Chapitre 1 : Au bord de l'anarchie / L'héritage de Lamm

Les joueurs étaient un peu déçus de constater que le grand méchant de l'histoire lors de la création des personnages, à savoir Gaedren Lamm, n'avait en fait qu'un rôle plutôt mineur dans la campagne. La nouvelle version ne lui donne pas vraiment un rôle beaucoup plus important (après tout, il n'avait jamais été question de faire de Gaedren un grand méchant qui revenait plusieurs fois au cours de l'histoire mais juste une bonne excuse pour rassembler les personnages au début de l'aventure), mais elle lui donne... un fils. Rolth, le nécromancien, dont les PJ font la connaissance un peu plus tard dans ce chapitre et rencontre pour la première fois dans le volume 2.

En faisant de Rolth le fils de Gaedren, le nécromancien possède désormais une véritable raison pour haïr les PJ. Oh, bien sûr, il n'aimait pas vraiment son père mais cela ne l'empêche pas d'avoir envie de le venger contre ceux qui ont fait s'abattre sur lui la lame de la justice. Et, pour rendre Rolth encore plus intéressant, j'ai décidé de faire de lui le tueur aux serrures, un meurtrier mentionné en passant dans "le guide de Korvosa", où il est présenté comme le tueur en série le plus prolifique de la ville. Les PJ pourront trouver des indices liant Rolth à Gaedren ainsi que des indices à propos de ses activités secrètes en tant que meurtrier en série au sein des divers trésors découverts dans le repaire de Gaedren.

Chapitre 2 - Sept jours pour mourir / Un espoir de rédemption

Dans ce chapitre, j'ai pu donner un rôle plus étendu non seulement à Rolth mais aussi à Jolistina, l'elfe folle. Dans la première version, elle n'était guère plus qu'une elfe lunatique que les PJ devaient affronter mais, dans cette version, les PJ ont l'occasion de faire plus que juste la combattre.. S'ils le désirent et qu'ils font des efforts, ils pourraient faire de Jolistina une alliée, et peut-être même la lancer sur la voie de la rédemption !

Chapitre 3 - Il faut fuir Korvosa / plus de rakshasas

Dans la version précédente du Trône Écarlate, les rakshasas avaient un talon d’Achille, ce qui nous permettait d'en utiliser un grand nombre sans craindre d'écraser les PJ. Mais, avec la sortie du Bestiaire de Pathfinder, nous avons amélioré les rakshasas de base afin qu'ils puissent mieux remplir leur rôle de créature de FP 10. C'était une bonne chose pour les rakshasas mais pas vraiment pour le palais des Arkona, qui disposait d'un grand nombre de ces créatures disséminées ici et là dans le manoir. J'ai choisi de ne pas enlever les rakshasas mais d'en remplacer ceratins par des rakshasas marai moins puissants mais tout de même effrayants. Cette solution permet de garder le thème original du donjon tout en offrant plus de variétés dans les monstres que les joueurs devront affronter.

Chapitre 4 - Un histoire de cendres / Mortetête

Les ajouts aux chapitres précédents étaient plutôt de l'ordre de petits bouts d'aventure ajoutés ici et là pour donner plus de consistance ou clarifier certains passages. Ici, dans le volume 4, on trouve le premier ajout d'importance.

Tout d'abord, j'ai reconstruit la structure de l'histoire pour qu'elle soit moins linéaire et offre plus de liberté aux joueurs (tout en supprimant le thème des "Shoantis prêts à partir en guerre" qui n'a jamais été vraiment développé).

[NdT. En effet, j'ai lu cette partie en premier et, là où les ennemis étaient plutôt décrits de manière un peu brouillonne et où la trame de l'aventure était du genre "Il faut faire A, puis B puis C puis D dans le but d'arriver à E", la nouvelle version est bien différente au niveau de la structure. Les ennemis sont mieux décrits (je trouve) et les PJ connaissent le but E dès le départ ; pour y arriver, ils peuvent faire A ou B ou C ou D ou plusieurs autres options ajoutées, et ils savent qu'ils devront accomplir un certain nombre de ces tâches pour arriver à leurs fins.]

Ensuite, j'ai également ajouté une tout nouvelle section, principalement suite aux retours des joueurs qui avaient été déçus de devoir quitter Korvosa pour deux aventures de suite mais aussi parce que je n'étais pas satisfait de la manière dont la forteresse des Vierges grises était gérée entièrement "hors caméra". Cette nouvelle section remplie de nouvelles rencontres constitue la 3e partie de ce volume.

Dans cette section, les PJ reviennent à Korvosa après que leurs alliés aient été contactés par Boule, le maître de la guilde des voleurs de Korvosa, qui possède des informations sur une possibilité pour infiltrer la forteresse que partagent les assassins des Mantes Rouges et les Vierges grises. Ce faisant, les PJ pourront non seulement libérer Marcus Endrin [ndt : eh oui, dans la nouvelle version, il ne meurt plus aux mains d'Iléosa ; celle-ci ne fait que le capturer] mais aussi comprendre pourquoi les Mantes rouges et les Vierges grises déplacent leur QG vers Château-Korvosa pour la fin de la campagne.

Bien sûr, il y a bien d'autres choses encore à découvrir dans Mortetête, le complexe souterrain des assassins et des Vierges : par exemple, parmi les dangereux ennemis que les PJ devront affronter, on trouve des catoblepas apprivoisés, des Extérieurs bien étranges et un arbitrateur mort-vivant.