Welcome Guest! To enable all features please Connexion ou Inscription.

Notification

Icon
Error

Options
Aller au dernier message Aller au dernier message non-lu
Offline rectulo  
#1 Envoyé le : mardi 17 juillet 2018 10:05:45(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Chaque supplément de la gamme paru en vf et en vo contient des traits supplémentaires, qu'il s'agisse de traits de campagne pour les AP, de traits relatifs à un sujet donné, une région, une faction, etc...

C'est une source de règles inépuisable ou presque et comme chaque PJ dispose en principe de deux traits, c'est une partie actuellement très sous alimentée du wiki pour lequel je fais l'objet d'une demande d'insertion d'informations supplémentaires par un membre (titruffe pour ne pas le nommer).

Je ne veux pas pour le moment polluer les pages des règles officielles qui figurent sur le wiki pour ajouter quelques traits seulement.

J'ai proposé pour le moment une page d'expérimentation.

C'est une page temporaire destinée à recevoir les traits supplémentaires issus des suppléments en vo et en vf.

Elle comporte, une fois n'est pas coutume, les règles de wikisation pour éviter que ce soit trop vite le bazar que je vous demande de respecter.

Chaque membre peut ainsi proposer d'intégrer les traits utiles à sa partie ou à son joueur en respectant les règles indiquées.

Ce dont j'ai peur et la raison pour laquelle je lance cette expérimentation, c'est que ce soit le foutoir et que chacun profite ce dont il a besoin sans souci d'exhaustivité par exemple juste pour que le trait qui l'intéresse y figure.

Si un membre est par exemple intéressé par un trait du supplément "Dieux et magie" et ne porte que le trait qui l'intéresse, cela oblige ensuite celui qui suit non seulement à reprendre le supplément mais à vérifier que quelqu'un n'est pas passé avant lui.

Comme il faut notamment respecter la licence libre et la PCUP et donc rebaptiser certains traits pour la respecter ou reformuler certaines phrases descriptives lorsqu'elles utilisent des noms propres protégés, cela risque d'amener des doublons.

L'idéal pour modifier la page serait sans doute de reprendre tous les traits d'un supplément donné en une seule fois plutôt que de ne reprendre qu'un trait de ce supplément pour l'ajouter.

J'hésite à créer une page de travail pour porter le nom du supplément si nous ne sommes que deux à travailler dessus.

Si je vois que cette initiative amène des bonnes volontés, je transformerai cette page temporaire en une page accessible depuis la page d'accueil du wiki comme cela a été le cas par exemple avec les dons du cadre de campagne lorsqu'ils ont été terminés.

Toutes les idées sont les bienvenues. Les bonnes volontés aussi.

Si j'avais le temps, je ferai bien un tableau récapitulatif des traits avec le nom du trait, l'indication de la source, les conditions éventuelles, le type et une description sommaire des effets mécaniques avec une ancre renvoyant ensuite au trait concerné pour faciliter la lecture de la page qui risque d'obliger autrement à scroller.

Il est possible également, comme pour les traits actuels, que je scinde la page lorsqu'elle sera trop importante.

Ce fil servira à remonter les problèmes rencontrés, à en discuter et à discuter des possibles améliorations et faire le bilan

Vous pouvez utiliser le canal wiki du tchat discord pour me joindre éventuellement.
Inévitable Lhaksharut du wiki
thanks 2 utilisateur ont remercié rectulo pour l'utilité de ce message.
Annonce
Offline titruffe  
#2 Envoyé le : mardi 17 juillet 2018 12:10:07(UTC)
titruffe
Rang : Habitué
Inscrit le : 18/03/2017(UTC)
Messages : 78
J'ai commencé à mettre 3 traits de combat d'un supplément ogl.
J'ai besoin d'aide pour la traduction du trait Blackjacket Weapon Flair.
Peux-tu vérifier si ce que j'ai mis est conforme à tes attentes ?
Offline rectulo  
#3 Envoyé le : mardi 17 juillet 2018 14:08:03(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
J'ai repris le texte en barrant ce qui ne va pas.
J'ai aussi légèrement amendé une de tes traductions trop littérale.

Essentiellement, les noms propres suivants sont protégés:
Druma
Chevaliers d'Ozem
Aldori

Typiquement, cela va changer le nom des dons concernés. Et cela oblige à innover.
Pour Druma, c'est une région de Golarion et il est fait référence à des soldats d'élite de ce pays
Pour les Chevaliers d'Ozem, tu peux remplacer par les récits portant sur les chevaliers croisés
Pour Aldori, il s'agit d'un style d'escrime

Pour le reste, la présentation, la source, c'est parfait.

Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline titruffe  
#4 Envoyé le : jeudi 2 août 2018 16:17:22(UTC)
titruffe
Rang : Habitué
Inscrit le : 18/03/2017(UTC)
Messages : 78
J'ai effectué quelques corrections et ajouté les traits du supplément Faction Guide.
Merci de me relire et de corriger ou de m'indiquer ce qui ne va pas.
Utilisateurs actuellement sur ce sujet
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.

| Pathfinder-fr v2 Theme by Styx31, with some icons from fugue
Propulsé par YAF.NET | YAF.NET © 2003-2023, Yet Another Forum.NET