Welcome Guest! To enable all features please Connexion ou Inscription.

Notification

Icon
Error

Options
Aller au dernier message Aller au dernier message non-lu
Offline Garrus Balian  
#1 Envoyé le : lundi 24 décembre 2018 05:18:14(UTC)
Garrus Balian
Rang : Membre

Inscrit le : 31/01/2017(UTC)
Messages : 20
Canada

Pour commencer, j'ignore si c'est le bon endroit pour discuter de ceci, donc je m'excuse d'avance si jamais. Wink

Bref, j'imagine que je ne suis pas le premier à en parler, mais bon…

En gros, j'aimerais savoir si des pages sur les classes du Vigilant, Shifter et Vampire Hunter sont en production sur le Wiki. Je suis simplement curieux. Merci d'avance! BigGrin
Your right, I will never destroy you, someone else will someday, but I can still beat you
Annonce
Offline rectulo  
#2 Envoyé le : lundi 24 décembre 2018 09:19:09(UTC)
rectulo
Rang : Référent


Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 5,607
France, Metropolitan

Non. Ce n'est pas le cas.
Inévitable Lhaksharut du wiki
thanks 1 utilisateur a remercié rectulo pour l'utilité de ce message.
Offline rectulo  
#3 Envoyé le : jeudi 10 janvier 2019 21:38:43(UTC)
rectulo
Rang : Référent


Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 5,607
France, Metropolitan

Voici le métamorphe.
Inévitable Lhaksharut du wiki
thanks 5 utilisateur ont remercié rectulo pour l'utilité de ce message.
Offline ScionMacWallace  
#4 Envoyé le : vendredi 11 janvier 2019 15:26:35(UTC)
ScionMacWallace
Rang : Habitué

Inscrit le : 12/02/2017(UTC)
Messages : 39
France, Metropolitan
Localisation : dans un monde de merde ^^

Question certes stupide pour certains, mais pourquoi les classes et races du wiki anglais ne sont pas traduite? un soucis d'edition ou de droit?
Révérez les Pères Dragons et le Destin!!!!
Offline Dark-Jedi  
#5 Envoyé le : vendredi 11 janvier 2019 15:59:06(UTC)
Dark-Jedi
Rang : Habitué

Inscrit le : 08/01/2010(UTC)
Messages : 3,504
France
Localisation : Francheville

Écrit à l'origine par : ScionMacWallace Aller au message cité
Question certes stupide pour certains, mais pourquoi les classes et races du wiki anglais ne sont pas traduite? un soucis d'edition ou de droit?

le temps et la motivation, en gros personne s'est proposé de le faire.
Ca tombe bien, je crois que tu viens de postuler pour le job BigGrin

thanks 2 utilisateur ont remercié Dark-Jedi pour l'utilité de ce message.
Offline ScionMacWallace  
#6 Envoyé le : vendredi 11 janvier 2019 18:02:05(UTC)
ScionMacWallace
Rang : Habitué

Inscrit le : 12/02/2017(UTC)
Messages : 39
France, Metropolitan
Localisation : dans un monde de merde ^^

essayant d'être écrivain, ca peut être une bonne chose pour moi, par contre j'ai aucunes idées de comment le mettre sur le site (j'ai un mal de chien a comprendre le systeme des forums et celui de l'ajout de page sur le site), pour ce qui est de traduire un de mes amis peut m'aider et je mettrai en "forme".
Révérez les Pères Dragons et le Destin!!!!
thanks 1 utilisateur a remercié ScionMacWallace pour l'utilité de ce message.
Offline Hikari  
#7 Envoyé le : vendredi 11 janvier 2019 18:39:37(UTC)
Hikari
Rang : Habitué

Inscrit le : 06/06/2018(UTC)
Messages : 78
France
Localisation : Au fond d'une crypte remplie de lapins

Tiens j'ignorais que l'on pouvait ajouter des classes du wiki anglais, je pensais que c'était pour une autre raison (du genre la source). Si tu as besoin d'aide pour traduire/ajouter, n'hésite pas Wink

Pour ajouter dans le wiki, c'est assez simple :
- Tu prends une page existante (qui doit mener sur ta nouvelle page)
- Tu l'édites pour rajouter un lien vers ta nouvelle page (qui n'existe pas encore) (tu prends exemple sur les divers liens déjà présents sur celle-ci)
- Tu cliques sur le lien vers ta nouvelle page, le site va te dire qu'elle n'existe pas et te demande si tu veux la créer.
- Et paf, ça fait des chocapics

Modifié par un utilisateur vendredi 11 janvier 2019 18:40:28(UTC)  | Raison: Non indiquée

Offline Hikari  
#8 Envoyé le : jeudi 17 janvier 2019 07:54:22(UTC)
Hikari
Rang : Habitué

Inscrit le : 06/06/2018(UTC)
Messages : 78
France
Localisation : Au fond d'une crypte remplie de lapins

Je rebondis sur ce sujet : si l’on veut contribuer au wiki, parmi les races/classes non traduites ici, y a-t-il des règles précises à respecter pour en traduire, sur les 3rd-party par exemple ? Des infos prioritaires ?

Même questions pour les objets ?
Offline rectulo  
#9 Envoyé le : jeudi 17 janvier 2019 08:49:31(UTC)
rectulo
Rang : Référent


Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 5,607
France, Metropolitan

Ce n'est pas le bon fil si vous voulez des réponses.

Le sujet initial porte sur les classes officielles Paizo existantes en anglais et manquantes en vf.

Je passe pour signaler que la classe du chasseur de vampire est quasi terminée. J'ai encore de la mise en forme à faire pour les tables et les liens mais ce sera pour la fin de la semaine au mieux.

La classe de Vigilante (traduite Justicier) a été traduite par FaustMe qui me l'a adressé hier et que j'implémenterai aussi ce week-end sur le wiki pour qu'elle soit accessible, après l'avoir relue.

Pour le reste des questions, je rappelle que le wiki fait d'abord l'objet d'un travail de coordination pour éviter toute pollution.

Il y a une distinction notamment entre :
- ce qui est issu d'ouvrages parus en français avec des accords particuliers entre BBE et le site
- le contenu supplémentaire traduit en vf pour lequel certaines adaptations sont nécessaires pour respecter la PCUP
- le contenu vo qui n'est pas traduit en vf pour lequel je souhaite que ce ne soit pas un saupoudrage de trois ou quatre extraits d'un supplément qui intéresse tel ou tel membre à un moment donné mais au moins l'intégration de toute une partie d'un supplément au minimum (par exemple, tous les dons de tel supplément, tous les traits de tel supplément) pour faciliter la vie de ceux qui wikitent derrière et qui doivent pouvoir établir ce qui a été fait et ce qui reste à faire.

Je rappelle aussi que lorsque l'on intègre une page au wiki par exemple, il faut souvent aussi modifier plusieurs autres pages (pour une classe, il faut penser à modifier l'argent de départ, les bonus de classe de prédilection en fonction des races, la liste des sorts par classe,...)

Pour le moment, sauf des exceptions historiques, nous avons fait le choix de ne pas mettre de contenu d'éditeurs tiers.

Si vous voulez participer au wiki, toutes les bonnes volontés restent les bienvenues. Il y a actuellement des travaux engagés que vous soyez "simplement" francophones ou que votre niveau d'anglais permette d'envisager de vous proposer à traduire du texte.

Il y a aussi un fil sur le chat discord où vous pouvez notamment trouver de l'aide ou du travail si vous le souhaitez.
Inévitable Lhaksharut du wiki
thanks 5 utilisateur ont remercié rectulo pour l'utilité de ce message.
Utilisateurs actuellement sur ce sujet
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.

Pathfinder-fr v2 Theme by Styx31, with some icons from fugue
Propulsé par YAF.NET | YAF.NET © 2003-2019, Yet Another Forum.NET