Cette semaine, Paizo a publié le playtest pour le livre Ultimate Combat à paraître (en VO) en août 2011. Ce playtest porte sur une petite partie du livre (une vingtaine de pages sur les 250 et des poussières que le bouquin devrait comporter) et présente trois nouvelles classes (en fait, plus exactement, trois variantes de classes) : le pistoléro, le ninja et le samouraï. Bien sûr, ces classes ne sont pas pour toutes les campagnes ni tous les mondes, mais ce sont trois nouvelles options qui s'ajoutent à la gamme Pathfinder RPG.

D'abord, qu'est-ce qu'une variante ? Ça ressemble à un archétype (voir le Manuel des joueurs - règles avancées) en ce sens que c'est une classe qui s'appuie sur la description d'une classe déjà existante et en reprend son fonctionnement de base mais modifie certains éléments pour lui donner une autre « couleur ». Par exemple, une variante du roublard disposera sans doute des attaques sournoises qui caractérisent la classe mais aura peut-être accès à des talents spécifiques et remplacera peut-être l'esquive totale par une autre capacité.

Le pistoléro est une variante du guerrier, dont il conserve les dons en bonus et, d'une certaine manière, l'entraînement aux armes (mais adaptés aux armes à feu). Il gagne une nouvelle capacité (qui le distingue du guerrier), la « bravoure ». En anglais, le terme employé est « grit », qui évoque aussi la poussière du désert, celle qui encrasse les armes, et le type qui serre les dents malgré une situation difficile et poursuit malgré tout vers son but. Cette « bravoure » se présente sous la forme d'une réserve de points qui permet au pistoléro d'accomplir divers hauts-faits plus ou moins extraordinaires.

Le ninja est une variante du roublard qui conserve les attaques sournoises de l'attaque de base et qui, en plus, a accès à des talents spéciaux (appelés tours de ninja en attendant un meilleur terme). Là aussi, il s'agit de coups spéciaux et d'aptitudes quasi mystiques qui peuvent parfois nécessiter un coût en ki (oui, le même ki que les moines — d'ailleurs, un biclassé ninja/moine peut combiner ses ki dans une certaine mesure).

Finalement, le samouraï est une variante du cavalier (classe du Manuel des joueurs - règles avancées) qui s'appuie sur deux nouveaux ordres (un ordre de samouraï plus ou moins générique et un ordre pour les ronins, les samouraïs sans maître) et qui, en plus de cela, gagne une capacité de « détermination » qui traduit l'attachement du samouraï à son code et à son honneur et le fait que cet attachement lui permet d'aller plus loin.

Plus d'informations sur ces classes et la traduction rapide et efficace du texte du playtest officiel sur le wiki des aides de jeu pour Pathfinder RPG !

Une dernière note avant de conclure ce billet de blog. Suite à l'apparition de ce playtest, plusieurs personnes se sont manifestées (tant sur notre forum que sur les forums de Paizo) pour indiquer qu'elles redoutaient le « class bloat », c'est-à-dire la création de dizaines et de dizaines de classes comme on a pu le voir à l'époque de la 3E. Je ne vais bien sûr pas nier les craintes, qui sont compréhensibles, mais j'ai envie de donner quatre éléments pour modérer ces peurs :

• Sur les fils de discussion du forum de Paizo, plusieurs membres de l'équipe (dont Vic Wertz et James Jacobs) sont intervenus pour dire que le danger de « bloat » était quelque chose qu'ils gardaient en tête. Ils ont précisé qu'il s'agissait de variantes de classes et pas de nouvelles classes, mais c'est vrai que, dans le fond, ça ne change pas beaucoup.

• Les classes en question (tout comme la classe de Magus dans l'Ultimate Magic) ne recouvre qu'une petite partie du bouquin (disons, entre 5% et 10% du contenu peut-être).

• Il faut aussi se méfier du fait que les playtests sont là bien avant la sortie du livre (ici, on a encore 8 mois avant l'arrivée de l'Ultimate Combat par exemple). De notre point de vue de francophones, c'est vrai qu'on a eu le playtest de l'Ultimate Magic il y a pas longtemps, puis la sortie récente du Manuel des Joueurs - règles avancées, et puis maintenant le playtest de l'Ultimate Combat quasiment coup sur coup… ça peut donner une impression d'accumulation parce que les événements se bousculent, mais il faut garder en tête qu'ils se rapportent à des bouquins beaucoup plus espacés que cela dans le temps.

• Finalement, sur l'idée de « class bloat », je pense que ce qu'on voit ici est bien différent de ce qui s'est produit pendant la 3E parce qu'on a affaire ici à diverses classes « de base », alors qu'à l'époque de la version précédente, c'était plutôt les classes de prestige qui étaient publiées à tour de bras (j'ai vu le chiffre de 500 classes de prestige sur un forum anglais, ce qui est énorme !). À mon avis, les classes de prestige sont beaucoup plus encombrantes parce qu'elles sont combinables à volonté et, a priori, accessibles à tous. Les classes de base, quant à elle, se présentent plutôt comme des choix de carrière où, une fois qu'on a porté son dévolu sur l'une des options, on n'a guère besoin d'aller examiner toutes les autres. Au final, ça me semble faire moins de boulot et ça ne donne pas un tel sentiment d'écrasement.

Personnellement, j'attends les bouquins avec une certaine prudence, mais je ne vais pas hurler à la lune dès maintenant. J'attendais aussi le Manuel des Joueurs - règles avancées avec circonspection et, quand j'ai vu son contenu, j'ai été très agréablement conquis par les traits raciaux alternatifs, les archétypes/variantes de classe et toutes les petites règles additionnelles que le MJ a sous la main en cas de besoin mais qu'il peut ignorer le reste du temps. Bref, je reste pour l'instant confiant dans la qualité des productions Paizo et j'attends de voir venir.

Vous n'êtes pas d'accord et vous avez envie de venir partager vos craintes ? Vous voulez donner votre point de vue sur ces nouvelles classes ? Ou tout simplement vous voulez voir ce que les autres en pensent ? N'hésitez pas à venir vous exprimer sur notre forum !

Pas mal de bonnes nouvelles à vous annoncer en cette fin janvier !

Ceux qui suivent l'actualité sur les forums savent déjà que nous poursuivons les négociations avec Black Book Editions au sujet du contenu officiel qui pourra être présenté sur Pathfinder-FR, mais l'horizon Pathfinder est très large. En effet, le système de règles de Pathfinder (comme son prédécesseur la 3.5) est basé sur une idée simple mais merveilleuse, l'OGL (dont l'initiateur, Ryan Dancey, a d'ailleurs commencé à écrire une rubrique sur le site anglais EN-World, qui vaut la peine d'être lue si vous comprenez l'anglais, et où il indique que, selon ses sources, les ventes de Pathfinder ont dépassé celles de la 4E aux États-Unis). L'OGL permet à tout le monde de reprendre, de modifier et d'utiliser les règles Pathfinder. C'est ainsi que (surtout dans le monde anglophone), de nombreux fans et de nombreux professionnels se sont mis à publier des choses (gratuites ou pas) pour le système Pathfinder.

Parmi ces gens, nous avons commencé à en cibler certains qui produisaient des contenus gratuits et de qualité et nous leur avons demandé si Pathfinder-FR pouvait traduire et publier certaines de leurs productions. Jusqu'ici, nos interlocuteurs se sont tous montrés extrêmement sympathiques et généreux et toutes nos propositions ont été acceptées en l'espace de quelques mails, du vrai bonheur ! Cela veut dire que vous pouvez vous attendre à trouver bientôt sur Pathfinder-FR de nouveaux articles, documents, modules de jeu et autres bidules de qualité !

Par le passé, vous avez déjà pu bénéficier de certains produits que les auteurs nous ont sympathiquement permis de traduire. Le plus célèbre et le plus volumineux est sans doute Wayfinder #1, un épais magazine écrit par et pour les fans et qui se basent non seulement sur les règles de Pathfinder RPG (enfin, c'est seulement partiellement vrai pour le #1 vu qu'il est sorti avant la version finale de Pathfinder) mais aussi sur le monde de Golarion.

Les plus attentifs auront également pu profiter de l'Armurerie, un supplément gratuit créé par les petits gars de chez Necromancers of the Northwest, qui ont d'ailleurs été les premiers à nous dire oui pour les traductions. Dans ce livret, vous trouverez toute une série d'armes, de boucliers et d'armes de siège tant normales que magiques, un supplément bourré d'idées sympathiques pour varier les trésors que vos PJ découvrent ou que leur ennemis utilisent. Toujours en provenance des Necromancers of the Norwest, vous pourrez aussi trouver l'aventure La Geste de Fodin, où des PJ de niveau 1 exploreront une petite île nordique abritant les secrets d'une légende ancienne (une aventure générique très facile à replacer sur Golarion et même à présenter sous la forme d'une aventure pour Éclaireurs).

Mais, si j'ai intitulé ce billet "Pathfinder-FR & co", c'est aussi pour parler des autres personnes que nous avons contactées et qui ont dit "oui".

Une autre réponse positive (avec des mails débordant d'enthousiasme en plus !), et une autre aventure : "Horror at Dagger Rock" en anglais, ou "L'horreur au Roc de la Dague" en français, écrit par Andrew C. Gale de Sagawork Studios. Comme son titre le suggère, cette aventure, pour l'instant en cours de traduction, s'inscrit dans le bon vieux style "old school" des aventures d'il y a une vingtaine d'années. Cela ne veut pas dire qu'elle se limite à un "porte-monstre-trésor", loin de là… l'aventure est très libre et décrit tout un village avec de nombreux PNJ intéressants, mais on y retrouve à la fois l'ambiance et le style visuel des aventures qui ont bercé les plus hmm… expérimentés d'entre nous. En plus, Andrew C. Gale est tellement motivé par la chose qu'il parle de Pathfinder-FR sur son blog (ce dont je le remercie ; c'est extrêmement motivant de travailler avec des personnes aussi réactives) !

Finalement (au sens de last but not least), j'ai le grand plaisir de pouvoir annoncer sur ce blog que la dernière réponse positive que nous avons reçue à ce jour provient de Kobold Quarterly. À titre personnel, j'avoue que ça m'a fait un peu bizarre de recevoir un mail signé "Wolfang Baur", un nom qui se trouve sur la couverture de nombreuses aventures et de nombreuses boîtes de jeu stockées dans mes armoires "jeu de rôle", entre autre sur des boîtes de la gamme Planescape ou encore Al-Qadim, et qui revient très régulièrement à l'avant de la scène, notamment depuis qu'il a créé le magazine Kobold Quarterly et qu'il a lancé l'idée des "œuvres patronnées". Et, dans ce sympathique mail, il donnait à Pathfinder-FR la permission de traduire les articles qui se trouvent sur le blog de Kobold Quarterly. D'ici peu, attenez-vous donc à trouver encore plus d'articles de qualité sur notre wiki !

Un petit mot au sujet des "œuvres patronnées", parce que l'idée est assez innovante. Le concept se base sur l'idée que les meilleurs produits sont créés lorsqu'il y a un dialogue constant entre ceux qui les conçoivent et ceux qui vont les utiliser. Dans le cas de suppléments pour le jeu de rôle ou d'aventure, ceux qui les conçoivent sont les concepteurs (duh…) et ceux qui les utilisent sont les MJ. Au début d'une "œuvre patronnées" (patronné au sens où on "patronne" un athlète qui va marcher pour une bonne cause en lui promettant x Euros par kilomètre parcouru), il y a une idée qui est lancée publiquement. Par exemple : "Le grand concepteur Rectulo propose de travailler sur une aventure se déroulant sur Golarion et mettant en scène la magie runique." Une fois l'idée lancée, les futurs MJ peuvent en devenir des "patrons". Concrètement, en devenant "patron", on promet un certaine somme d'argent qui reviendra à l'organisation et aux auteurs et on dit "l'idée m'intéresse". Dans certains cas, on peut aussi devenir un patron conditionnel : "L'idée m'intéresse, mais seulement si l'aventure utilise les règles de Pathfinder". Les propositions de patronnage sont comptabilisées et, s'il y en a assez, le projet est lancé (et adapté aux conditions nécessaires). Une fois le projet lancé, Open Design ouvre un forum privé où les concepteurs et les patrons peuvent dialoguer. Les concepteurs décrivent leurs idées et l'avancement de leur travail et les patrons peuvent commenter, décider, guider, et même participer activement à la création de l'œuvre. Quand l'œuvre est finie, chaque patron reçoit une copie de l'ouvrage (qui n'est généralement pas publié publiquement).

Et ce n'est pas tout… nous avons également lancé les bases d'un partenariat avec la boutique en ligne Ludocortex. Et, si tout se passe comme prévu, grâce à Ludocortex et à Black Book Editions, nous devrions pouvoir organiser un sympathique petit concours pour (enfin !) fêter le premier anniversaire de Pathfinder-FR. Plus d'informations à ce sujet dans les jours à venir !

Bref, comme vous pouvez le constater, l'avenir de Pathfinder-FR est au beau fixe et, tout comme 2010, en 2011, la communauté Pathfinder-FR fera tout son possible pour vous aider à assouvir votre passion Pathfinder !

En bref dans les news…

• une aide de jeu pour les scénarios se déroulant dans le val Sanglant désormais disponible sur la page des aides de jeu pour les modules Pathfinder du wiki Aventure ;
• la mise à jour de la conversion des Offrandes Calcinées pour Pathfinder sur base du Bestiaire 2 (qui est paru en VO) ;
• toujours pour les Offrandes Calcinées, une nouvelle aide de jeu sous la forme d'extraits du journal de Nualia ;
• quelques améliorations pour les battlemaps des parties en ligne.

Ca y est, les fêtes sont terminées et, peu à peu, chacun reprend le train-train quotidien pour une nouvelle année. Maintenant que les excès des réveillons sont terminés, il est temps de recommencer à se bouger un peu ! Voici, en vrac, les dernières news au sujet de Pathfinder.

Chez BBE, l'APG (en français, le Manuel des Joueurs - règles avancées) est sorti juste avant la fin de l'année, ainsi que quelques nouveaux volumes de l'AP 3. Si vous hésitez encore, n'hésitez pas à lire les avis sur notre forum et/ou à poser des questions ! Á propos des dernières sorties, vous trouverez la version française des derniers erratas tant pour le GMG (Guide du Maître) que pour l'APG (Manuel du joueur - règles avancées) sur la page des aides de jeu pour Pathfinder RPG.

Sur le wiki Pathfinder-RPG, on en est pour l'instant à mettre les dernières touches au Bestiaire en ajoutant les textes descriptifs. Si vous voulez donner un coup de main, vous êtes le bienvenu !

Sur le wiki Golarion, plusieurs nouvelles. Tout d'abord, les diverses sections sur les races et ethnies principales de Golarion sont mises à jour. Une lecture instructive pour tous ceux qui veulent jouer dans ce merveilleux monde ! Du côté des histoires courtes, il y a du nouveau avec le début d'une mini-série écrite par Ed Greenwood (oui, l'auteur des défunts Royaumes Oubliés, ravagés par vous-savez-qui). On a également vu cette semaine-ci le début d'une nouvelle rubrique sur le site de Paizo, "Un jour sur Golarion", où, chaque semaine, sera abordé un sujet propre au monde de Golarion. Cette semaine-ci, on parle de la compagnie de la Zibeline et d'un archétype de rôdeurs montés sur des hippogriffes.

C'est loin d'être tout cependant !

Sur les forums, la collection des battlemaps du Gobelin d'Or se complète avec une nouvelle carte en chantier. N'hésitez pas à venir encourager le concepteur ! Et, si vous voulez plutôt vous lancer vous-même dans la création de cartes, passez faire un tour par le nouveau tutoriel en ligne indiquant comment utiliser Gimp et un script tout fait pour construire très facilement de belles battlemaps de donjons. Bien sûr, les battlemaps ne servent à rien si vous ne les utilisez pas au cours de partie ; à ce sujet, vous serez peut-être intéressés par les améliorations de la nouvelle version de l'application pour gérer les battlemaps des parties en ligne.

Et si vous vous sentez l'âme plutôt littéraire, pourquoi ne pas tentez votre chance dans un concours de nouvelles ?

Et 2011 vous réservera encore moult autres surprises sur Pathfinder-FR ! D'ici là, bons jeux !

Ca y est, les douze coups de minuit ont fini de résonner (enfin, peut-être certains entendent-ils encore les cloches sonner dans leur tête…) et l'année 2011 est née. C'est l'occasion de se souhaiter la bonne année et la bonne santé mais c'est aussi un moment où on se fait des petits cadeaux entre amis.

En parlant de cadeau, ceux qui fréquentent Pathfinder-FR depuis quelques mois savent que j'ai eu la merveilleuse surprise d'en recevoir un beau il y a quelques mois de cela, suite à ce que certains ont appelé "l'ordithon". Pour ceux qui n'étaient pas là à l'époque, voici en quelques mots ce qui s'est passé. Le portable que j'utilisais à l'époque commençait à donner des signes visibles de grosses faiblesses (touche S qui ne fonctionnait qu'une fois sur deux, barre d'espace qui n'acceptait d'œuvrer que si on y appuyait avec la force de 4 orques, écran qui refusait de s'allumer par moment, etc.) ; c'est alors que Reculto et Mass ont lancé l'idée de rassembler des dons volontaires pour m'aider à acquérir une nouvelle machine pour (entre autres) continuer à travailler sur Pathfinder-FR. La générosité de leur initiative a fait boule de neige et plusieurs fans de Pathfinder-FR se sont manifestés, certains pour contribuer à la cagnotte et d'autres pour faire part de leur sympathie. La tirelire en forme de gros cochon rose a pris du poids et, au mois de septembre, j'ai eu le grand plaisir de recevoir une belle somme qui m'a permis de m'offrir le PC sur lequel je tape ces quelques lignes. Je n'avais jamais vraiment pris le temps de remercier publiquement tous ceux qui se sont manifestés à cette occasion et de vous dire combien ce geste m'avait touché… considérez donc que c'est chose faite !

À cette occasion, pour tester la nouvelle machine, j'avais bricolé un petit calendrier 2011 sauce Golarion… et je me suis dit que, comme c'était la période des fêtes et des petits cadeaux entre amis, c'était sans doute le moment de le ressortir. Voici donc ce calendrier 2011 (4711 sur Golarion) en signe de gratitude et pour saluer le premier anniversaire de Pathfinder-FR.

La nouvelle année, c'est également le moment de prendre des bonnes résolutions (*tousse* qu'on tient rarement *tousse* très longtemps *tousse*) et de formuler des vœux. Voici ceux que j'émettrais au sujet de Pathfinder-FR pour l'année 2011.

• Que la bonne humeur et la motivation continue de régner au sein de la grande équipe des motivés qui travaillent sur le wiki et que nous puissions continuer notre collaboration avec BBE pour ajouter à ce wiki les règles de l'APG, les monstres du Bestiaire 2 et plein d'autres choses à venir.

• Qu'on continue à voir sur Pathfinder-FR des fans se lancer dans des projets qui leur tiennent à cœur. À mon avis, c'est très important d'encourager les passions qui se veulent constructives. Nous avons eu dernièrement la chance de voir plusieurs exemples (description de régions, traductions de règles, partage de règles-maisons, comptes-rendus de partie et discussions entre MJ, construction de scénarios et d'aides de jeu,…). C'est parfois tentant de se laisser démotiver quand on se lance dans un projet et qu'il n'y a pas beaucoup de retours, donc je me permets de lancer un double appel : à ceux qui entreprennent un projet, ne désespérez pas même si vous n'avez pas une tonne de commentaires dès le début ; et à ceux qui consultent le forum, prenez la peine de laisser une trace de votre passage et de votre intérêt dans les divers projets que vous croisez — ça ne coûte rien et ça fait toujours très plaisir !

• Sans vouloir faire concurrence à AideDD et à son système de parties en ligne, je formule également le vœu que la section "Parties en ligne" de Pathfinder-FR se développe. Les avis, commentaires et retours des joueurs et des MJ ont déjà permis de créer de nombreuses améliorations et je pense que, tous comptes faits, on ne s'en sort pas trop mal ! Les parties en ligne sont sans doute un des meilleurs moyens (après les parties autour d'une table) de titiller la curiosité des visiteurs qui ne sont pas encore rôlistes, parce qu'elles offrent vraiment une porte ouverte sur ce qu'est le jeu de rôle. C'est donc sans doute une des voies à explorer pour attirer de nouveaux joueurs !

Mais il ne faut pas oublier qu'avant tout, Pathfinder-FR se veut être un site communautaire. Ca veut dire entre autre que chacun des fans a le droit d'exprimer ses vœux et ses désirs pour Pathfinder-FR. Certains l'ont déjà fait dans le fil de discussion sur l'anniversaire de Pathfinder-FR mais si d'autres veulent partager leurs idées et proposer de nouvelles pistes de développement, qu'ils n'hésitent pas à venir s'exprimer sur le forum.

Sur ce, je lève mon verre à une nouvelle année remplie de jeu de rôle, d'imaginaire, d'aventures, de contrées exotiques, de légendes mystérieuses, de monstres terrifiants, d'actes héroïques… et de passion !

Dalvyn

Bien sûr, c'est Noël. Bien sûr, d'ici une petite semaine, on pensera à la nouvelle année, au réveillon, aux éternelles "bonnes résolutions" dont la plupart seront abandonnées bien trop vite.

Mais la fin décembre, c'est aussi une date anniversaire pour Pathfinder-FR. Cela fait en effet un an (à quelques jours près) que, sur les forums de Shait, certains évoquaient l'idée d'un site dédié à Pathfinder, et cela fait un an que Styx proposait généreusement de fournir un hébergement et de nous faire profiter de ses compétences techniques. Au début, il y a eu de l'hésitation : Cela valait-il la peine de se lancer dans un tel projet ? Ce nouveau site ne serait-il pas écrasé et rendu inutile par les autres sites déjà existants ? Puis, peu à peu, les motivations et les bonnes volontés se sont rassemblées et Pathfinder-FR est né.

Ca peut faire un peu "exagérément sentimental" (mon cousin dirait "cul-cul-la-praline"), mais je pense sincèrement que si le projet Pathfinder-FR a été une réussite, c'est parce qu'il s'est construit comme un projet communautaire. Bien sûr, il y a parfois des décisions à prendre et il y a certaines personnes qui agissent en tant que représentants du site pour les discussions avec d'autres organismes mais Pathfinder-FR n'est pas le site d'une seule personne.

Non… si Pathfinder-FR fonctionne, c'est grâce à la bonne volonté et à la motivation d'une communauté toute entière, d'un Hunka qui nous gratifie d'amusants motivateurs à un Nan2Tyx qui a rédigé une bonne partie des descriptions des nations de Golarion, d'un Armenfrast qui a complété tous les résumés des scénarios Pathfinder Society à un Wylstere qui nous fait partager sa passion pour l'Isger, d'un Élentir ou un Mériadec qui est toujours prêt à relire des kilomètres de texte à un simonutp qui partage ses magnifiques cartes (spoiler) pour l'AP 3, d'un Rectulo qui travaille sur une campagne et sur la magie des runes à une lafactrice qui partage ses créations graphiques et rassemble des FAQ sur diverses aventures, d'un Gobelure qui partage ses réflexions de MJ (comme d'autres tels que Madrek ou errol) à un Yaourth qui rassemble divers tutoriels graphiques. Ainsi que les MJ et joueurs qui animent les parties en ligne. Ainsi que tous ceux qui viennent poser des questions sur les forums ou y répondre. Ainsi que tous les courageux qui ont travaillé sur le wiki. Ainsi que plein d'autres fans aussi qui, même s'ils ne sont pas cités, font un boulot formidable.

Au cours des jours/semaines à venir, nous allons essayer de mettre sur pied un petit récapitulatif des progrès qui ont été accomplis sur Pathfinder-FR et des grandes étapes qui ont jalonné cette dernière année. Ca fait du bien parfois de se poser un instant, de se retourner et de voir le chemin accompli pendant qu'on reprend son souffle, histoire de mieux reprendre la route.

Et pour vous, qu'est-ce qui vous a le plus marqué sur Pathfinder-FR au cours de ces 12 derniers mois ? Quels sont les projets qui vous ont tenu le plus à cœur ? Dans quelle voie devrions-nous continuer ? Que devrions-nous continuer à faire, que devrions-nous changer, que devrions-nous commencer à faire ? N'hésitez pas à venir en parler dans ce fil de discussion sur le forum.

Merci à tous ceux qui se sont joints à l'aventure Pathfinder-FR, et bon anniversaire à tous ! Levez donc une coupe de champagne (ou de votre hydromel préféré) à la santé de la communauté !