L'un de vous deux pourrait se charger de compiler les corrections des deux sur la grotte côtière ? Vu que Mériadec les a indiquées en rouge, ça sera peut-être plus facile si c'est rectulo qui reprend le fichier de Mériadec et qui ajoute ses corrections ?

Pour répondre à Rectulo, il n'y a pas de carte. Mais les explications du texte sont simples à suivre (j'ai réussi à réaliser un petit croquis en même temps que je le traduisais...).

Voila pour la place hantée du village avec les corrections toujours en rouge. J'ai calé pour les stats (j'ai quand même essayé de corriger 2 ou 3 petites choses. je pense qu'il faut le bestiaire pour un perso devenu fantôme, non ?).

Oui, c'est aujourd'hui j'ai commencé avec la place du village (la grotte j'ai eu un moment hier alors j'en ai profité). Je compte faire ce que je peux c'est à dire :
- Le Squelette de dragon
- Relocalisation (références aux RO dans le chapitre d'intro)
- Mise en forme du bloc descriptif (?)

- Le Temple au bord du chemin
- Blocs descriptifs absents

- Le Vallon hanté
- Revoir blocs descriptifs (format des sorts...)

PS : Dis moi si tu comptes en faire un je m'adapterai.

Par contre, j'avais dit que je ferai les blocs des monstres et des pnj, mais des normaux . Quand j'ai commencé à regarder, il fallait vérifier un demi tyranosaure/demi dragon noir, et là ça dépasse mes compétences.

Modifié par un utilisateur vendredi 14 mai 2010 11:02:32(UTC)  | Raison: Non indiquée

Je suis d'accord avec toi... C'est un peu pour cela que j'ai sollicité votre aide...

Le but était aussi de vérifier qu'il n'y avait pas de coquille (a priori, la conversion a dû déjà être faite, mais je voulais m'en assurer...).

Pour Istaros, je me demande s'il n'avait pas déjà été converti dans le bloc du demi-tyrannosaure/demi-dragon noir. Il me semble que les stats de ces deux créatures correspondent presque en tout point (si ce n'est que les niveaux d'Elu Divin ont disparu pour Istaros, mais cela ne me choque pas puisque la classe n'existe pas en PF).

Pour le fantôme, je m'étais effectivement basé sur le bestiaire PF en anglais pour effectuer la conversion. Il faut d'ailleurs remarquer qu'il n'y a plus de différence entre les fantômes agissant dans le plan éthéré et ceux agissant dans le plan matériel...

Pour ce qui reste, je reprendrais la traduction et la conversion du "Vaisseau venu du passé" ce soir ou demain. N'ayant pas de nouvelles de Yaourth, je pense que cela ne doit pas avoir été fait...

Merci à tous pour votre implication. Une fois ces quelques traductions/corrections/compilations terminées, on pourra clore ce projet.

Au fait Dalvyn, il n'y a pas d'autres scénarii disponibles de ce genre ? Peut-être que fournir ce type de documents pourrait intéresser du monde ? Après, je suis d'accord qu'il ne faut pas faire que cela...

Pas évident tout ça. J'ai regardé le tyrannosaure évolué Dragon. Si, par exemple, on regarde les dés de vie ce sont ceux du tyrannosaure (d8) et non des dragons (d12) ou même l'intermédiaire (d10). Devant autant de flou et d'après ce que je connais des règles voila ce que je propose : On regarde les différences entre le tyrannosaure classique (en 3.5) et celui évolué en dragon puis après on adapte ces changements pour pathfinder à partir du tyrannosaure pathfinder. (Ai-je été clair là ? )

Bon, j'ai intégré tout ce qui a été donné ci-dessus je pense, et uploadé une nouvelle version.

Pour le demi-dragon tyrannosaure, je m'étais en effet arrêté juste avant ... parce que c'était une grosse bête à faire. Faudrait que je m'y mette sérieusement, ou on devrait peut-être essayer de recruter un technicien (zagyg sur le forum de BBE ?).

Sinon, je suis aussi à la recherche d'images pour illustrer le tout ... si vous avez des suggestions, je suis preneur !

Sinon, si ... il y a d'autres aventures à traduire ... faut voir si on veut continuer sur le ré-emploi de "vieilleries" WotC ou se lancer dans autre chose.

Je n'arrive pas à le télécharger.

J'aimerais bien regarder demain ce qu'il reste à faire après le passage de Meriadec et tenter de m'occuper d'Istaros.

Il me marque : une erreur est survenue à la lecture. Erreur 110.
Cà ne me parle pas en fait.

Pour l'enregistrer (Dalvyn a perdu la main, c'est lui qui m'a donné l'astuce avec l'aide sur la magie des runes) clic droit "enregistrer la cible du lien sous..." Moi ça a marché.