Rang : Habitué
Inscrit le : 05/10/2010(UTC)
Messages : 2,932
|
Où se trouve la Compagnie des sable à Korvosa ? merci Modifié par un utilisateur vendredi 18 mars 2016 16:54:23(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 28/01/2014(UTC)
Messages : 936
|
L'armurerie de la compagnie des sable : La grande tour (H1) sur les hauteurs, plus les hippogriffes là haut.
Sinon L'académie militaire d'Endrin (O4), dans la vielle Korvosa.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/01/2010(UTC)
Messages : 3,593
Localisation : Francheville
|
Tu n'as pas le guide de korvosa lafactrice? c'est quand meme un must have avant de masteriser cette campagne voyons !
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 05/10/2010(UTC)
Messages : 2,932
|
Si c'est bon. Merci à vous. C'est juste que je me perds dans ma tête dans ma préparation.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 27/12/2009(UTC)
Messages : 3,036
Localisation : Strasbourg
|
Parce que tu essaies d'en faire trop !  Fais simple. Ni toi ni tes joueurs ne s'attendent à ce que ce soit parfait, pour une première partie. L'essentiel est que vous vous amusiez. Pas besoin de prévoir 40 sujets de conversation de taverne par exemple... ça c'est de l'ordre du détail hyper-secondaire.  |
I am a sexy shoeless god of war!!! |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 05/10/2010(UTC)
Messages : 2,932
|
Dites ça existe une map officielle ou non fait sur la tour (l'endroit) de la Compagnie des Sables ?
Merci
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 28/01/2014(UTC)
Messages : 936
|
Pas d'information (ou en tout cas je connais pas) sur leurs tour 
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)
|
Écrit à l'origine par : lafactrice  Dites ça existe une map officielle ou non fait sur la tour (l'endroit) de la Compagnie des Sables ?
Merci J'ai cherché un peu puisqu'un des joueurs de ma campagne a été engagé dans la compagnie. Et je n'ai rien trouvé. Donc je pense qu'il n'y en a pas... |
Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 05/10/2010(UTC)
Messages : 2,932
|
ca se dit comment en anglais Compagnie des sables ?
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 28/01/2014(UTC)
Messages : 936
|
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 05/10/2010(UTC)
Messages : 2,932
|
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 05/10/2010(UTC)
Messages : 2,932
|
On pourrait en dessiner les plans ou sinon quelqu'un a peut être une idée de map qu'on pourrait prendre pour faire office de Grande Tour (Gréât Tower or Sable Compagny) ?
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 05/10/2010(UTC)
Messages : 2,932
|
On pourrait en dessiner les plans ou sinon quelqu'un a peut être une idée de map qu'on pourrait prendre pour faire office de Grande Tour (Gréât Tower or Sable Compagny) ?
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 31/12/2009(UTC)
Messages : 1,563
Localisation : Paris
|
Ok je viens de voir ce topic et mon sang n'a fait qu'un tour.
Sable en anglais, c'est le sable de l'héraldique, ce qui désigne la couleur noir.
Donc la Sable Company, en français, c'est la Compagnie noire (rapport à la couleur des uniformes de ses membres).
Arrêtez de parler de la compagnie des sables !!
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 27/12/2009(UTC)
Messages : 3,036
Localisation : Strasbourg
|
|
I am a sexy shoeless god of war!!! |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 28/01/2014(UTC)
Messages : 936
|
Bah, oui "Sable" en anglais c'est "zibeline" ou "noire" cela fut traduit "Compagnie de la zibeline" par les membres de pf-fr. Mais, la traduction "officielle" c'est "compagnie du sable" … Et ça jusqu'à la réédition en 1 tome de la malédiction du trône écarlate et une nouvelle traduction par BBE
|
 1 utilisateur a remercié m0narch pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 28/12/2009(UTC)
Messages : 7,593
Localisation : Millau
|
On utilise également sable en français en héraldique pour désigner le noir, donc rien de très choquant à parler de Compagnie Sable. Modifié par un utilisateur vendredi 18 mars 2016 23:21:21(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
2 utilisateur ont remercié Mordicus pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 31/12/2009(UTC)
Messages : 1,563
Localisation : Paris
|
Sauf que la traduction officielle est Compagnie des Sables, et qu'on n'utilise pas les termes d'héraldique dans le langage courant ...
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 27/12/2009(UTC)
Messages : 3,036
Localisation : Strasbourg
|
Ben c'est pas un langage courant en VO non plus, sinon ils auraient parlé de la Black Company... donc Compagnie Sable ça aurait été raccord. (Mais oui, on est d'accord, la traduction officielle est un peu... enfin un peu pas top.) |
I am a sexy shoeless god of war!!! |
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 23/04/2015(UTC)
Messages : 3,028
Localisation : Haute Saone
|
Fort heureusement, ils n'ont pas choisi le rouge en héraldique pour le bien de ce forum. Parce que "c'est la compagnie des gueules"... ça ne l'aurait pas fait... du tout.  En ce qui concerne les maps tu as tenté de chercher sur le net des maps de tour de garde ou tour de guet ? watchtower en anglais. Modifié par un utilisateur samedi 19 mars 2016 20:19:21(UTC)
| Raison: Non indiquée |
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.