit de Evea et Poulosis, que je ne connais pas). Ce n'est pas si loin que ça d'être complet, car il semble ne manquer que les dons et les sorts, pour ce qui concerne les infos nécessaires aux joueurs pour comprendre leurs pouvoirs mythiques naissants. Je crois que la page principale est ici:

http://www.pathfinder-fr...0classes%20Mythique.ashx

A partir de ce travail bénévole déjà existant, il ne serait pas bien difficile d'incorporer ces pages au wiki et les référencer proprement, en attendant que quelqu'un d'autre puisse compléter ce travail déjà entamé. Et non, je n'exclus pas l'idée de mettre la main à la pâte, mais il faudrait au préalable que je dispose du bouquin en question en VF. A l'heure actuelle, on ne les retrouve que suite à une recherche google.

Encore une fois, désolé d'avoir froissé les sensibilités de certains. Nul n'était mon intention.

Cheers, et bon jeu!

A mon tour de remercier Djezebel et les autres "staff" du site.

Je m'étais bien rendu compte que ces pages "mythiques" étaient cachés à l'intérieur d'une partie en ligne. Elles m'ont rendu de fiers services, d'ailleur, puisque l'un de mes joueurs a trouvé ces pages, référencées sur Google, avant même que je ne les voie.

Le jour où quelqu'un décidera de s'atteler à la tâche, je veux bien prêter main forte. Il faut juste que je mette la main sur un exemplaire du bouquin en VF, puisque ça existe, et à l'aide d'un scan et un peu d'OCR cela releverait plus de la mise en page que de la traduction proprement dite, puisque Black Book a déjà fait ce travail de traduction.

Entre parenthèses, si je fouille dans les archives de ma campagne qui entame sa quatrième année, je pourrais d'ores et déjà contribuer un certain nombre de choses comme "aides de jeu" pour Eveil des Seigneurs des Runes...