Ce n'est pas le bon fil si vous voulez des réponses.
Le sujet initial porte sur les classes officielles Paizo existantes en anglais et manquantes en vf.
Je passe pour signaler que la classe du
chasseur de vampire est quasi terminée. J'ai encore de la mise en forme à faire pour les tables et les liens mais ce sera pour la fin de la semaine au mieux.
La classe de Vigilante (traduite Justicier) a été traduite par FaustMe qui me l'a adressé hier et que j'implémenterai aussi ce week-end sur le wiki pour qu'elle soit accessible, après l'avoir relue.
Pour le reste des questions, je rappelle que le wiki fait d'abord l'objet d'un travail de coordination pour éviter toute pollution.
Il y a une distinction notamment entre :
- ce qui est issu d'ouvrages parus en français avec des accords particuliers entre BBE et le site
- le contenu supplémentaire traduit en vf pour lequel certaines adaptations sont nécessaires pour respecter la PCUP
- le contenu vo qui n'est pas traduit en vf pour lequel je souhaite que ce ne soit pas un saupoudrage de trois ou quatre extraits d'un supplément qui intéresse tel ou tel membre à un moment donné mais au moins l'intégration de toute une partie d'un supplément au minimum (par exemple, tous les dons de tel supplément, tous les traits de tel supplément) pour faciliter la vie de ceux qui wikitent derrière et qui doivent pouvoir établir ce qui a été fait et ce qui reste à faire.
Je rappelle aussi que lorsque l'on intègre une page au wiki par exemple, il faut souvent aussi modifier plusieurs autres pages (pour une classe, il faut penser à modifier l'argent de départ, les bonus de classe de prédilection en fonction des races, la liste des sorts par classe,...)
Pour le moment, sauf des exceptions historiques, nous avons fait le choix de ne pas mettre de contenu d'éditeurs tiers.
Si vous voulez participer au wiki, toutes les bonnes volontés restent les bienvenues. Il y a actuellement des travaux engagés que vous soyez "simplement" francophones ou que votre niveau d'anglais permette d'envisager de vous proposer à traduire du texte.
Il y a aussi un fil sur le chat discord où vous pouvez notamment trouver de l'aide ou du travail si vous le souhaitez.