|
Rang : Habitué
Inscrit le : 19/12/2009(UTC)
Messages : 320
|
Salut à tous. Voilà, j'ai un petit souci, j'ai le manuel des monstres pathfinder en anglais, et dedans il y a un monstre, le froghemoth donc, que j'ai déjà vu en 3.5, mais impossible de me souvenir ni de son nom français, ni de l'ouvrage où je l'ai vu. Ça ressemble à ça, c'est décris ainsi, mais impossible de remettre la main dessus. Si quelqu'un a une piste, je suis preneur.
|
|
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 27/12/2009(UTC)
Messages : 16
|
Le bouquin c'est le manuel des monstres 2 il me semble, impossible de me souvenir du nom fr.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Si tu le trouves, ça m'intéresse.
J'avais traduit simplement par "froghémoth".
Je croise les doigts pour qu'ils n'aient pas traduit cela par "grenouillosse" ou "gigacrapaud" ou "crapaudonte".
Pour autant que je puisse dire, ça vient de frog/grenouille-crapaud et de behemoth/colosse-géant-mastodonte.
|
|
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 10
|
J'ai trouvé, je crois... La liste des monstres classés par FP du Manuel des Monstres II comporte le "Crapaud Titanesque". Dalvyn tu avais donc mis le doigt pile dessus, bravo  ! Par contre, j'ai beau le trouver dans cette liste-là, pas moyen de trouver sa description complète dans un des MdM... Donc je ne comprends pas d'où ils le sortent, lui ?! Edit : il est bien dans la liste par FP de la fin du MdM II, mais pas dans la liste alphabétique au début de ce même manuel  ! Modifié par un utilisateur mardi 5 janvier 2010 14:01:51(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 19/12/2009(UTC)
Messages : 320
|
Hé non, raté, le crapaud titanesque est juste... un crapaud titanesque, c'est à dire un crapaud avec le type créature titanesque. D'ailleurs c'est à créature titanesque que tu le trouveras dans la liste alphabétique. Bon, j'ai cherché dans les manuels des monstres 1,2, 3, 4, le Fiend Folio, le livre des psioniques (3.0) et le grand livre des psioniques (3.5), le codex profane, les chapitres sacrés et interdits, le draconomicon, le Libris Mortis, le livre de Lance Dragon, celui d'Eberron, et une pléthore de livre des royaumes oubliés, rien, nada... pourtant je suis sûr de l'avoir déjà vu... je rage. Modifié par un utilisateur mardi 5 janvier 2010 15:13:30(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Il est peut-être repris sous un nom différent ? En tout cas, crapaud titanesque, désolé, mais c'est complètement débile. Voilà à quoi ressemble un froghemoth :  Alors, ok, techniquement, le nom signifie "crapaud titanesque" mais l'appellation "crapaud titanesque" ne correspond pas à mon avis.
|
|
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 10
|
ombreloup écrit:Hé non, raté, le crapaud titanesque est juste... un crapaud titanesque, c'est à dire un crapaud avec le type créature titanesque. D'ailleurs c'est à créature titanesque que tu le trouveras dans la liste alphabétique.
Bon, j'ai cherché dans les manuels des monstres 1,2, 3, 4, le Fiend Folio, le livre des psioniques (3.0) et le grand livre des psioniques (3.5), le codex profane, les chapitres sacrés et interdits, le draconomicon, le Libris Mortis, le livre de Lance Dragon, celui d'Eberron, et une pléthore de livre des royaumes oubliés, rien, nada... pourtant je suis sûr de l'avoir déjà vu... je rage. :'( Je reviens poster sur ce fil, tout content d'avoir enfin trouvé où c'était, fier d'annoncer que je me suis fourvoyé et qu'il est au chapitre "Créature Titanesque", et je vois que tu m'as devancé ! Bref, autant pour moi alors, pourtant ça paraissait coller, comme nom. Je cours me cacher ! Bref, du coup : page 209-210 du MdM 2, il y le profil des créatures titanesques, effectivement. Avec comme exemple, devinez quoi, je vous le donne en mille, le Crapaud Titanesque ! Modifié par un utilisateur mardi 5 janvier 2010 15:25:12(UTC)
| Raison: Non indiquée Mordechaï a joint les image(s) suivantes :  Crapaud Titanesque.jpg 39 KB, téléchargé 60 fois.You cannot view/download attachments. Try register.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 19/12/2009(UTC)
Messages : 320
|
On peut tout arrêter. Cette créature, à la base bestiole inventée par Gary Gygax pour un scénario ADD, n'a été convertie en 3.0, puis 3.5, que dans les Tome of Horrors (respectivement 1 et 2), qui n'ont jamais étaient traduit en français ni l'un ni l'autre.
Donc je ne sais pas comment j'ai croisé ce bestiaux avant...et donc il n'a jamais eu de petit nom français.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Voici tous les bouquins où le frogemoth est apparu :
Ancient Kingdoms Mesopotamia,
Trouble at Durbenford,
Tome of Horrors 1,
Monstrous Compendium Annual 2, <- 2nde édition
1E Monster Manual 2, <- 1ère édition
Dungeon#128
Les deux qui sont marqués sont les "seuls" à avoir pu être traduits en français je pense.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 716
|
Pathfinder, ou la traduction compatible 1E ?
Sinon, je proposerais bien - et avec un brin de frivolité - un crapouth !
Ben quoi, c'est bien le croisement d'un crapaud et d'un mamouth, non ?
Ou un crapyugh, vu que les tentacules me feraient plutôt penser à ce brave insecte qu'est l'Otyugh.
|
|
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 28/12/2009(UTC)
Messages : 11
|
Gobelure écrit:Pathfinder, ou la traduction compatible 1E ?
Sinon, je proposerais bien - et avec un brin de frivolité - un crapouth !
Ben quoi, c'est bien le croisement d'un crapaud et d'un mamouth, non ?
Ou un crapyugh, vu que les tentacules me feraient plutôt penser à ce brave insecte qu'est l'Otyugh. Héhé! Moi j'aime bien le Crapouth, ou bien Crapmouth. Ça me rappelle le film de Chabat RRRrrr, un film tellement con mais tellement bon! 
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.
|
|