Rang : Habitué
Inscrit le : 18/03/2017(UTC)
Messages : 78
|
Bonjour, Il existe une FAQ en anglais ( http://paizo.com/paizo/faq/v5748nruor1fm ) qui aborde pas mal de sujets et qui apportent des réponses intéressantes. Pourquoi ne pas la traduire et l'intégrer dans la FAQ du wiki ? Je serais partant pour aider mais il me faudrait un relecteur car mon niveau d'anglais n'est pas extra et de plus il y a des termes qui ne sont pas traduits de façon littérale. Par exemple difficile de deviner que le don Mobility est traduit par Souplesse du serpent...
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Il y a une page consacrée à la FAQ paizo. À l'origine, elle était tenue régulièrement à jour par un des membres du site. Elle ne l'est plus depuis longtemps. Elle peut servir de base au travail que tu proposes. Rien ne t'empêche de reprendre le flambeau si tu le souhaites.  Il existe aussi sur la page d'accueil du wiki plusieurs glossaires qui sont une aide à la traduction des dons, sorts et autres. Même si ce n'est pas à jour, l'essentiel s'y trouve souvent.  |
Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.