Welcome Guest! To enable all features please Connexion ou Inscription.

Notification

Icon
Error
4 Pages«<234
Problème [Art de la Magie] Errata
Options
Aller au dernier message Aller au dernier message non-lu
Sujet Précédent Sujet Suivant
Offline rectulo  
#61 Envoyé le : dimanche 18 novembre 2012 15:57:45(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
Dans le tableau des dons p.86
École du dragon : Acrobatie prend un s
Férocité du dragon : Poing étourdissant est en réalité Coup étourdissant
Rugissement du dragon : Poing étourdissant est en réalité Coup étourdissant
Tempête du jann : Acrobatie prend un s

p.87
École de la mante : 1 utilisation quotidienne supplémentaire de Coup étourdissant et non de Poing élémentaire
Tourment de la mante : 1 utilisation quotidienne supplémentaire de Coup étourdissant et non de Poing élémentaire

Modifié par un utilisateur dimanche 18 novembre 2012 17:00:18(UTC)  | Raison: Non indiquée

Inévitable Lhaksharut du wiki
Retour en haut
Offline MRick  
#62 Envoyé le : dimanche 18 novembre 2012 22:27:28(UTC)
MRick
Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)
En cherchant un sort pour mon oracle qui vient de passer niveau 8, j'ai trouvé une erreur dans le sort suivant :
Terrible remord (p247).

Il y avait écrit ceci :
Cite:
Le personnage emplit sa cible d’un remords si poignant qu’elle commence à se blesser. À chaque round, elle doit faire un jet de sauvegarde ou s’infliger 1d8 points de dégâts + modificateur de Force à elle-même à l’aide d’un objet tenu ou avec des attaques à mains nues. Si la créature réussit son jet de sauvegarde, elle reste paralysée par le chagrin (elle ne peut pas faire d’action et reçoit un malus de -2 à la CA) après quoi, le sort prend fin.


Alors qu'en VO Terrible Remorse :
Cite:
You fill a target with such profound remorse that it begins to harm itself. Each round, the target must save or deal 1d8 points of damage + its Strength modifier to itself using an item held in its hand or with unarmed attacks. If the creature saves, it is staggered for 1 round and takes a -2 penalty to Armor Class, after which the spell ends.


Après recherche, staggered correspond à l'état préjudiciable chancelant.

De plus la fin de la phrase est assez différente.

J'ai donc corrigé le Wiki. Vous pouvez relire :
http://www.pathfinder-fr...G.Terrible%20remord.ashx
Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
Retour en haut
Offline rectulo  
#63 Envoyé le : lundi 26 novembre 2012 11:39:17(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
Écrit à l'origine par : Vaidaick Aller au message cité
Lignage linnorm (sang sauvage draconique) :

Arcane de lignage. Quand le personnage lance un sort du registre de l’énergie qui correspond à l’énergie associée à son lignage de linnorm, il gagne un bonus d’armure naturelle égal à son niveau de lanceur de sorts pendant 1d4 rounds.

En version anglaise, le personnage gagne un bonus d'armure naturelle égal au niveau du sort lancé pendant 1d4 rounds :

Bloodline Arcana: Whenever you cast a spell with an energy descriptor that matches your linnorm bloodline's energy type, you gain a natural armor bonus equal to the spell's level for 1d4 rounds.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Retour en haut
Offline MRick  
#64 Envoyé le : mercredi 20 mars 2013 15:59:18(UTC)
MRick
Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)
Malgré l'application de l'Errata Paizo effectuée par nan2tyx le 16/11/2012, il semblerait que la formulation du don Écho Magique pose toujours problème :

http://www.black-book-ed...m/index.php?topic=3531.0

Voici la formulation actuelle :
Cite:
Avantage. Quand le personnage lance un sort avec un écho magique, il ne disparaît pas entièrement de sa mémoire et il peut le lancer une seconde fois dans la même journée. Aucun effet permettant au personnage de préparer à nouveau ou de relancer un sort n'est utilisable avec Écho magique. Si le personnage prépare ses sorts, il n’a pas besoin de préparer la seconde incantation dans un emplacement de sort. Si c’est un lanceur de sorts spontanés, la seconde incantation ne nécessite pas de dépenser un emplacement de sort utilisable.

Un écho magique utilise un emplacement de sort de trois niveaux de plus que le niveau réel du sort.


Voici la formulation qui serait meilleure selon Taviox_sensei du forum BBE :
Cite:
Avantage. Quand le personnage lance un sort avec un écho magique, il ne disparaît pas entièrement de sa mémoire et il peut le lancer une seconde fois dans la même journée. Aucun effet permettant au personnage de préparer à nouveau ou de relancer un sort n'est utilisable sur l'écho d'un sort. Si le personnage prépare ses sorts, il n’a pas besoin de préparer la seconde incantation dans un emplacement de sort. Si c’est un lanceur de sorts spontanés, la seconde incantation ne nécessite pas de dépenser un emplacement de sort utilisable.

Un écho magique utilise un emplacement de sort de trois niveaux de plus que le niveau réel du sort.


Qu'en pensez vous ?
Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
Retour en haut
Offline Papi  
#65 Envoyé le : mercredi 20 mars 2013 18:19:09(UTC)
Papi
Rang : Habitué
Inscrit le : 15/02/2011(UTC)
Messages : 1,203
La formulation actuelle est moins littéraire que celle de Taviox_sense, mais elle me semble plus précise.
Du sang et des âmes pour mon seigneur Arioch.
Retour en haut
Offline rectulo  
#66 Envoyé le : jeudi 11 avril 2013 22:39:08(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
Tableau récapitulatif des dons de l'UM :
Intuition de l'oracle est en réalité Intuition prophétique
Piège de rôdeur : Désamorçage est à remplacer par Sabotage.

Modifié par un utilisateur vendredi 12 avril 2013 08:58:35(UTC)  | Raison: Non indiquée

Inévitable Lhaksharut du wiki
Retour en haut
Offline rectulo  
#67 Envoyé le : dimanche 15 décembre 2013 10:24:14(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
Archétype de magicien : Maître des parchemins.
Les capacités lame de parchemin et bouclier de parchemin comportent une erreur de traduction :

Voici le début des deux capacités après modification :
Le maître des parchemins peut brandir n’importe quel type de parchemin, qu'il soit en papier, en peau ou en tissu comme s’il s’agissait...

Merci Djelai.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Retour en haut
Offline rectulo  
#68 Envoyé le : samedi 22 février 2014 18:00:27(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
Dans la liste des familiers supérieurs (p.251), il manque une ligne comprenant : dragon féérique alignement CB Niveau 7
Inévitable Lhaksharut du wiki
Retour en haut
Offline Elarnon  
#69 Envoyé le : mercredi 9 juillet 2014 13:53:54(UTC)
Elarnon
Rang : Membre
Inscrit le : 25/09/2011(UTC)
Messages : 19
Comme indiqué ici, j'ai généré automatiquement une liste de différence entre les méta-données des sorts du PRD de Paizo et de PFR.
Certaines différences peuvent être négligeables et dûes à un cafouillage du script (en particulier il considère que la présence d'un "see text"/"voir description" est importante et que "Invocation [see text]" et "Invocation" sont deux différentes écoles ; je ne suis pas sûr que cela soit réellement important, et dans tous les cas j'aimerais avoir une relecture/validation de la part d'une personne externe avant d'apporter les modifications au Wiki.


Composantes
Defensive Shock / Décharge défensive : "V, S, M (a hollow metal sphere)" vs "V, F, M(une sphère de métal creuse)"
Restore Eidolon, Lesser / Restauration d'eidolon mineure : "V, S" vs "V, G, M (poussière de diamant d’une valeur de 100 po ou 1 000 po, voir texte)"


Durée
Reckless Infatuation / Engouement téméraire : "1 day/level" vs "1 heure/niveau"
Wartrain Mount / Monture de guerre : "1 hour/level" vs "1 round/niveau et 1 minute, voir texte"
Unnatural Lust / Désir anormal : "1 round" vs "1 round/niveau"
Cape of Wasps / Manteau de guêpes : "1 round/level (D)" vs "1 round/niveau"
Witness / Témoin : "1 minute/level (D)" vs "1 minute/niveau"
Daze, Mass / Hébétement de groupe : "1 round" vs "1 round/niveau"
Skinsend / Marionnette de peau : "1 hour/level (D)" vs "1 heure/niveau"
Arboreal Hammer / Marteau arboricole : "1 round/level (D)" vs "instantanée"

Durée & JdS
Howling Agony / Hurlement d'agonie : "Fortitude negates" vs "volonté pour annuler" ; "1 round/level" vs "1 round/niveau (T)"
Epidemic / Épidémie : "Fortitude negates" vs "volonté pour annuler" ; "instantaneous" vs "1 heure/niveau"


Niveau
Blood Transcription / Apprentissage par le sang : Wizard 2 vs Ensorceleur/magicien 2

Portée
Transmute Blood To Acid / Transmutation du sang en acide : "close (25 ft. + 5 ft./2 levels)" vs "ccourte (7,50 m + 1,50 m/2 niveaux) (5 c + 1 c/2 niveaux)"

JdS
Sculpt Simulacrum / Sculpture de simulacre : "Fortitude negates" vs "volonté pour annuler"
Miserable Pity / Misérable pitié : "Will negates (see text)" vs "volonté pour annuler"
Decompose Corpse / Décomposition de cadavre : "Fortitude negates (object)" vs "vigueur pour annuler"
Anthropomorphic Animal / Animal anthropomorphe : "Fortitude negates" vs "volonté pour annuler"
Lunar Veil / Voile lunaire : "Will negates, see text" vs "volonté pour annuler"
Persuasive Goad / Aiguillon persuasif : "Fortitude negates" vs "volonté pour annuler"
Agonize / Agonie : "Fortitude negates" vs "volonté pour annuler"
Symbol of Slowing / Symbole de lenteur : "Fortitude negates" vs "volonté pour annuler"
Fungal Infestation / Infestation fongique : "Fortitude negates" vs "volonté pour annuler"
Ray of Sickening / Rayon de fièvre : "Fortitude partial; see text" vs "vigueur, annule"
Malfunction / Dysfonctionnement : "Fortitude negates" vs "volonté pour annuler"

JdS & RM
Distressing Tone / Bruit pénible : "Fortitude negates" vs "volonté pour annuler" ; "yes" vs "oui (inoffensif)"

Écoles/registres/branches
Icy Prison / Prison de glace : "evocation [cold]" vs "invocation [froid]"
Icy Prison, Mass / Prison de glace de groupe : "evocation [cold]" vs "invocation [froid]"
Acidic Spray / Jet d'acide : "conjuration (creation) [acid]" vs "invocation (création)"

RM
Volcanic Storm / Tempête volcanique : "yes" vs "non"
Bungle / Boulette : "yes" vs "oui (inoffensif)"
Burrow / Creusement : "yes (harmless)" vs "oui"
Curse of Magic Negation / Malédiction de négation magique : "no" vs "oui"
Retour en haut
thanks 1 utilisateur a remercié Elarnon pour l'utilité de ce message.
Offline steakz0r  
#70 Envoyé le : vendredi 8 juillet 2016 20:56:39(UTC)
steakz0r
Rang : Habitué
Inscrit le : 11/09/2012(UTC)
Messages : 794
Hop,

Juste pour signaler que sur la page du Druide il n'y a pas de lien direct vers les domaines animaux et environnementaux, et que pour le domaine de la jungle il y a une erreur en VF : le second sort de domaine ne devrait pas être Marteau arboricole (qui est le sort 4) mais "tar ball" (désolé j'ai pas le temps de chercher ce que c'est).
Retour en haut
Utilisateurs actuellement sur ce sujet
Similar Topics
Second errata du bestiaire I ([Projet] Wiki Pathfinder-RPG)
par Dalvyn 14/09/2011 18:51:28(UTC)
4 Pages«<234
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.

| Pathfinder-fr v2 Theme by Styx31, with some icons from fugue
Propulsé par YAF.NET | YAF.NET © 2003-2024, Yet Another Forum.NET