Le 9 juin 2030 à 22h45, un groupe de quatre hommes armés entrent dans la supérette N'Gwan située à deux pas du commissariat central. Manque de chance pour les braqueurs, plusieurs policiers en civil sont présents sur les lieux et interviennent. A l'issue d'une courte fusillade, les malfrats s'enfuient, laissant un des leurs sur le carreau.
Les agents du COPS parviennent à rattraper et arrêter l'un des fuyards.
Coupables avérés
- Kevin Smith (décédé)
- Jack Kors (gardé à vue)
Personnes recherchées
- Homme non identifié
- Homme non identifié