— page 3, colonne de droite, "Le principe de base", ligne 6 : PathfindeJdR -> Pathfinder JdR

— page 4, colonne de droite, "Les premiers pas", paragraphe 1, ligne 10 : 5chiffres -> 5_chiffres (espace insécable manquante)

— page 5, colonne de gauche, ligne 3, de compte-rendus -> des compte-rendus

— page 5, colonne de droite, avant-dernier paragraphe, "Nous n'autorisons pas non plus les bénédictions, les archives d'aventures et tout autre document issu d'une autre campagne de jeu." ; en fait, en me basant sur la VO, voici ce que je propose : "Nous n'autorisons pas non plus les avantages, les compte-rendus d'aventures et les autres documents provenant d'autres campagne de style "jeu organisé."

— page 6, colonne de gauche, "Qu'est-ce que Golarion ?" ; la description du monde semble un peu bizarre par rapport à la VO ; je propose : "un monde qui subit une ère de prophéties perdues qui s'est accompagnée de l'apparition d'un gigantesque ouragan éternel, de la création d'une déchirure dans le tissu de la réalité, d'une résurgence du diabolisme et de l'avènement d'une menace de guerre omniprésente." Je suppose que les divers éléments font référence à l'apparition de l'Oeil d'Abendégo, la création de la Plaie du Monde et l'arrivée des diabolistes au pouvoir au Chéliax.

— page 6, colonne de gauche, "Absalom", paragraphe 2, ligne 3 : "des douzaines de voies maritimes" -> "des dizaines de voies maritimes" plutôt ?

— page 6, colonne de gauche, avant-dernier paragraphe, dernière ligne : "de Qadira" -> "du Qadira" (on parle de "Le Qadira" plus loin, par exemple dans le premier paragraphe de la section "les factions" à la page 7)

— page 7, colonne de gauche, dernier paraphe, 7 lignes avant la fin, "La Grand loge" -> "La Grande Loge"

— page 7, colonne de droite, premier paragraphe, dernière ligne : "des trésors et légendes de l'ordre" -> "des trésors et des mythes de l'ordre" pour éviter la répétition légendaire/légendes ?

— page 7, colonne de droite, dernier paragraphe, dernière ligne : "de Qadira" -> "du Qadira"

— page 8, colonne de droite, "Choisir sa faction", 3 lignes avant la fin : "barbare ulfen" -> "barbare ulfe" ? ("ulfen" me semble difficile à prononcer et à mettre au féminin)

— page 8, colonne de droite, "Choisir sa faction", avant-dernière ligne, "de Qadira" -> "du Qadira"

— page 8, colonne de droite, "L'alignement des factions", 3 ligne avant la fin et dernière ligne : "non-Mauvais" -> "non Mauvais" (sauf erreur, la règle dit qu'on ne met un trait d'union que lorsque "non" est suivi d'un nom, pas d'un adjectif)

— page 9, colonne de gauche, titre "Objectif : se libérer de la tyrannie" -> "Objectif : S e libérer de la tyrannie" (dans les quatre autres factions, "Objectif :" est suivi d'une majuscule)

— page 9, colonne de gauche, titre "Le chef de la faction : capitaine Colson Maldris" -> "Le chef de la faction : le capitaine Colton Madris" ?

— page 9, colonne de gauche, dernier paragraphe, 5 lignes avant la fin : "le seigneur des esclaves gnoll" -> "le seigneur-esclavagiste gnoll" ?

— page 10, colonne de gauche, titre "Le chef de faction : Paracomtesse Zarta Dralneen" -> "Le chef de faction : la paracomtesse Zarta Dralneen"

— page 10, colonne de gauche, "Le chef de faction", ligne 6 : "elle cultive une apparence" -> "elle soigne son apparence" pour éviter la répétition cultive/cultivée ?

— page 10, colonne de gauche, "Osirion", paragraphe 1, ligne 4, "le prince de rubis" -> le Prince de Rubis" (sauf erreur de ma part, dans le surnom d'une personne, on met une majuscule à tous les noms)

— page 10, colonne de droite, premier paragraphe, dernière ligne : "Âge d'or" -> "âge d'or"

— page 10, colonne de droite, "Alignement : LN", dernière ligne : "de quelconque croisé" -> "des vulgaires croisés"/"d'un quelconque croisé".