Petit rappel : à l'époque où nous avons discuté avec BBE de recevoir les textes du bouquin de base en contrepartie de quoi nous devions fournir un export du wiki, le remplissage des pages liées au bestiaire a été suspendu en raison de la sortie encore à venir du bouquin en question...

Depuis, le bouquin est sorti et l'exclusion des pages du bestiaire pouvait être remise en question.

Nous avons donc relancé BBE (dans nos échanges vis à vis de l'export du wiki), et sur ce point nous avons donc obtenu leur accord : Nous pouvons donc terminer de remplir la partie relative au bestiaire (monstres, types et sous-types) dans le wiki, cela leur permettra de proposer directement un PRD avec les deux ouvrages.

Nous devrions donc pouvoir enfin finaliser cette partie ici. Seul souci : pour l'écriture des pages manquantes il faudra l'aide des personnes qui possèdent le livre pour saisir le texte de la traduction officielle.

Un petit état des lieux :
1) Remplissage des monstres : FAIT (à piori)
2) Contrôler la cohérence par rapport à la traduction officielle important, il va falloir que ceux qui possèdent le bouquin aident
3) Intégration des erratas : FAIT (à priori aussi)
4) Saisie des types de créatures : NON TERMINE
5) Saisie des sous-types de créatures : NON TERMINE
6) Autres sections du bestiaire à inclure : ??

Un point important à mener en parallèle : la correction des liens qui pointent vers des pages manquantes. Pour ces liens, plusieurs possibilités :
- soit le lien pointe vers une page qui n'existera vraisemblablement pas ou le lien est mal tapé, dans ce cas il faut le corriger ou le supprimer
- soit le lien pointe vers une page qui manque, dans ce cas il se corrigera tout seul lorsque la page sera créée
- soit le lien doit rediriger vers une autre page : modifiez le lien ou demandez la création d'une référence.

(Note : Pour l'APG, on attend toujours que l'export soit terminé pour ne pas inclure des traductions non officielles dans le PRD de BBE)

Bref, que ceux qui avaient participé à la conception du bestiaire se manifestent, et que ceux qui se sentent de participer au remplissage des derniers manques n'hésitent pas.

Rappel des sujets dédiés :

- Notes générales
- Types de monstres
- Monstres - Lettre A
- Monstres - Lettre B
- Monstres - Lettre C
- Monstres - Lettre D
- Monstres - Lettre E
- Monstres - Lettre F
- Monstres - Lettres R
- Monstres - Lettres S
- Monstres - Lettres T
- Monstres - Lettres V
- Monstres - Lettres W-Z

Modifié par un utilisateur vendredi 8 octobre 2010 12:05:27(UTC)  | Raison: Non indiquée

Etat donné que cela avait été assez complexe pour le guide du joueur (il avait fallu plusieurs semaines et c'est Dalvyn qui avait reçu seul le document en question), j'ai peur que cela ne nous ralentisse beaucoup pour le bestiaire, surtout qu'il n'y a plus tant de texte que ça à rajouter. Mais j'ai demandé à tout hasard.

A noter que pour les monstres, certaines pages n'avaient pas été complètement traduites et que certains éléments avaient été ajoutés en cours de traduction (certains archétypes notamment), mais il en manque...

Je pense que c'est plus facile de repartir des textes originaux (fournis par BBE) et faire du copier/coller dans les diverses fiches de monstres. Pour les blocs descriptifs, à voir : soit on laisse ceux qui sont là (a priori, ils sont corrects mais bon…), soit on se retape tout le boulot de formattage à partir des fichiers de BBE.

J'ai déjà le bestiaire donc si vous voulez que je vérifie les monstres, je peux le faire. Enfin, c'est vous qui voyez. :]

D'accord, on attend.

Modifié par un utilisateur jeudi 7 octobre 2010 23:00:24(UTC)  | Raison: Non indiquée

Bonjour, j'ai une petite remarque à faire concernant un monstre.

P174 du bestiaire, on présente une grenouille venimeuse avec un fp de 1/2
p319 du bestiaire, il y a un crapaud vénéneux dans le récapitulatif des monstres par fp.

On ne retrouve pas l'autre lorsque l'on cherche le premier. J'ai donc supposé qu'il s'agissait du même monstre.

Sur le wiki, vous avez choisit de mettre crapaud. J'ai noté une petite erreur sur la VD. Sur le Bestiaire elle est de 3, 6 (nage) (10 (20) sur le livre en vo).
Ce qui me fait donc dire que le 2 (4) est une erreur.

Voilà

Modifié par un utilisateur vendredi 8 octobre 2010 09:10:31(UTC)  | Raison: Non indiquée

J'ai le bouquin depuis le MdJ.
Je commence à reprendre çà dès demain directement sur le wiki.
Je repars de Z et remonte. J'aime bien faire la jonction.
J'attends pas le fichier BBE pour commencer. Je ne pense pas qu'il y ait tant que çà de modifications à faire.

Toutafé...
J'aime bien cette façon de faire. Par contre, démarrage ce WE pour moi probablement samedi après midi. J'ai eu une semaine de malade et je n'ai plus 20 ans.

J'ai commencer. aasimar et aboleth, je continuerais un peu ce soir si j'ai le temps.

Modifié par un utilisateur vendredi 8 octobre 2010 14:09:49(UTC)  | Raison: Non indiquée

Celui qui va commencer par la fin te salue. Je vais déjà aller voir ce que tu as fait de manière à prendre le même pli, au décollage.
Je compte faire cela plus particulièrement en fin de journée et ce soir.
Attention à mettre les distances en m et en case en utilisant le snippet de Styx.

Par ailleurs, si tu trouves un exemple parfait réunissant toutes les conventions que tu veux appliquer : tu peux me donner la page. Je la mettrai sur mon écran de droite. J'éditerai à gauche avec le bestiaire sur le bureau.

Qui peut s'occuper de mettre les pages des types et sous types à jour ?