Le reste de la soirée se passa sans autres nouvelles fracassantes. Syrelle, fatiguée, avait opté pour le même comportement qu'Amathielle. Le maire était un hôte respectable sans pour autant posséder les manières des nobles de la ville. Cela lui donnait un côté terre-à-terre très appréciable. Chacun put donc discuter avec l'homme sans barrières ni retenue.

Au terme d'une longue soirée et d'un copieux repas, les aventuriers se retirèrent ensuite pour aller se coucher dans une pièce que Baleson avait préparé à leur attention. Fatigué par leurs aventures, ces derniers ne tardèrent pas à sombrer dans un sommeil réparateur et bien venu. Ils se réveillèrent le lendemain, tristes de se séparer mais heureux de l'avoir vécu ensemble... et surtout d'être revenu vivant !