Salut, et bon retour vers le jeu de rôle !
À mon avis, et surtout si tu as déjà fait du rpg, ce n'est pas utile de passer par un système simplifié à la D&D5 ou Chroniques oubliées avant de se lancer dans Pathfinder... le nouveau système, Pathfinder 2, ne me semble pas beaucoup plus "difficile d'accès" que D&D5.
Si tu veux voir ce que Pathfinder 2 donne, à moindre prix, et que l'anglais ne te pose pas problème, je ne peux que te conseiller de jeter un coup d'oeil sur le Humble Bundle qui est disponible pour le moment :
https://www.humblebundle.com/boo...ion-bestiary-paizo-books. Tu peux y obtenir les PDF de plusieurs bouquins de base (plus d'autres pdf intéressants) à petit prix.
Le monde de jeu dans lequel les aventures Pathfinder 2 se déroulent, Golarion, est le même que celui de Pathfinder 1. Le temps y avance au même rythme que sur terre, donc pas de méga-saut de X années entre les deux éditions comme pour certains autres mondes. Concrètement, cela veut dire que tous les bouquins sur le monde de la version 1 restent en très grande partie valides. "En très grande partie" parce que le monde a pu changer entre temps, mais ces changements sont majoritairement dus à ce qui s'est passé dans les campagnes (qu'on appelle Adventure paths).
Au niveau du système, la compatibilité est moins évidente. Les concepts fondamentaux restent plus ou moins les mêmes mais les règles sont suffisamment différentes tant du point de vue technique que du point de vue "philosophique" / principes de conception pour que la conversion ne soit pas triviale. Ceci dit, je vois fleurir ici et là de plus en plus de parties où le MJ reprend un scénario ou une campagne PF1 et l'adapte à PF2. Ça reste possible... même si je conseillerais de plutôt commencer par du PF2 sans conversion histoire de bien se faire la main. D'ailleurs, à ce sujet, on dispose de 2 scénarios de découverte pour PF2 qu'on peut te refiler - il suffit de passer sur le serveur Discord et en faire la demande (le lien vers le serveur Discord se trouve en haut de la page avec la liste des forums - "lien vers le chat Discord"). Ces aventures sont basées sur des scénarios disponibles gratuitement en anglais mais pas traduites officiellement (c'est pour ça qu'on passe par Discord pour les partager).
Comme pour PF1, tout ce qui est "règles" pour Pathfinder 2 est disponible en ligne gratuitement. Pour le moment, il n'y a pas encore de ressources en français (mais certains bossent pour que ça change !) mais, en anglais, les deux sites de référence les plus utiles pour Pathfinder 2 sont : Archives of Nethys (
https://2e.aonprd.com/, le site de référence officiel) et Easytools (
https://pf2.easytool.es/, qui combine à la fois un moteur de recherche pour les règles Pathfinder 2 extrêmement utile en partie et une version plus orientée consultation/lecture via l'option "tree library" en haut à droite).
Je lis dans ton autre message que tu es plutôt hermétique au jeu de rôle à distance... c'est un peu dommage, parce que c'est une bonne manière de découvrir Pathfinder 2 via un one-shot. Il y a d'ailleurs quelques MJ qui proposent des parties d'initiation / de découverte permettant de se faire une idée de ce nouveau système.
Dans tous les cas, n'hésite pas à passer sur Discord pour poursuivre la discussion et avoir d'autres sons de cloches !
Bonne reprise à toi et à tes joueurs !