Avec Google tard on peut comprendre les grandes lignes mais c'est pas forcément clair.

“Welcome, and thank you for answering my invitation. As I’m sure you well know, the Breaching Festival is a longstanding Academy tradition, with prizes both material and magical. You might also know that entry in the contest is traditionally reserved for only the best and bravest of our students and a select few representatives of other Korvosa institutions. This year, though, we’re changing tradition and expanding the invitations further than ever we want the most powerful, qualified individuals to compete, in other words. It has been a century and a half since the last the only winner of the Breaching Festival won the prize! One of you surely must bring glory to yourself and the Acadamae by enduring the traps and tricks in the Hall of Wards. I’m even willing to bend the rules to allow a team of allied competitors like yourselves to cooperate as a single unit whatever it takes to get a winner tomorrow.”

"Bienvenue, et merci d'avoir répondu à mon invitation. Comme je suis sûr que vous le savez bien, le Festival Sauter est une tradition de longue date Académie, avec des prix à la fois matériel et magique. Vous pouvez également savoir que l'entrée dans le concours est traditionnellement réservée aux seuls les meilleurs et les plus braves de nos étudiants et sélectionnez quelques représentants d'autres institutions Korvosa. Cette année, cependant, nous allons changer la tradition et élargir les invitations plus que jamais, nous voulons des personnes qualifiées les plus puissants à la concurrence, en d'autres termes. Il a été un siècle et demi depuis la dernière le seul gagnant du Festival Sauter a remporté le prix! L'un de vous doit sûrement apporter la gloire à vous-même et l'Acadamae en endurant les pièges et astuces dans le Hall of Wards. Je suis même prêt à contourner les règles pour permettre à une équipe de concurrents alliés comme vous de coopérer comme une seule unité tout ce qu'il faut pour obtenir un gagnant demain. "

Each year, as spring turns to summer, the Academy of Korvosa holds the Breaching Festival: a carnival-like day on which a dozen hopefuls try to enter the famed magical university’s Hall of Wards by whatever means they can, and in doing so earn extravagant wealth, magical might, and the praise and admiration of an entire city. Yet no one has emerged victorious from the Breaching in over a century and a half, and a great many contestants have gone missing entirely after bypassing the school’s defenses.
This year, the Academy’s headmaster has invited non student adventurers to participate in the contest as well. Is it possible that they will uncover the secrets of the Breaching’s long stretch of years without a victor? Or will they simply fall victim to the Acadamae’s unseen guardians ?