|
|
sont tous en anglais (100% anglais).
|
29
|
|
|
|
sont principalement en anglais (75% anglais).
|
41
|
|
|
|
sont 50% en anglais, 50% en français.
|
20
|
|
|
|
sont principalement en français (25% anglais).
|
30
|
|
|
|
sont tous en français (0% anglais).
|
121
|
|
|
|
Je n'en ai aucun !
|
8
|
|
|
Guests can't vote. Try login or register.
|
Rang : Membre
Inscrit le : 05/04/2013(UTC)
Messages : 10
Localisation : drôme
|
Tous mes livres sont en français, je suis nul en anglais, pour l'orthographe en français c'est pas mieux mais bon on va pas le dire  et mes joueurs ne sont pas plus doué que moi en anglais donc bon...
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 18/06/2013(UTC)
Messages : 479
|
Je suis uniquement joueur de PF, et j'ai aucun livre. Par contre j'utilise énormément le d20pfsrd que je trouve bien plus pratique qu'un livre. Le fait de ne pas avoir à chercher dans 10 livres différents pour créer un personnage ça n'a pas de prix. |
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 28/01/2014(UTC)
Messages : 936
|
Tous en français , j'en ai pas d'autre et mes joueurs aiment pas le mélange ... Déjà qu'ils ont du mal  Édit jj'ai plein de vo mais mes joueurs ne sont tjrs pas pour Modifié par un utilisateur jeudi 20 novembre 2014 14:28:48(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 25/12/2010(UTC)
Messages : 218
|
Uniquement des livres en français (j'ai beau posséder une excellente compréhension de l'anglais, lire dans sa langue maternelle c'est toujours plus facile).
Par contre je possède qq pdf acheté chez paizo et en anglais eux.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 15/02/2011(UTC)
Messages : 1,203
|
Maintenant, mes possessions se répartissent plutôt ainsi : 80% en français et 20% dans la langue de Michael Moorcock... Pardon, Shakespeare, je le confond toujours ces deux là.  |
Du sang et des âmes pour mon seigneur Arioch. |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 30/06/2015(UTC)
Messages : 79
|
Puisque je débute, je prends du 100% français pour l'instant, non pas que j'ai des difficultés en anglais, mais y'a surtout pas mal de termes techniques et de noms propres traduits, donc ça rend ma compréhension des choses difficile (récemment j'ai téléchargé un numéro de Wayfinder en anglais, c'était un peu délicat  ) Après lorsque j'aurais maîtrisé les bases de l'univers et du jeu, je pense que j'aurais aucun problème à me tourner vers les ouvrages anglais.
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 19/10/2015(UTC)
Messages : 5,362
|
Pour l'instant ni l'un ni l'autre. Il y a peu, je ne savais même pas que pathfinder était une variante de la 3.5 avec des bouquins. C'est dire... "Aîe" "aïe" "pas taper svp!" En cherchant rapidement, j'ai vu qu'il y avait les classiques "Manuel du Joueur" "manuel des monstres" etc... ainsi que le "Guide des campagnes" et "Campagnes mythiques" A la vue de ce que je souhaiterai faire par la suite, je souhaiterai débuter en lisant de fond en comble une campagne de débutant. En lisant le forum, j'ai vu des parties souvent rejouées comme "Kingsmaker" par exemple. C'est assez instructif en soi pour voir ce que peuvent donner ces parties par forum. Par contre, je ne sais pas si je dois acquérir ces campagnes pour pouvoir les lire de bout en bout et découvrir l'envers du décor ou bien si il est possible de les avoir en disponible sur le site/forum ? Modifié par un utilisateur mardi 20 octobre 2015 18:42:36(UTC)
| Raison: Non indiquée |
D-230 Alchimiste torturé BN-291 Champion désabusé CB-299 Ensorceleur inexpérimenté G-303 Psychiste supersticieux |
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : Probe  Par contre, je ne sais pas si je dois acquérir ces campagnes pour pouvoir les lire de bout en bout et découvrir l'envers du décor ou bien si il est possible de les avoir en disponible sur le site/forum ? L'envers du décor est indispensable pour une campagne. C'est en connaissant toute la campagne que tu pourras te l'approprier et en faire "ta partie".  Bien sûr ce n'est que mon avis. 
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 15/10/2015(UTC)
Messages : 62
|
J'ai toute la collection de la gamme Pathfinder en anglais
et j'ai en plus un exemplaire du livre de règle en français pour les joueurs anglophobes.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 14/03/2015(UTC)
Messages : 1,237
|
@ 72# Em-squared Cite:J'ai aucune animosité envers la langue de Shakespeare mais si je présente un livre en anglais à mes joueurs, je me prends 3D20 dans la gueule... Alors j'achète français, même s'il y a des erreurs de traductions. Après tout, on en bouffe tous les jours autant au cinéma qu'en littérature... Les erreurs de traduction, ça fait partie du patrimoine ! Sur ce coup là, je n'ai guère réussi à me contenir, alors j'avoue j'ai  .... Mais oui c'est une évidence que les règles sont essentiellement utilisées en français. Encore dans le sondage, on parle de livres que les intervenants détiennent. Mais si on induisait l'ensemble des joueurs, le français serait encore plus écrasant dans notre pays au niveau des évaluations évoquées dans le sujet à travers le sondage. Ce sont essentiellement les Mjs qui se procurent les livres, et vu que par définition il faut aimer lire pour être Mj pour remettre ses connaissances à jour, il est normal qu'il y ait une part d'anglophone parmi eux. Certes, il y aussi les cas isolés des gens qui sont que "joueurs et anglophones", mais sur le plan global ça n'est pas le cas, chez les "uniquement-joueurs" il y a beaucoup moins d'anglophones que parmi ceux qui sont Mjs en parallèle. Modifié par un utilisateur mardi 20 octobre 2015 22:49:26(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 15/10/2015(UTC)
Messages : 62
|
Moi j'ai commencé les jeux de rôle à une époque ou il y en avait pas beaucoup de traduit en français.
Parfois pour un jeu on avait quelques bouquin en français et tous les autres bouquins de la gamme en anglais.
C'est un peu vrai encore aujourd'hui puisque pour ce qui concerne Pathfinder il y a plus de livre en anglais qu'en français.
Le souci c'est que pour un même sujet on a deux termes à connaître et on doit perpétuellement passer d'un terme à l'autre.
Cela ralenti la lecture.
Moi je me mélange toujours entre ranger, roublard, rogue et rôdeur par exemple.
De plus comme au tout début on avait que quelques bouquin en français et tout le reste en anglais je me suis très tôt mis à lire des bouquins en anglais et j'ai fini par ne plus voir l'utilité de les lire en français.
Je n'achète et ne lis donc plus les bouquins de jeux de rôle qu'en anglais ainsi je n'ai plus de gymnastique de traduction à faire.
Ainsi c'est bien plus dans les livres de jeux de rôle qu'à l'école que j'ai appris l'anglais.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 24/11/2016(UTC)
Messages : 50
|
A la maison, on doit avoir 50% de livres, 50% de PDF. Mon cher et tendre est notre MJ, et on possède pas mal de livres pour la bibliothèque. Il a commencé comme ça. Mais au fur et à mesure, il a progressivement passé la frontière vers le dématérialisé. Physiquement, on a : - Le manuel des joueurs - le manuel des races - l'art de la magie -recueil de la société des éclaireurs - manuel des races avancées - l'art de la guerre - manuel des pnj - Campagne l'éveil du seigneur des runes Quelques revues de JDR black book également. Le reste est caché dans les trésors de son drive, histoire que je ne sois pas trop soilée niveau campagne  |
Pour les illustrations/BD de mes aventures Pathfinder, c'est par ici : Nem and the city |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 15/07/2018(UTC)
Messages : 44
|
Merci à black book édition pour les traductions !!!
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.