Rang : Membre
Inscrit le : 11/05/2013(UTC)
Messages : 14
|
Bonjour à toutes et à tous ! Ce que je souhaite vous proposer aujourd’hui, ce n'est rien moins qu'un tout petit topic afin d’y regrouper toutes les informations et traductions relatives à l’univers d’Eberron et ce, afin de lui faire sauter le pas vers une conversion au système de Pathfinder (et le faire passer sur le wiki !). Voilà plusieurs années que j’aime cet univers et ce qu’il représente, la magie omniprésente, les enquêtes de polars quelques fois nanardesque, les courses poursuites en bateau volant propulsé à l’élémentaire de feu ! Bref, l’univers d’heroic-fantasy aveccette modernité offerte par la magie et j’ai très envie de partager cela avec vous, la communauté des joueurs qui, comme moi, consulte ce forum et ce site ! Qu’est-ce que vous en dites ? Bon alors, comme je ne savais pas par quoi commencer j’ai d’abord contacté les administrateurs du forum en leur présentant le projet et apparemment personne n’a été refroidis et donc me voilà devant vous, or je ne me suis pas présenté les mains vide, car bien avant moi d’autres déjà ont travaillés d’arrache pied à rendre disponible ce qui avait le droit de l’être ! Donc ce que je vais proposer au départ ce n’est rien moins qu’une simple traduction de ce site internet là : https://sites.google.com/site/eberronpathfinder/Cite:Et pourquoi une traduction puisqu’il suffirait que tout le monde consulte ce site non ? Parce qu’en vérité… Je ne suis un grand spécialiste (un âne en réalité) de l’anglais et que quelques fois (très souvent) il m’est difficile de préparer un scénario, car les traductions me prennent vraiment beaucoup de temps et qu’elles ne sont pas toujours juste ! Et puis proposer ce contenu en français pourra sans doute intéresser bon nombre de joueurs j’en suis sûr et qui sait redonner un souffle à l’univers d’Eberron depuis la 4.0… Donc je prendrais le temps de tranquillement vous proposer des traductions et des ajustements afin de recréer cet univers avec ses règles et ses éléments, dans le cocon moelleux du core de pathfinder et mon souhait serait que grâce aux admins et à cette merveilleuse communauté, ces traductions s’affinent, que des systèmes conçus pour cet environnement voit le jour et finalement que chacun devienne une sorte de façonneur à sa façon pour garnir ces terres ! « Je vous souhaite la bienvenue sur le Topic d’Eberron-Pathfinder, prenez un siège, un verre de grenache noir de l’Aundair, détendez-vous et surtout profitez du voyage ! »- Sarkal.
|
 2 utilisateur ont remercié Sarkal pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 11/05/2013(UTC)
Messages : 14
|
Diantre ! ça commence bien je ne commence même pas au bon endroit ! Si un Administrateur veux bien déplacer ou supprimer ce topic d'ici je l'en remercie d'avance  Cela ne se reproduira pas je suis un peu nerveux  ' !
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
C'est fait... placé dans la taverne pour le moment, histoire que le projet puisse se lancer... puis on pourra sans doute le déplacer vers le forum "Wiki" ou une autre section plus adaptée ! Bonne chance et bon courage pour ce projet ! 
|
|
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 11/05/2013(UTC)
Messages : 14
|
Merci pour ta patience et ta bienveillance Dalvyn il me semble que je vais mettre celle de chacun à rude épreuve avec mon projet aha !
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/04/2016(UTC)
Messages : 76
|
Super Projet !
Eberron c'etait l'un des Lore de campagne les plus cools.
Qu'est ce qu'il te faudrait ? |
|
|
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 11/05/2013(UTC)
Messages : 14
|
Pour le moment je suis encore en train de traduire et mettre en forme le menu de tête de la page, dès que j'ai terminé et qu'il sera approuvé par les administrateurs nous auront une base solide pour se répartir les traductions des différentes pages j'ai hâte et je fais au plus vite, car c'est la première fois que je mes les doigts dans une page de wiki alors ça prend un peu de temps (et puis le menu est très long il faut bien le dire aussi  Et merci beaucoup de ton soutient CaptainAbsalom !
|
|
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 11/05/2013(UTC)
Messages : 14
|
Et voilà la page du menu principale de l'univers d'Eberron est là : http://www.pathfinder-fr...vers_3&NS=RessourcesJe laisse le soin aux administrateurs de vérifier que je n'ai pas fais de bêtises dans l'ajout de la page (s'il vous plaît). Et j'en appelle donc aux volontaires qui souhaitent, avec moi, traduire des morceau du site de Daniel 'Tzizimine' Clarke ! J'ai déjà la traduction de la classe de façonneur (capacités spéciales) mais pas les influx. Ah et j'en appelle bien sûr à tous ceux qui sont d'excellents traducteurs à ne surtout pas hésiter sur les corrections aha ! Merci et à très vite ! Sarkal.
|
1 utilisateur a remercié Sarkal pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/04/2016(UTC)
Messages : 76
|
Bonjour,
J'ai des anciennes editions sur Eberron : soit DD3.5 (je crois de mémoire), peut etre ADD2, et DD4.
Je ne suis pas un traducteur excellent mais je comprends l'anglais JDR si je fais des efforts.
Comment on s'organise ? |
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 28/02/2013(UTC)
Messages : 6,895
|
Bonjour,
Loin de moi l'idée de vouloir jouer les rabat-joie, et peut-être la question t'a-t-elle déjà été posée par le staff, mais as-tu bien fait part de ton projet à Daniel Clarke (apparemment l'admin du site eberronpathfinder) et demandé son autorisation ? |
|
2 utilisateur ont remercié Guigui pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 11/05/2013(UTC)
Messages : 14
|
Bonjour, bonsoir ! @CaptainAbsalom : Alors on est dans le vif du sujet, comme le site existe et que donc ça n'est finalement que de la traduction "tranquille" on ne se mouille pas à écrire de la règle pour l'instant, je pense qu'il faut juste y allez en commençant avec ce qui t'attire le plus vu qu'on est que deux volontaires x). Pour l'instant je vais mettre à jour le façonneur vu que je l'ai traduit pour un de mes joueurs et après j'ai commencé avec le chapitre d'introduction que je vais avancer au fur et à mesure. L'idée donc c'est de prévenir ici à quoi est ce que tu souhaite t'attaquer en terme de traduction et puis donner des nouvelles de temps en temps ! @Guigui Ne t'inquiète pas tu n'est pas du tout un rabat joie au contraire tu viens de mettre le doigt sur un problème ! Je n'ai pas demandé l'autorisation au responsable du site d'utiliser ses textes et grâce à toi c'est chose faite j'attends sa réponse et je vais mettre en berne l'accès à la page principale du wiki jusqu'à avoir sa réponse du coup par simple respect pour son travail génial. La Bise ! Edit : C'est bon j'ai eu l'autorisation de Daniel Clarke on relance la machine le cœur léger ! Modifié par un utilisateur jeudi 15 février 2018 21:09:51(UTC)
| Raison: La réponse de Daniel Clarke
|
1 utilisateur a remercié Sarkal pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/07/2015(UTC)
Messages : 316
Localisation : São Paulo
|
Salut Sarkal,
Super projet que voilà ! Cela permettra de faire découvrir cette univers riche en intrigues politiques et influences magiques de tout genre qu'est Eberron. C'est de loin mon setting DD préféré, et d'ailleurs je meujeute depuis plus de 2 ans désormais une campagne longue avec un groupe de 5 joueurs, via roll20, dans cet univers. Un régal !
Je n'ai malheureusement pas beaucoup de temps en ce moment pour aider à un projet de ce type, mais je plussoie à 100% l'initiative !
Bon courage, en espérant croiser sous peu du monde dans les 5 Nations ! |
Écoutez mon ptit, là j'viens d'tuer un croco'. Alors si vous voulez qu'on travaille d'égal à égal, faudrait vous y mettre. |
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.