Sortit des égouts après la rencontre avec Eriès, Kar'Uz rentra à la poissonnerie avec Théobald et Abbaër. Dès que Peau de Pierre fut près à quitter la maison fort odorante, le duo shoanti partit en direction du campement. Le guerrier s'inquiétait surtout de la façon dont ils allaient récupérer son cheval - « je crois qu'on devrait faire confiance à la sœur de Grau pour le moment. Nous ne savons pas combien de temps nous allons rester sur l'île d'Endrin ni si nous parviendrons à nous en extraire facilement. Le camp varisien est à l'extérieur de la ville, en quittant Korvosa, nous passerons chercher ton cheval, à moins que tu aies une idée sur le sujet. »

La discussion au sujet du cheval pouvait prendre tout le trajet entre la poissonnerie et le campement shoanti. Une arrivés fois là-as, le chamane Corbeau vérifia la présence des pirogues et leur état avant d'en choisir deux avec Peau de Pierre dont l'avis et les connaissances en la matière étaient probablement plus affutées. Ils cherchèrent aussi parmi les vestiges du campement et dans les affaires abandonnées des cannes à pêche, filets et autres matériels afin de donner le change. Dès l'aube, ils devaient se lever et se mêler aux pêcheurs matinaux afin de diriger les pirogues en dérivant durant leur pêche vers le passage des égouts qu'il avait repéré la veille.

Une fois le matériel rassemblé et prêt, la veillée fut courte parlant avec Peau de Pierre dans sa nouvelle demeure, la grande tente qui permettait de faire un petit feu à l'intérieur afin d'être plus discret. Kar'Uz échangea avec lui ses connaissances sur ce qu'il avait vu la veille dans les égouts et lui narra leur épopée contre les rebelles garous, ainsi que la rencontre avec un Otyug lorsqu'ils se sont battus contre les duergars de Rolth. Puis ils passèrent la nuit, se levant aux aurores et mirent les pirogues à l'eau avec le matériel de pêche. Pour l'occasion, Kar'Uz avait mis ses affaires dans un paquetage qui devait occuper le fond de la pirogue qu'il manœuvrait, recouvrant le tout d'une simple couverture et d'un petit filet. Il resta en simples habits de fossoyeur, habits qui devaient être bien usés et décrépits avec le temps et les combats...

Il mena sa pirogue sur le fleuve, jetant sa canne et cherchant à faire mordre à l'hameçon quelques poissons - au moins de quoi manger ce soir... - Puis petit à petit il dériva vers le passage d'Eriès jusqu'à atteindre l'endroit. Jetant des coups d’œils furtifs partout pour voir s'ils étaient surveillés par les autres pêcheurs ou ignorés, il accosta et sauta dans le passage, enfin i tira sa pirogue à l'intérieur et attendit que Peau de Pierre en fasse autant un peu plus tard. Une fois le duo shoanti à l'abri du tunnel, Kar'Uz revêtit son équipement et guida le guerrier hors des égouts, leur pêche miraculeuse dans un pochon. Ils rejoignirent les autres à la pêcherie de Lamn afin de les rassurer sur la réussite de l'opération pirogue. Kar'Uz avait décidé de passer la nuit là-bas, rentrer au campement serait mal venu car ils perdraient du temps à rejoindre les autres à la pêcherie, autant partir tôt tous ensembles.