FeedSouscrire

Ils s'éveillent… à nouveau !

by Dalvyn 14. juillet 2012 19:34
AP revisitée Guide du joueur

Vous le savez peut-être (ou peut-être pas) mais, pour fêter ses 10 années d'existence, Paizo a sorti une nouvelle version révisée de la première campagne (adventure path), à savoir Rise of the Runelords - l'Éveil des Seigneurs des runes. Cette version "anniversaire" est compilée en un gros bouquin et non seulement mise à jour pour les règles de Pathfinder RPG mais également complétée et revue. Ainsi, certains petits bouts d'aventure ont été ajoutés, certaines parties plus creuses ont été supprimées ou remodelées en choses plus intéressantes, certains ennemis ont été boostés alors que d'autres (fin du volume 2 ?) ont été réduits en puissance.

À l'occasion de cette sortie, Paizo a également publié une nouvelle mouture du Guide du joueur pour cette campagne, disponible en téléchargement gratuit en VO. Pour en savoir plus sur l'édition "anniversaire" de la campagne, cliquez sur la première image à droite. Pour accéder à la page où télécharger le Guide des joueurs révisé en VO, cliquez sur la seconde image !

Cependant, comme certains joueurs ne parlent pas anglais, voici un petit extrait de ce nouveau guide traduit rien que pour vous. Il s'agit de la section sur les traits de campagne (une partie qui ne figurait bien sûr pas dans la première version du guide étant donné que Pathfinder RPG n'était pas encore publié à ce moment-là).

Bonne lecture, bons jeux, et bon week-end (allez, et même bonne fête nationale aux Français) !

Les personnages créés pour cette campagne devraient avoir de bonnes raisons pour se trouver dans la ville de Sandpoint. Et ce serait encore mieux s’ils avaient des motivations pour s’ériger en défenseurs de la bourgade. En plus des traits de campagne présentés ci-dessous, l’Advanced Player’s Guide (le manuel du joueur, règles avancées) offre plusieurs autres traits tirés de la campagne « Les Ombres sous Sandpoint » de James Jacobs ; ces derniers conviennent également dans le cadre de l’Éveil des Seigneurs des runes. Les autres traits présentés dans ce livre peuvent également venir compléter cet éventail de choix.

Amis et ennemis. Un membre de votre famille (peut-être un parent, un cousin, une tante ou un oncle) a aidé Daviren Hosk à vaincre un groupe de gobelins quelque part près de Sandpoint. Ce membre de votre famille est décédé depuis lors. Mais, avant de passer l’arme à gauche, il vous a raconté les événements de ce jour-là et vous a fait part de la promesse que Daviren lui a faite de lui rendre la pareille. Lorsque vous arrivez à Sandpoint et rencontrez Daviren Hosk aux Écuries du Gobelin Écrabouillé, il vous offre l’une de ses meilleures montures et tout l’équipement nécessaire en remerciement pour ce que votre parent a fait pour lui : un destrier entraîné au combat, une selle de combat, des sacoches de monture, un mors, un mois de nourriture et un box gratuit dans ses écuries.

Artiste motivé. Lorsque vous avez appris que Sandpoint disposait d’un théâtre pouvant rivaliser avec ceux des grandes villes comme Magnimar et Korvosa, vous avez décidé de tenter votre chance pour pouvoir monter sur la scène. Vous avez envoyé une lettre à Cyrdak Drokkus lui demandant de vous faire passer une audition mais n’avez pas reçu de réponse. Vous avez donc pris la décision de vous rendre à Sandpoint et de le rencontrer en personne, misant que votre force de caractère et votre charme vous permettront d’obtenir l’objet de votre désir. Vous gagnez un bonus de trait de +1 aux tests relatifs à un des domaines de la compétence Représentation. De plus, choisissez un sort de l’école d’Enchantement ; le DD de ses jets de sauvegarde est augmenté de +1.

Candidat à la Myxine. Lorsque vous n’étiez qu’un enfant, vous êtes passé par Sandpoint et vous avez entendu parler du concours qui se tenait à la célèbre taverne connue sous le nom de la Myxine. Et, depuis lors, vous avez toujours voulu gagner la bourse promise et pouvoir graver votre nom sur la poutre qui surplombe le bar. Vous vous êtes entraîné à ingérer des nourritures indigestes et à avaler de l’eau dont même un porc ne voudrait pas, développant ainsi une robuste résistance aux effets des choses putrides et sales. Vous gagnez un bonus de trait de +2 aux jets de Vigueur contre les maladies et les poisons.

Chasseur de monstres. Vous vous êtes rendu dans le golfe varisien à la recherche du Diable de Sandpoint. Ou peut-être avez-vous été attiré par les vieilles histoires de marin parlant de Gueule Fatale ? Quoi qu’il en soit, c’est pour pourchasser des monstres célèbres que vous êtes venus en Varisie. Jusqu’ici, vous n’en avez trouvé aucun. Vous êtes arrivé à Sandpoint pour faire quelques recherches et pour vous réapprovisionner avant de repartir battre la campagne. Grâce à votre entraînement, vous gagnez un bonus de trait de +1 aux jets d’attaque et aux jets de dégâts contre les aberrations et les créatures magiques.

Érudit des cultures anciennes. Vous avez grandi le nez dans les bouquins, motivé par un grand intérêt pour les cultures du passé et l’histoire ancienne. Comme vous avez passé votre enfance en Varisie, vous connaissez les monuments qui parsèment cette contrée et datent de l’ancienne civilisation connue sous le nom de Thassilon. Au fil de vos nombreuse heures d’étude et de recherche, vous êtes parvenu à reconstituer le langage et les grandes lignes de l’histoire de cet empire autrefois gigantesque. Vous gagnez un bonus de trait de +1 aux tests de Connaissances (histoire) et de Connaissances (mystères) et vous savez parler et lire le thassilonien.

Étudiant de la foi. Vous avez dédié votre vie à une seule et unique divinité mais vous étudiez toutes les religions et les croyances des mortels. Après avoir appris que la ville de Sandpoint venait de terminer la construction d’une cathédrale dédiée aux six divinités les plus populaires de la région, vous vous deviez d’aller sur place pour voir l’endroit de vos propres yeux. Vous êtes arrivé à temps pour la consécration de cet édifice sacré. Grâce à votre foi forte et à la diversité de vos sujets d’étude, vous pouvez lancer tous les sorts de soins avec 1 NLS de plus. De plus, chaque fois que vous canalisez de l’énergie, vous gagnez un bonus de trait de +1 au DD des jets de sauvegarde contre celle-ci.

Famille marchande. Vous avez des liens de parenté avec l’une des quatre familles nobles originaires de Magnimar qui ont fondé la Ligue marchande de Sandpoint. Vous avez grandi à Magnimar en tant que cousin des Valdemar ou des Deverin, ou vous êtes né et avez passé votre enfance à Sandpoint. On vous a appris à diriger une entreprise et, après avoir passé des années à vous occuper du business familial, vous avez développé le sens des affaires. Vous augmentez la limite de pièces d’or de n’importe quelle bourgade de 20% et vous pouvez revendre des objets à un prix supérieur de 10% à celui qu’un aventurier normal pourrait espérer.

Liens familiaux. Vous n’avez pas véritablement de sang varisien mais vous avez grandi au sein de cette communauté et ils vous considèrent comme l’un des leurs. De plus, vous êtes parvenus à vous faire bien voir d’un groupe affilié au Sczarni, dont les membres vous considèrent comme un membre de la famille. Après avoir été chassé du dernier endroit où campait votre famille Sczarni, vous avez appris qu’un ami de cette « famille » se trouvait à Sandpoint : un vaurien sans pitié nommé Jubrayl Vhiski séjournant au Garde-manger du Gros Homme. Au cours de votre séjour avec les membres du Sczarni, vous avez appris quelques trucs et astuces. Vous gagnez un bonus de trait de +1 aux tests de Connaissances (folklore local) et Connaissances (folklore local) est toujours une compétence de classe pour vous. De plus, vous savez parler et lire le varisien.

Observateur de gobelins. Vous avez grandi à Sandpoint et passé de nombreuses heures à scruter le golfe varisien depuis le haut des falaises. Vous vous êtes souvent rendu au Cul-de-sac des Éboueurs pour y observer les gobelins en contrebas qui fouillaient les détritus. En voyant ce qu’ils parvenaient à faire à partir de ces déchets, vous avez appris à repérer les trésors utiles ou précieux perdus dans le fouillis. Vous gagnez un bonus de trait de +1 aux tests d’Estimation et de Perception et un bonus de trait de +5 aux tests d’Estimation visant à déterminer l’objet le plus précieux dans un trésor.

Tueur de géant. Le village où vous avez grandi, dans la campagne varisienne, a été pillé par des géants qui n’ont laissé derrière eux que des ruines fumantes. Suite à la destruction de votre village, votre famille s’est entraînée à combattre les géants afin qu’une telle tragédie ne puisse jamais plus se reproduire. Vous avez entendu parler de géants qui se regrouperaient dans les terres sauvages, ce qui vous a décidé à vous rendre à Sandpoint pour aider la ville à se préparer contre une possible attaque. Vous gagnez un bonus de trait de +1 aux tests de Bluff, Perception et Psychologie et un bonus de trait de +1 aux jets d’attaque et jets de dégâts contre les créatures du sous-type « géant ».

Tags:

Paizocon, devinette et contrats !

by Dalvyn 11. juillet 2012 17:28

Juillet, c'est le moment des vacances, du soleil (enfin, parfois…), des travaux au jardin, des embouteillages sur l'autoroute… et de la PaizoCon, la convention "Paizo" annuelle. Cette année-ci, elle se déroulait pendant le week-end qui vient de se terminer et, comme d'habitude, Paizo a profité de l'occasion pour faire quelques annonces.

La première concerne la gamme des Pathfinder Companions, ces petits livrets traitant de sujet plutôt destinés aux joueurs qu'aux maîtres du jeu. Le concept de cette gamme va être entièrement revu. Entre autres annonces, ils ont également parlé d'une compilation sur la Varisie (Black Book Editions a sorti plusieurs compilations regroupant des livrets qui, en VO, étaient vendus séparément) et d'un index des règles indiquant où trouver tous ces bouts de règles disséminés à travers les nombreux livres. Un index qui promet d'être particulièrement utile…

Au niveau des "gros bouquins", la principale annonce concerne l'Ultimate Campaign. Dans la suite des tomes "Ultimate", ce volume s'adresse plus particulièrement aux maîtres du jeu et devrait contenir "tout ce qu'il vous faut pour rendre votre campagne vivante entre les combats". On devrait entre autres y trouver des tables permettant de générer aléatoirement des backgrounds/historiques pour des personnages et des PNJ et qui pourraient être liés à des "dons de campagne" (story feats en anglais). Le livre devrait aussi présenter des règles permettant d'opérer une guilde ou de diriger un royaume (une version révisée de celles proposées dans l'AP Kingmaker peut-être ?) ainsi que de faire la guerre à grande échelle !

Dernière mais néanmoins importante nouvelle… last but not least… l'AP qui suivra l'Étoile brisée (Shattered Star), c'est-à-dire la 12e campagne (déjà !) concernera… allez, je vais vous la faire sous forme d'une devinette. Que vous évoquent les bouts de phrase suivants : hutte à pattes de poulet, grand-mère mettant ses petites filles sur le trône, sorcière d'inspiration slave… Et oui, si vous avez répondu Baba Yaga, vous avez raison ! La future AP, nommée "Reign of Winter", la Domination de l'hiver. Notez, on le savait déjà… ça fait déjà un bon bout de temps que ceux du Nord nous le répète : Winter is coming… Cette nouvelle AP devrait concerner non seulement (un peu) l'Irisen et (beaucoup) Baba Yaga mais elle devrait également permettre aux joueurs de faire des voyages au-delà des mondes à la suite de la vieille sorcière !

Finalement, l'équipe de Paizo a également dévoilé un projet visant à permettre aux joueurs de jouer en ligne via le site paizo.com. Le pitch indique "Paizo réinvente la table de jeu virtuelle directement sur paizo.com. Utilisez des cartes à très haute résolution, des aides de jeu et tout ce dont vous avez besoin pour mener votre campagne, directement fourni par Paizo. Il sera plus facile de jouer et de rencontrer d'autres joueurs. Vous pourrez jouer chaque fois que vous le voulez, à condition de disposer d'une connexion à paizo.com" Quelques informations glanées ici et là sur le web toujours à ce sujet. Dans un post de Lisa Stevens (PDG de Paizo), on peut lire "En deux mots, nous ne savons pas encore exactement combien cela coûtera. Il y aura pour sur une manière de jouer sur la table virtuelle gratuitement, mais nous n'avons pas encore décidé des fonctionnalités exactes qui seront accessibles gratuitement. Il sera également possible d'acheter des scénarios, des avnetures, des AP, des cartes, des cartes à jouer, des jetons et d'autres choses du genre à utiliser sur la table virtuelle mais là encore nous ne savons pas à quel prix. De même que nous distribuons des aventures grauites de temps en temps et pour le Free RPG Day et la Beginner's Box, il y aura aussi des trucs gratuits pour la table virtuelle. Nous voulons permettre aux gens de voir exactement ce à quoi ils peuvent s'attendre s'ils paient. Et puis, l'accès gratuit nous permettra aussi de tester le système. Nous vous communiquerons les détails quand nous en saurons plus nous-mêmes. D'ici là, nous continuons à lire les forums donc faites-nous savoir ce qui est important à vos yeux. Je ne peux pas promettre que nous ferons tout ce que vous demandez, mais nous y réfléchirons certainement."

Quelques screenshots de la version actuelle (version alpha) pour les plus curieux :

  • le panneau permettant de choisir la partie à rejoindre ;
  • la table virtuelle, avec le premier combat de l'Éveil des Seigneurs des Runes ;
  • un méga-zoom sur les fruits ;
  • le brouillard de guerre, vu par les joueurs ;
  • la même scène, mais vue par le MJ ;
  • la liste des gens disponibles (il suffit de cliquer sur le "+" à côté d'un nom, comme celui de Vic Wertz, pour lui faire rejoindre la partie) ;
  • la liste des jetons ;
  • la liste des groupes d'intervenants sur la battlemap (l'option "Fog" ne devrait pas se trouver là ; on voit par exemple qu'un groupe de gobelins, les "warriors", est déjà dans le combat mais pas encore l'autre) ;
  • il est temps de lancer les initiatives (comme celle du squelette de feu n'était pas assez bonne, on l'édite ni vu ni connu avant le début du combat) ;
  • le panneau de combat (en cliquant sur l'icone du carré composé de 9 plus petits carré, on ouvre le panneau des lancers de dés, où on peut modifier la formule pour le jet d'attaque par exemple).

Une affaire à suivre, pour sur !

Sur ce… passons à Pathfinder Online, avec une nouvelle traduction d'Ellyrion (re-merci !). Aujourd'hui, c'est au billet de blog du 23 mai 2012 qu'il s'est attaqué ! Un billet intitulé "Signé en lettres de sang…", tout un programme !

Avertissement standard

Ce que vous allez lire représente les idées actuelles concernant le système de jeu. Elles sont sujettes à changement après développement et test de la communauté. Comme toujours nous sommes intéressés par vos idées et suggestions.

Ces liens qui nous unissent

Comment deux (ou plusieurs) joueurs de MMO anonymes prennent un engagement significatif pour toutes les parties et comment créer un système dans lesquels les gens rempliront leur contrat en-dehors des pressions sociales du monde réel et des conséquences légales ?

La solution que nous avons envisagé et de proposer une variété de contrats aux conséquences variables. Les personnages peuvent contracter des engagements en spécifiant différents aspects de l'échange, la récompense en cas de succès et les pénalités en cas d'échec.

Vous pouvez voir ces contrats comme un système de quêtes tout simple. Dans la plupart des MMO, un contrat tacite est créé lorsque vous acceptez une quête – si vous réalisez la quête, vous recevrez la récompense associée. La confiance que vous donnez à cette quête est en fait celle que vous donnez à l'équipe de développement : si ces derniers ont fait en sorte que le donneur de quête vous arnaque, à long terme les joueurs se passent le mot et plus personne n'accepte la quête. A moins d'un bug, les donneurs de quête habituels honorent donc toujours leur parole.

Dans Pathfinder Online des changements dynamiques sont à l’œuvre derrière chaque PNJ donneur de quête. Toutefois, sans la bonne volonté des développeurs, il y a des chances que la majorité des gens se rétractent sur le contrat ou tentent d'escroquer ou de voler l'autre partie. A l'inverse des quêtes de PNJ qui sont virtuellement peu sécurisées (mais de toute confiance), les contrats de joueur à joueur peuvent être très sécurisés pour contrebalancer le manque de confiance. La solution à ce problème peut être simplement de décréter que de tels schémas sont une violation du code de conduite du jeu et ne seront pas tolérés. Des sanctions exemplaires réduiront certainement le nombre de personnes qui s'y essayeront.

Séquestre, réputation, alignement et loi

Nous avons 4 outils à notre disposition pour sécuriser les contrats entre joueurs.

Séquestre

Si vous souhaitez conclure un contrat, il pourrait vous être demandé de placer un certain montant de biens sous « séquestre ». Un compte sous « séquestre » est géré par le système et pas par un quelconque joueur. Retirer quelque chose placé sous séquestre requiert qu'un certain nombre de conditions définies par le contrat soient remplies.

Le système de séquestre suppose que la pénalité matérielle (ou financière) en cas d’arnaque sur un contrat est trop importante pour la tenter. Le risque est qu'un contrat passer en toute bonne foi puisse être impossible à remplir et que la séquestre soit perdue même si le joueur n'avait aucune intention de tricher. L'exemple classique serait un contrat demandant à quelqu'un de transporter quelque chose jusqu'à un endroit particulier, qui s'avère être un guet-apens. Le transport échoue, le séquestre est perdu et le transporteur assume tous les coût lié à l'embuscade.

Réputation

Si la personne qui vous offre un contrat est connu pour être quelqu'un de sûr en affaire elle relèvera le niveau général par rapport aux types qui cherchent à vous escroquer. Votre réputation aura de grandes conséquences sur le prix demandé pour louer des services – plus votre réputation est basse, plus le prix qu'on vous demandera sera élevé pour contrebalancer les risques de travailler avec vous. Et sans une réputation décente, beaucoup de gens refuseront tout simplement de faire affaire avec vous.

Alignement

Violer les termes d'un contrat est fondamentalement un acte chaotique. Le faire de façon répétée aura un effet sur l'alignement du personnage. Les alignements ont des conséquences significatives qui affectent la façon dont les personnages interagissent avec le monde et la façon dont le monde interagit avec eux. La disponibilité de certains services, en particulier ceux relatif à l'intervention d'êtres divins, seront fortement liés à l'alignement. Et vous pouvez vous attendre à ce que les joueurs qui se feront une opinion sur votre personnage le feront sur la base de son alignement. Quelqu'un devenu Chaotique mauvais aura du mal à trouver des gens à engager pour effectuer tout type de tâches, et ce même personnage aura autant de mal à trouver des contrats de personnes qui recherche des partenaires fiables et de confiance.

La Justice a le bras long

Rompre les clauses de certains contrats peut conduire un personnage vers la criminalité. Les criminels auront de grandes difficultés à trouver quelqu'un pour accepter ou proposer un contrat – les voleurs n'ont pas d'honneur … Encore moins les meurtriers.

Les implantations de PNJ possèdent un mécanisme automatique de protection de la loi dans les Royaumes Fluviaux. Les criminels seront poursuivis avec tous les moyens nécessaires s'ils commettent des actes criminels dans des zones sous la protection de PNJ. Les implantations de PJ permettront aux joueurs de choisir leur propre système de protection de la loi : des PJ spécialement dédiés à la traque, au combat et a l'élimination des criminels. C'est agents de la loi joueur devront évoluer avec le temps et seront probablement moins efficaces que les systèmes gérés par le jeu, mais ils resteront un danger crédible et plus les implantations de joueurs seront organisées, plus leur puissance et le danger qu'ils représenteront seront élevés.

Les mécanismes des contrats

Ça n'est pas donné à tous les personnages de proposer ou d'accepter un type donné de contrat. S'engager dans certains contrats pourrait exiger un certain niveau de compétence, des badges de mérite ou une capacité spécifique de personnage.

Les contrats sont transparents pour toutes les parties. Quand un contrat est proposé, tous ses termes sont visibles pour quiconque peut l'accepter. Lorsque vous acceptez un contrat, vous le faites en pleine connaissance de cause. Une fois proposés, les termes du contrats ne peuvent pas être modifiés.

Certains contrats sont proposés directement d'un personnage à un autre, généralement quand ces personnages sont dans la même zone. D'autres contrats peuvent être mis à disposition sur des tableaux d'annonces et sont visibles lorsqu'un personnage visite le lieu où est disposé le tableau.

La personne qui propose un contrat dispose de plusieurs options pour déterminer qui est apte à l'accepter. Il peut désigner un personnage spécifique, une compagnie certifiée, une implantation (NDT : ville de PNJ ou de PJ) ou un royaume. Certaines restrictions peuvent être imposées : alignement requis ou interdit, races, archétypes, …

Les contrats ne sont pas disponibles pour toujours, ils disposent d'une durée limitée durant laquelle ils peuvent être acceptés. Simplement pour éviter au système de contrats de se retrouver saturé de vieux contrats oubliés.

Les contrats possèdent toujours l'un des statuts suivant :

  • Ouvert : contrat proposé mais pas encore accepté.
  • Expiré : contrat proposé mais qui n'a pas été accepté avant la fin de sa durée d'expiration.
  • Accepté : contrat proposé, accepté mais pas terminé.
  • Dépassé : contrat proposé, accepté mais pas terminé dans le temps spécifié par les termes.
  • Abandonné : contrat proposé, accepté mais finalement abandonné.
  • Verrouillé : contrat proposé, accepté et terminé.

Vous serez, bien évidemment, en mesure de vérifier les contrats offerts, acceptés, leur statut et cela quelque soit le moment.

Types de contrats

Nous envisageons actuellement différents types de contrats. (NDT : à chaque fois que je parle de « personne » en terme de contrat, je veut dire une « personne morale », cela peut donc être un PJ, une compagnie certifiée, une nation, ...)

Contrat d'assassinat

La partie qui accepte le contrat est d'accord pour tuer le personnage joueur ciblé. Peut être accepté par plusieurs personnes. Pas de coût d'abandon de contrat. Le montant offert pour l'assassinat est placé sous séquestre à la création du contrat. Terminer ce contrat est un acte criminel et mauvais qui entraînera un changement d'alignement. Le contrat est automatiquement fermé une fois accompli.

Les assassinats eux-mêmes demandent un grand nombre de discussions et nous sommes encore en train d'y réfléchir.

Contrat d'enchères

Les enchères possèdent un système spécifique. Nous y reviendrons dans un billet de blog ultérieur.

Contrat de primes

La partie qui accepte le contrat est d'accord pour tuer le meurtrier ciblé. Pas de coût en cas d'abandon. Le contrat se termine automatiquement lorsque la cible est tuée. Le montant de la prime est placé sous séquestre à la création du contrat. Ces contrat ne peuvent être créés qu'après le meurtre d'un personnage.

Contrat de gardes

La partie qui accepte le contrat est d'accord pour surveiller un endroit défini durant une certaine période. Ce type de contrat peut être accepté par plusieurs personnes, jusqu'à une limite spécifiée par les termes du contrat. L'abandon du contrat ou l'incapacité de remplir les termes du contrat entraîne la confiscation d'un certain montant déposé en séquestre comme déterminé dans le contrat. Ce montant est placé en séquestre à chaque fois qu'une nouvelle partie accepte le contrat. Si cet acompte ne peut être versé, le contrat ne peut être accepté. Peut seulement être consulté est accepté à l'endroit où est proposé le contrat.

Contrat de prêt

La partie qui offre le contrat transfert un certain montant à la partie acceptante. La partie acceptante consent à transférer un autre montant à la partie offrant le contrat avant la fin d'une période déterminée à la création. Peut seulement être accepté par une personne. Le montant à prêté est placé en séquestre à la création du contrat. Le contrat peut aussi définir une liste d'objets à placer en séquestre par la personne qui accepte le contrat. Si le contrat est abandonné par la personne morale qui l'a accepté, les personnages qui la composent gagnent un statut de criminel pendant 30 jours et leurs alignements glissent vers « chaotique », enfin tout objet placé sous séquestre sera transféré à la partie qui a proposé le contrat. Ce contrat ne peut être découvert et accepté qu'à l'endroit où il est proposé.
En pratique, la différence entre le montant prêté et le montant remboursé représente le montant des intérêts.

Contrat d'acquisition

La personne qui accepte le contrat est d'accord pour vendre une certaine liste d'équipements ou d'objets à un prix donné. Se termine automatiquement dès qu'il est accepté. Ne peut être accepté si les objets réclamés ne sont pas disponibles immédiatement. La livraison s'effectue à un endroit défini par les termes du contrat. Le prix de vente est placé en séquestre à la création du contrat. Ce contrat ne peut être découvert et accepté qu'à l'endroit où il est proposé.

Contrat de vente

La personne qui accepte le contrat est d'accord pour acheter une certaine liste d'équipements ou d'objets à un prix donné. Se termine automatiquement dès qu'il est accepté. Ne peut être accepté si les objets réclamés ne sont pas disponibles immédiatement. La livraison s'effectue à un endroit défini par les termes du contrat. Le prix de vente est placé en séquestre à la création du contrat. Ce contrat ne peut être découvert et accepté qu'à l'endroit où il est proposé.

Contrat de transport

La partie qui accepte le contrat doit transporter une liste d'objets définis d'un endroit à un autre avant la fin d'une période de temps déterminée à la création. Ne peut être accepté que par une personne. L'abandon ou l'échec du contrat entraîne la perte d'un montant placé en séquestre à l'acceptation de ce dernier.

En résumé

Nous espérons que les personnages seront constamment en train de proposer ou d'accepter des contrats et que ce mécanisme donnera lieu à un grand nombre d'interactions entre les joueurs. Dans l'idéal, la plupart des activités commerciales, diplomatiques ou des aventuriers du jeu seront le résultat de contrats. Si quelqu'un vous propose une récompense pour que vous lui rameniez 10 queues de rat, cela sera justement parce qu'un autre joueur a réellement besoin de ces 10 queues de rat pour une raison ou une autre, pas juste parce qu'un PNJ dispose qu'un point d'exclamation surplombant sa tête. Nous pensons que cela rendra les quêtes plus intéressantes et significatives pour tout le monde.

À bientôt pour d'autres informations et, d'ici là… bons jeux !

Tags:

Thornkeep - des nouvelles de Pathfinder Online

by Dalvyn 3. juillet 2012 13:37

Vous avez envie de participer à Pathfinder-FR ?

Rien de plus simple : rendez-vous dans la section Mise à jour du Wiki sur le forum et rejoignez, vous aussi, le projet de mise en place des informations des divers suppléments Pathfinder sur nos wikis.

Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues !

Aucune formation, aucun talent informatique requis ! Tout le monde peut aider !

J'avais promis des billets plus réguliers ; j'avais promis de traduire les blogs de Pathfinder Online que j'avais laissé passer. Et puis, ben, comme souvent, d'autres activités se sont présentées et toutes ces choses ont été remises au jour d'après, puis au surlendemain, puis à la semaine suivante… Enfin, je parie que vous voyez ce que je veux dire. Mais, il y a quelques jours, j'ai reçu sur le forum un message privé de la part d'Ellyrion, qui se proposait pour traduire certains de ces blogs. Bref, si vous avez des nouvelles aujourd'hui, c'est surtout grâce à Ellyrion, que je remercie chaleureusement au passage. Toutes les traductions des cadres suivants sont de lui.

Alors, que s'est-il passé ces dernières semaines à propos de Pathfinder Online, le MMORPG basé sur le monde de Golarion ? Hé bien, la principale nouvelle a sans doute été le projet Kickstarter qui visait à rassembler des fonds pour (a) pouvoir commencer à bosser sur le MMORPG et (b) pouvoir convaincre des sponsors plus importants qu'il y avait de l'intérêt pour le projet Pathfinder Online.

Les projets Kickstarter sont des projets permettant à n'importe qui de faire une sorte de promesse de don (en dollars). Si, à la date limite fixée, les promesses de dons sont suffisantes pour atteindre une somme fixée à l'avance (c'était 50 000 dollars dans le cas de Pathfinder Online), les promesses de dons deviennent des dons effectifs et le projet est lancé. Pour ne pas qu'il s'agisse de dons sans aucun retour, les organisateurs du projet promettent généralement des récompenses associées aux divers types de dons : quelque chose du genre "Celui qui donne au moins 5 dollars reçoit une sucette ; celui qui donne au moins 10 dollars reçoit une sucette et une brosse à dents ; celui qui donnt au moins 20 dollars reçoit non seulement la sucette et la brosse à dents, mais aussi un tube de dentifrice !"

Dans le cas de Pathfinder Online, les promesses étaient du genre :

  • 5 dollars ou plus : accès à une vidéo de démonstration spéciale, nom cité dans la section "Remerciements" du site de Goblinworks ;
  • 15 dollars ou plus : (récompense de 5 dollars plus) accès à la version PDF du livret "Thornkeep" ;
  • 30 dollars ou plus : (récompense de 15 dollars plus) icone spéciale sur les forums de Goblinworks, recevoir des infos en continu sur le développement de Pathfinder Online ;
  • 50 dollars ou plus : (récompense de 30 dollars plus) version papier du livret Thornkeep ;
  • 5000 dollars ou plus : (récompenses précédentes plus) session de jeu de 5 heures accompagné de 5 invités de votre choix avec un MJ de votre choix parmi Rich Baker, Jason Bulmahn, James Jacobs, Erik Mona ou Wes Schneider ; diner de 3 heures avec 9 services au restaurant mondialement connu Herbfarm en compagnie de Ryan Dancey, Lisa Stevens et le MJ choisi plus haut…

Voilà de quoi situer le sujet… surtout si vous avez bien repéré qu'une des récompenses était un livret parlant de Thornkeep, une des "villes" de Pathfinder Online. Ou, plutôt qu'une ville, un camp servant de repaire à divers bandits et vauriens de la région. C'est justement le sujet du blog que nous offre Rich Baker (et Ellyrion pour la VF). Eh oui hein... c'est bien Thornkeep ! Vade retro avec Château-Épine, Castel-Épineux ou autre francisation du style ! (bon, d'accord… c'est une question de goût ; je peux même me montrer conciliant parfois : j'ai laissé passer "Noirécu" dans la traduc d'Ellyrion !).

Salut les amis ! Je suis Rich Baker, créateur de la ville, de ses alentours et des principaux niveaux du donjon du futur livre "Thornkeep". Ryan m'a demandé de partager mes sentiments à propos du processus de création de Thornkeep. Je viens juste de partager mes idées avec le groupe de Paizo cette semaine et c'est donc le moment idéal pour évoquer ce coin des Royaumes Fluviaux. (Notez que Paizo et Goblinworks n'ont pas encore finalisé mon manuscrit et certains détails encore en discussion pourraient être modifiés.)

Les premières étapes de la création de Thornkeep furent définies lors d'une réunion conceptuelle il y a deux mois dans le bureau de Lisa Steven chez Paizo. J'ai alors évoqué quelques idées avec Lisa, James Jacobs, Mark Kalmes, Erik Mona et Ryan Dancey. J'ai pris plusieurs pages de notes sur les orientations que nous souhaitions prendre : « Repaire crasseux de bandits », « Deadwood »  (NDT : là je pense qu'il parle de la série style western), « Village de Hommlet » (NDT : il fait ici référence au village le plus proche du Temple du Mal élémentaire, fameuse campagne de Donjons & Dragons), « Constant changement de pouvoir », « Enclave ou ghetto gobelin » et au moins deux douzaine supplémentaires. Nous savions que cela devrait être un lieu où les roublards, les rôdeurs, les barbares et d'autres personnages souhaiteraient débuter leur partie de Pathfinder Online. Nous avons aussi réaliser que l'histoire devrait se concentrer autour de PJ se rendant à Thornkeep plutôt qu'une solide narration basée dur les PNJ vivant à Thornkeep.

La loi du plus fort

Je suis rentré à la maison et j'ai ouvert les livres traitant de la partie nord-ouest des Royaumes Fluviaux. Mes premiers pas furent simplement de créer une chronologie de la zone. J'ai découvert des références à des ruines Aztlantes dans les Bois de l'écho (Echo Wood), à un ancien empire gobelin connu sous le nom de Zog et à des tribus de Barbres kellides qui ont traversé la région pour piller les nations au sud. Ces éléments m'ont offert un noyau dur de l'identité de Thornkeep : après la disparition de l'empire de Zog il y a environ 400 ans, un seigneur illégitime d'Ustalav du nom d'Anton Druscor décida d'établir son domaine sur la rive est de la Sellen Occidentale. Il déclara qu'il n'était là que pour sécuriser la forêt mais en réalité il ne cherchait qu'à se créer une vie confortable en exploitant les marchands qui empruntaient la rivière. Après des générations les Druscors s'éteignirent peu à peu et un ambitieux seigneur croisé qui prenait la route de la Plaie du Monde découvrit la ville sans défense et décida qu'il préférait devenir un baron local plutôt que d'aller combattre des démons dans les terres dévastées du nord. Cette installation établit une longue et triste tradition : celui qui contrôle le château peut s'autoproclamer baron et diriger Thornkeep jusqu'à ce que l'aventurier, le bandit ou le chef de gang suivant lui prenne sa place. L'actuel baron est Tervin Noirécu (NDT « Blackshield » francisé), il a pris le château à son ancien propriétaire il y a juste deux ans et on le voit rarement hors de ses murs.

La Loi et l'Ordre, ou pas

Etablir un juste niveau de loi et d'ordre en ville a posé un certain challenge. Nous voulions représenter un lieu anarchique, mais nous souhaitions aussi prévoir le moment où la ville servirait de zone de départ aux joueurs de Pathfinder Online et penser au niveau de protection sur lequel les joueurs débutant pourraient compter. J'ai réalisé que pour une ville plutôt anarchique l'autorité central est soit trop faible pour asseoir son autorité, soit peu intéressée à faire respecter la loi, soit divisée par de multiples factions. Dans ma première ébauche j'ai représenté le baron Noirécu comme un dirigeant très faible, si pauvre qu'il ne peut garder qu'une douzaine de gardes sous-équipés à ses côtés. Dans cette version, les chefs de factions de Thornkeep, que j'ai nommé les « Lames », se chargent de la loi et de l'ordre puisque tout le monde en ville s'offre la protection d'une Lame ou d'une autre. Toutefois, cela n'aiderait pas forcément les joueurs attaqués par d'autres joueurs. Thornkeep a été conçue comme une ville juste un peu anarchique. Nous voulions l'Ouest sauvage, pas Mogadiscio (NDT : c'est la « capitale » de la Somalie pour les incultes, le tourisme y est déconseillé).

De retour à cette idée d'Ouest sauvage, j'ai considéré comme « anarchique » les villes de l'ouest américain des fictions. J'avais en tête des films comme l'Homme des hautes plaines, Impitoyable ou Mort ou Vif. Il m'est venu à l'esprit qu'un personnage de type « trop dangereux pour être défié » pouvait représenter une autre forme d'anarchie. Si la figure d'autorité est puissante mais capricieuse c'est une aussi bonne base pour représenter une ville chaotique neutre qu'un dirigeant faible et irresponsable. Thornkeep a été dirigée par une succession d'hommes forts au cours des décennies mais il n'y a aucune garantie qu'un dirigeant totalement différent ne prendra pas le pouvoir demain. En imaginant le Baron Noirécu comme le shérif de Mort ou vif interprété par Gene Hackman on pense à une forme d'autorité différente : il dirige parce qu'il est le type le plus dangereux en ville, mais vous ne pouvez pas savoir à l'avance quand il se décidera à agir. Le baron répond habituellement à toute provocation directe par une violence immédiate, mais il ignore quiconque ne représente pas une menace. Il ne terrorise ou n'opprime pas son peuple comme le ferait un dirigeant chaotique mauvais mais il n'est pas bon pour autant. L'approche gouvernementale de Tervin est simple : occupez-vous de vos affaires, ne le provoquez pas et si vous souhaitez quelque chose de sa part vous feriez bien de lui démontrer son intérêt dans l'affaire.

Factions, Guildes et Gobelins

Après avoir définit de façon satisfaisante le rôle et la nature du baron, j'ai quelques peu modifié ma liste de factions. Je voulais être sûr qu'il y ait quelque chose d'intéressant pour chaque personnage que je pouvait imaginer débuter une campagne à Thornkeep. Par exemple j'ai pensé que beaucoup de personnages barbares souhaiteraient être originaire de Thornkeep alors j'ai fait en sorte qu'une tribu barbare locale soit représentée : les Crinières de Loups (NDT : traduction de « Wolfmanes »), un clan de barbares kellides habitant le Bois échos. L'équipe de Goblinworks est naturellement encline à intégrer de gobelins au jeu alors nous avons jeté quelques idées autour d'une tribu gobeline qui vivrait sous la ville et qui serait tolérée par les humains de Thornkeep. Cela nous a donc donné l'idée de la tribu Epines de Ronce (NDT : traduction de « BrambleClaw »), rassemblant les derniers survivants de l'Empire de Zog ainsi que pour de potentielles ruines gobelines parsemant les Bois de l'écho. Une guilde de voleurs classique était nécessaire d'où l'apparition des Trois Dagues, un gang de fripouilles et de brigands qui extorquent la moitié des citoyens de la ville contre leur protection. Il fallait ajouter à cela une compagnie mercenaire qui accueillerait une grande variété de personnages différents. C'est ainsi qu'a pris forme la compagnie du Basilic Bleu, un endroit où tout le monde peu trouver du travail. Il existe d'autres organisations, mais je m'arrête là pour conserver quelques surprises.

Personnes et Lieux

Avec des idées sur la structure gouvernementale et les factions potentielles en tête, j'ai vraiment commencé à créer la ville. J'ai débuté cette phase en listant tous les biens et services que l'on s'attend à trouver en ville : une auberge, une taverne, un forgeron, un armurier, une étable, un pourvoyeur de composant magiques et autres. (l'auberge de la Forêt Verte est l'endroit qui accueille les nouveaux arrivants en ville mais tout aventurier expérimenté ira boire un verre à l'Ogre Assoiffé.) J'ai fait une petite recherche sur les avantages économiques et autres qu'une forêt apporte à un univers médiéval. Cette dernière m'a suggéré quelques industries dans lesquelles pourraient travailler les habitants de la zone : bucherons, trappeurs, mineurs, soufflerie de verre et quelques élevages (surtout des cochons et des chèvres). Les environs de Thornkeep ne sont pas propices aux cultures mais la plupart des habitants de la ville entretiennent un potager et il y a deux plantation de pommes à l'extérieur de la ville. Ensuite j'ai dessiné rapidement une carte et y ai inscrit les noms de personnes et de lieux. J'ai découverte que des idées d'aventures venaient d'elles-mêmes : fourmis géantes dans les champs, un bazar gobelin dans lequel vous pouvez trouver tous ce que quelqu'un a pu perdre ces deux dernières semaines, des marchands cherchant des gardes pour leurs caravanes, un nouveau gang s'installant en ville, espions, meurtriers et bien d'autres.

J'ai ensuite tourné mon attention vers le Bois de l'écho et j'ai détaillé une douzaine de sites intéressants à moins d'un jour de marche de Thornkeep : des ruines mystérieuses comme Le Caveau embrumé (Misted Vault) ou le château Baskraal, de dangereuses antres de monstres comme la Tanière d'Ecrase-crâne (Skull-bashers' den) et la Grotte de Jaderazor, ainsi que d'autres points d'intérêt tels que le Domaine de Murdoon et la Croisée de Jarthan. Tout MJ trouvera des ingrédients pour des mois de campagne dans Thornkeep et ses environs.

Or donc… (comme on disait autrefois dans les bons magazines de jeu de rôle), les organisateurs du projet Kickstarter pour Pathfinder Online avait visé une somme de 50 000 dollars. Cependant, ils se sont bien rapidement rendus compte que la somme allait être atteinte, et voire même dépassée ! Bien vite, le cap des 100 000 dollars a été franchi, puis celui des 150 000 dollars et ainsi de suite… En réaction à ce succès surprenant, ils ont choisi d'étoffer le livret sur Thornkeep, en ajoutant des niveaux supplémentaires qui allaient être écrits par des auteurs connus.

C'est ainsi qu'ils ont ajouté les buts globaux suivants :

  • atteindre 2000 donateurs (fait) : ajouter des niveaux souterrains écrits par Jason Bulmahn à la version PDF ;
  • atteindre 125 000 dollars (fait) : ajouter un niveau écrit par James Jacobs à la version PDF ;
  • atteindre 150 000 dollars (fait) : ajouter un niveau écrit par Erik Mona à la version PDF ;
  • atteindre 175 000 dollars (fait) : ajouter également ces niveaux à la version papier ;
  • atteindre 200 000 dollars (fait) : ajouter un niveau écrit par Ed Greenwood (le créateur des Royaumes Oubliés) ;
  • atteindre 225 000 dollars (fait) : ajouter une plaquette conçue et signée par Wayne Reynolds (illustrateur) à la copie dédicacée de Thornkeep que recevront les donateurs de 75 dollars et plus.
  • atteindre 250 000 dollars (fait) : ajouter 2 flip mats représentant les niveaux des donjons pour les donateurs de 30 dollars et plus.

Ils se sont arrêtés là, mais le projet a récolté un total de 307 843 dollars (244 378 Euros à peu près).

Bref, a priori, Pathfinder Online a de l'avenir devant lui !

Pour chaque auteur d'un niveau de donjon, ils ont proposé aux donateurs une liste de 5-6 choix de thèmes. En fonction de ces votes, ils ont choisi ce que les 4 auteurs en question allaient devoir écrire. Je repasse la parole à Ellyrion pour annoncer les résultats en ce qui concerne les trois premiers…

Les Halls Maudits … Et ce qui sommeille en-dessous

Ma dernière tâche majeure avec Thornkeep fut de créer un donjon basé par ce que Goblinworks est en train de développer pour sa démo technique – un donjon dont certains niveaux seront ajoutés par Jason Bulmahn, James Jacos, Erik Mona et Ed Greenwood. Mon niveau du donjon est connu son le nom des Halls Maudits. Bien que les Halls soient abandonnés depuis longtemps, une présence maligne erre encore dans les lieux et le donjon semble attirer le danger à lui. L'aventure à Thornkeep présente une expérience de bas-niveau avec quelques créature de « milieu de parcours » comme de gobelins, des morts-vivants et des insectes géants. De plus le donjon et peuplés de pièges et de nombreux dangers, ainsi qu'une zone protégée par un gigantesque casse-tête : la Porte de Sept Etoiles, qu'aucun aventurier n'a jamais pu franchir.

Jason Bulmahn : Le Laboratoire Oublié
Les gobelins du niveau le plus haut du donjon on dérobé plus d'une babiole de l'ancien laboratoire qui se situe sous leur niveau. Les magiciens qui ont créé ces objets ont aussi effectué de dangereuses expériences et beaucoup d'entre-elles sont devenues hors-de-contrôle au cours des années. Encore plus étrange, quelqu'un semble se servir des anciens équipements avec de sinistres résultats.

James Jacobs : Le Caveau de l'énigme
Au cours des âges passés, le magicien fou qui demeurait dans ces Halls a collecté beaucoup d'étranges objets au cours de ses voyages. Le plus étrange d'entre-eux est conservé ici dans un complexe semblable à un musée qu'il a nommé le Caveau de l'énigme. Lorsqu'un groupe de voleurs se frayèrent un chemin dans le caveau dans l'espoir de découvrir un énorme butin, ils délivrèrent une chose bien au-delà de leur puissance et il sont désormais sous une influence sinistre venue d'un monde sombre et distant.

Erik Mona : Le Sanctuaire d'un Âge Perdu
Les érudits affirment que les donjons sous Thornkeep furent créés par les anciens Aztlant, mais qu'en savent-ils réellement ? Si Rozimus de Tymon dit vrai, les troisième niveau situé sous le ghetto gobelin abrite les survivants de cet empire depuis longtemps disparu, impatients de revoir le soleil et de partager les légendes de leur âge glorieux. Rozimus affirme aussi qu'ils ne sont pas des morts-vivants ou des illusions, mais de véritables Aztlants vivants et respirant ! Mais pourquoi Rozimus en sait autant sur eux et pourquoi désire-t-il tant retouné dans ce donjon qui l'a, selon ses dires, presque tué 5 ans auparavant ?

L'aventure attend !

Voilà le processus de création de Thornkeep en quelques mots. Je suis plutôt fier de la ville que nous avons créé. Non seulement elle fera une bonne zone de départ pour un MMO, mais aussi un livre de ressources solide.

--- Rich Baker

C'est tout pour cette fois ! Une fois encore, un grand merci à Ellyrion pour son aide !

Bons jeux !

Dalvyn.

Tags:

Le mystère d'Ezren révélé… une aube écarlate se lève sur Magnimar !

by Dalvyn 18. juin 2012 13:23

Comme chaque année, vers le milieu du mois de juin se déroule le Free RPG Day dans la plupart des magasins de jeux de rôle des États-Unis. À cette occasion, certaines boutiques organisent des rencontres et des parties "portes ouvertes" et mettent à disposition des joueurs divers produits grâcieusement offerts par certaines boîtes. Et, naturellement, parmi ces boîtes figure Paizo !

L'année passée déjà, à l'occasion du Free RPG Day 2011, Paizo avait offert à la communauté un scénario hors du commun, We Be Goblins (téléchargeable gratuitement en VO sur leur site), où les joueurs étaient invités à incarner des… gobelins (petits, crasseux, teigneux, égoïstes, insupportables, mais tellement marrants). À cette occasion, BBE et Pathfinder-FR s'étaient associés pour vous offrir une traduction et une version PDF gratuite, Nous Gobelins ! (elle est encore disponible sur le site de BBE).

Cette année-ci, Paizo remet le couvert avec un nouveau scénario intitulé Dawn of the Scarlet Sun et disponible ici en VO sur le site de Paizo. Et, comme l'année passée, BBE et Pathfinder-FR se sont associés pour vous concocter une version française, L'Aube écarlate, disponible dès à présent à cet endroit sur le site de BBE.

Il s'agit d'une aventure pour 6 personnages de niveau 5. Cette mini-aventure se déroule dans la ville varisienne de Magnimar, qui a été récemment touchée par une série de meurtres sanglants. Certains affrontements sont assez dangereux (surtout les derniers) ; il est donc vraiment conseillé d'avoir au moins 6 personnages ou, si le nombre de joueurs est insuffisant, d'utiliser des aventuriers de plus haut niveau.

Bonne lecture !

Tags:

Ce qui effraye Ezren enfin révélé (… ou pas)

by Dalvyn 15. juin 2012 18:08

Quand on voit ce qui risque de lui "tomber dessus", on comprend mieux l'état de ce pauvre Ezren !

Mais qui est cette horrible créature ? D'où vient-elle et pourquoi attaque-t-elle Ezren ?

Quel est ce bâtiment aux grandes et nombreuses fenêtres qui sert de décor à ce combat épique ?

Le mystère sera entièrement dévoilé ce lundi, à la fois sur le site de BBE et sur le blog de Pathfinder-FR !

Tags: