Après avoir fait le tour des cavernes orques, les Éclaireurs se rendirent compte que, s'ils désiraient passer là nuit là, ils allaient avoir intérêt à soit monter leur propre campement à l'extérieur, là où l'air était plus pur, ou à dormir dans les cavernes les plus profondes, comme la salle aux crânes, que l'ogre n'avait pas touchée.

Dans les deux cas, leur mission sur place était terminée... et il restait à rapporter la nouvelle aux orques, qui allaient certainement avoir pas mal de choses à faire pour remettre leur habitat dans un état digne de ce nom.

Après avoir empoché les quelques bibelots trouvés sur l'ogre, et plus particulièrement dans la bourse de cuir que Glaak avait repérée à sa ceinture, les Éclaireurs levèrent le camp et empruntèrent le chemin inverse. Si leurs prévisions étaient correctes, le reste du chemin pour redescendre vers la Molthune serait un jeu d'enfant par rapport à ce qui avait précédé. Ils pourraient ensuite remettre leurs notes, leurs ébauches de plans, et une série de conseils (comme comment prendre contact avec les orques et avec l'ermite) pour terminer leur mission.

Leur retour au campement temporaire des orques fut accueilli avec une certaine circonspection dans une premier temps... puis, quand ils produisirent la preuve de leurs actes, plusieurs des orques laissèrent retentir des cris de victoire. Les Éclaireurs qui comprenaient l'orque ou avait appris quelques mots-clefs récemment reconnurent dans ces cris des remerciements adressés aux ancêtres. D'après les décorations du campement temporaire, ainsi que celles de la salle de culte dans les cavernes, les ancêtres semblaient jouer un rôle important aux yeux de la tribu orque.

Grakcha leur proposa à nouveau le gîte pour la nuit, de même que d'accueillir avec bienveillance d'éventuelles futures demandes de collaboration pour la route qui devait être établie à travers les montagnes.

Garion pria longuement Erastil pour le remercier de les avoir aidé contre leurs ennemis. Grâce à sa mansuétude, tous les Eclaireurs avaient pu sortir indemne de ce combat. Une fois de retour au camp orc, le jeune prêtre d'Erastil se sentait apaisé et il discuta longuement avec Grakcha sur les futures échanges qu'ils pourraient mettre en place.

Ce fut avec grand plaisir que Rasvan quitta la caverne où ils avaient affrontés l'ogre et le retour chez les orques lui donna presque l'impression d'un retour à la civilisation. Vivement le retour à ne ville digne de ce nom.
Lors des discussions avec les orques, il demanda à leur chef.

«  Pourquoi n'avez vous pas demandé de l'aide à Bark, l'union fit la force et il aurait au moins comprit pourquoi vous vous aventuriez sur son territoire... »

Il annota sur la carte les différentes découvertes, la caverne des orques qui deviendrait probablement un point d'échange sur la route.

Quand Rasvan demanda à la femme orque pourquoi ils n'avaient pas demandé l'aide de l'ermite, celle-ci se contenta de hausser les épaules avant de répondre dans un commun hésitant « Tribu n'a pas habitude pour demander aide. » Quelques longues secondes de silence plus tard, elle ajouta, tout en observant les orques et les Éclaireurs qui partageaient le même repas « Ça aussi peut-être changer plus tard. » À quelques mètres de là, le vent agita les crânes des ancêtres orques qui pendaient au mât sacré qui, en se cognant, produisirent comme quelques notes de xylophone.

Le lendemain à l'aube, les Éclaireurs saluèrent les orques, qui s'apprêtaient également à lever le camp pour rejoindre leurs cavernes — et sans doute entreprendre d'intenses travaux de nettoyage —, puis entreprirent la dernière marche de leur voyage, celle qui devait leur permettre de redescendre de l'autre côté des monts Ménador et de rejoindre le territoire du Molthune.



Trois jours plus tard, ils atteignaient le pied des monts et retrouvaient la civilisation. Ils purent faire quelques haltes dans des fermes pour se procurer des produits frais et purent loger dans quelques granges bien accueillantes tout en cheminant vers la capitale du Molthune. Là, ils se rendirent à l'auberge où ils devaient rencontrer leur contact, Jasikah Marten, pour rendre leur rapport d'expédition et sans doute obtenir de nouvelles instructions pour leur future mission.

Ainsi, une bonne semaine après avoir quitté les orques, ils purent remettre les esquisses de plans, les notes et les conseils rassemblés au cours de leur voyage pour que celles-ci puissent être présentées au nom de la Société des Éclaireurs et, peut-être, donner naissance à une nouvelle piste commerciale entre l'Isger la Molthune.

En chemin, ils avaient eu le temps d'examiner les divers objets que la besace de l'ogre contenait. La créature avait apparemment choisi de mettre de côté divers souvenirs provenant de ses précédentes victimes... les Éclaireurs s'étaient débarrassés rapidement des souvenirs les plus sanglants, pour ne garder (et nettoyer) que les objets qui conservaient une certaine valeur.

Parmi ceux-ci, il y avait plusieurs fioles qui avaient sans doute appartenu à un alchimiste :
- une fiole de froid mineur (lien, lesser frost vial)
- un élixir mineur du guépard (lien, lesser cheetah's elixir)
- un élixir des yeux du chat (lien, elixir of cat's eyes)
- un sérum de choc des tendons (lien, sinew-shock serum)

Il y avait également un talisman du félin de jade (lien, jade cat) encore attaché à un morceau de cuir provenant sans doute d'une armure ; on pouvait d'ailleurs encore apercevoir des traces de morsure dans le bord de la pièce de cuir. Finalement, le sac contenait ce qui avait peut-être été l'arme du malheureux alchimiste, une dague légèrement incurvée dont la lame était ornée d'une rune magique de puissance (rune de puissance +1), ainsi que quelques pièces, pour un total de 23 pièces d'or et 17 pièces d'argent.

Leur contact leur indiqua également qu'ils étaient censés monter à bord d'une barge appelée la Reine de l'Élysée, qui devait remonter le fleuve Nosam vers le nord depuis Canorate, où ils se trouvaient, jusqu'au port de Korholm bordant le lac Encarthan. À partir de là, ils devaient rester à bord du navire jusqu'à ce qu'ils reçoivent des informations supplémentaires. Depuis la résurgence du Tyran qui Murmure, dont on disait qu'il préparait sa contre-attaque depuis l'île de la Terreur, les voyages en direction du lac Encarthan étaient plutôt rares... les réfugiés et les familles qui fuyaient les alentours du lac et qui voyageaient dans la direction opposée étaient beaucoup plus nombreux. Le danger qui planait et le mystère autour de la future mission laissaient penser qu'il ne s'agissait pas d'une mission complètement ordinaire...