Salut
En effet, je te conseille également de lire le manuel des joueurs en premier (c'est la base, et ça explique les règles du jeu),puis le livre intitulé cadre de campagne : la mer intérieure (qui donne des indications sur l'univers de Pathfinder et son histoire), et le bestiaire est pratique également car il regroupe les monstres les plus courants en général. Après, je ne connais pas ta campagne car je ne l'ai jamais jouée (ni en tant que MJ, ni en tant que joueur), mais le guide de campagne peut t'être utile car il regroupe certaines règles intéressantes comme le combat de masse, l'exploration (que j'ai personnellement mis du temps à comprendre), ainsi que la gestion de royaume. Après sur ce site tu trouveras plusieurs aides de jeu utiles ainsi qu'un bestiaire qui peuvent t'aider.
Après Roll20 est bien pour commencer, ça demande juste une certaine patience et aussi de l'organisation. Justement l'exploration est importante sur Roll20 car il est possible que ta campagne possède des cartes d'exploration (les règles basiques sont chapitre 13 mais tu peux trouver quelque chose déplus complet dans le guide de campagne).
Sinon dans le manuel du joueur je te conseille de bien lire les chapitres 1, 4, 7, 8, 9, 12, et 13 qui sont selon moi les plus importants).
Voilà, je crois que je t'ai dit ce qui est pour moi l'essentiel. Si tu as des questions, tu peux toujours les poster.
Bon jeu !!