Suite à un petit échange avec Dalvyn sur un autre fil, je vous soumets la question suivante :

Faut-il ajouter des accentuations ("é" ou "è") dans les noms de nations qui n'en comportent pas dans les textes originaux ?

Par exemple, faut-il écrire "Egorian" ou "Égorian" ?

Ce n'est pas systématique ... mais c'est quelque chose qu'on m'a conseillé quand BBE m'a demandé de faire quelques traductions. Donc je suppose qu'en VF, ça sera bien Égorian par exemple.

Maintenant, c'est vrai que (comme Shait l'a soulevé sur un autre fil), il y a un problème de classement alphabétique des lettres accentuées ... mais, si c'est possible, je préférerais résoudre le problème de classement et utiliser des accentués plutôt que l'inverse. (ce n'est pas un bug de haute priorité ceci dit)