Welcome Guest! To enable all features please Connexion ou Inscription.

Notification

Icon
Error

7 Pages123>»
Options
Aller au dernier message Aller au dernier message non-lu
Offline styx31  
#1 Envoyé le : jeudi 7 octobre 2010 19:08:32(UTC)
styx31
Rang : Référent
Gagnant: Gagnant
Inscrit le : 18/12/2009(UTC)
Messages : 2,096
Petit rappel : à l'époque où nous avons discuté avec BBE de recevoir les textes du bouquin de base en contrepartie de quoi nous devions fournir un export du wiki, le remplissage des pages liées au bestiaire a été suspendu en raison de la sortie encore à venir du bouquin en question...

Depuis, le bouquin est sorti et l'exclusion des pages du bestiaire pouvait être remise en question.


Nous avons donc relancé BBE (dans nos échanges vis à vis de l'export du wiki), et sur ce point nous avons donc obtenu leur accord : Nous pouvons donc terminer de remplir la partie relative au bestiaire (monstres, types et sous-types) dans le wiki, cela leur permettra de proposer directement un PRD avec les deux ouvrages.

Nous devrions donc pouvoir enfin finaliser cette partie ici. Seul souci : pour l'écriture des pages manquantes il faudra l'aide des personnes qui possèdent le livre pour saisir le texte de la traduction officielle.

Un petit état des lieux :
1) Remplissage des monstres : FAIT (à piori)
2) Contrôler la cohérence par rapport à la traduction officielle important, il va falloir que ceux qui possèdent le bouquin aident
3) Intégration des erratas : FAIT (à priori aussi)
4) Saisie des types de créatures : NON TERMINE
5) Saisie des sous-types de créatures : NON TERMINE
6) Autres sections du bestiaire à inclure : ??

Un point important à mener en parallèle : la correction des liens qui pointent vers des pages manquantes. Pour ces liens, plusieurs possibilités :
- soit le lien pointe vers une page qui n'existera vraisemblablement pas ou le lien est mal tapé, dans ce cas il faut le corriger ou le supprimer
- soit le lien pointe vers une page qui manque, dans ce cas il se corrigera tout seul lorsque la page sera créée
- soit le lien doit rediriger vers une autre page : modifiez le lien ou demandez la création d'une référence.

(Note : Pour l'APG, on attend toujours que l'export soit terminé pour ne pas inclure des traductions non officielles dans le PRD de BBE)

Bref, que ceux qui avaient participé à la conception du bestiaire se manifestent, et que ceux qui se sentent de participer au remplissage des derniers manques n'hésitent pas.

Rappel des sujets dédiés :

- Notes générales
- Types de monstres
- Monstres - Lettre A
- Monstres - Lettre B
- Monstres - Lettre C
- Monstres - Lettre D
- Monstres - Lettre E
- Monstres - Lettre F
- Monstres - Lettres R
- Monstres - Lettres S
- Monstres - Lettres T
- Monstres - Lettres V
- Monstres - Lettres W-Z

Modifié par un utilisateur vendredi 8 octobre 2010 12:05:27(UTC)  | Raison: Non indiquée

been there, done that
Annonce
Offline nan2tyx  
#2 Envoyé le : jeudi 7 octobre 2010 19:36:19(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,249
Localisation : Rennes (35)
Présent. Et je devrais recevoir le bestiaire VF ce we donc partant pour remplir...

Mais ne serait-il pas possible d'avoir (comme pour le wiki des règles) les textes officiels de la part de BBE ?

Modifié par un utilisateur jeudi 7 octobre 2010 19:37:26(UTC)  | Raison: Non indiquée

Offline styx31  
#3 Envoyé le : jeudi 7 octobre 2010 19:46:27(UTC)
styx31
Rang : Référent
Gagnant: Gagnant
Inscrit le : 18/12/2009(UTC)
Messages : 2,096
nan2tyx écrit:
Mais ne serait-il pas possible d'avoir (comme pour le wiki des règles) les textes officiels de la part de BBE ?

Etat donné que cela avait été assez complexe pour le guide du joueur (il avait fallu plusieurs semaines et c'est Dalvyn qui avait reçu seul le document en question), j'ai peur que cela ne nous ralentisse beaucoup pour le bestiaire, surtout qu'il n'y a plus tant de texte que ça à rajouter. Mais j'ai demandé à tout hasard.
been there, done that
Offline Mériadec  
#4 Envoyé le : jeudi 7 octobre 2010 19:56:23(UTC)
Meriadec
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,374
Localisation : Toulon (83)
Je devrais avoir le bestiaire demain ou après-demain. Je pourrai y consacrer un peu de temps une fois le bouquin en ma possession, je le lirai devant mon ordinateur. BigGrin
Offline nan2tyx  
#5 Envoyé le : jeudi 7 octobre 2010 20:00:57(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,249
Localisation : Rennes (35)
A noter que pour les monstres, certaines pages n'avaient pas été complètement traduites et que certains éléments avaient été ajoutés en cours de traduction (certains archétypes notamment), mais il en manque...
Offline Mériadec  
#6 Envoyé le : jeudi 7 octobre 2010 20:22:37(UTC)
Meriadec
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,374
Localisation : Toulon (83)
Ne pourrait-on pas utiliser et modifier les traductions des 2 aides de jeu de Dalvyn sur les monstres ? Bien sûr s'il est d'accord. On pourrait y mettre les termes VF.
Offline Dalvyn  
#7 Envoyé le : jeudi 7 octobre 2010 20:45:39(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 17,683
Localisation : Dinant (Belgique)
Je pense que c'est plus facile de repartir des textes originaux (fournis par BBE) et faire du copier/coller dans les diverses fiches de monstres. Pour les blocs descriptifs, à voir : soit on laisse ceux qui sont là (a priori, ils sont corrects mais bon…), soit on se retape tout le boulot de formattage à partir des fichiers de BBE.
Offline styx31  
#8 Envoyé le : jeudi 7 octobre 2010 22:58:45(UTC)
styx31
Rang : Référent
Gagnant: Gagnant
Inscrit le : 18/12/2009(UTC)
Messages : 2,096
On va effectivement essayer d'obtenir les fichiers, donc on attend encore (désolé) avant de relancer le truc. Cela devrait se faire assez rapidement (du moins j'espère).
been there, done that
Offline sunao  
#9 Envoyé le : jeudi 7 octobre 2010 22:59:31(UTC)
sunao
Rang : Habitué
Inscrit le : 25/03/2010(UTC)
Messages : 219
J'ai déjà le bestiaire donc si vous voulez que je vérifie les monstres, je peux le faire. Enfin, c'est vous qui voyez. :]

D'accord, on attend. Smile

Modifié par un utilisateur jeudi 7 octobre 2010 23:00:24(UTC)  | Raison: Non indiquée

Offline Anastos  
#10 Envoyé le : vendredi 8 octobre 2010 02:24:42(UTC)
Anastos
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 178
Une question :

Qu'en est il des bestioles sorties dans les scénars/campagnes ? Pouvons nous les ajouter sur le wiki ou bien c'est MAL ?
Journal de campagne pour l'Eveil des Seigneurs des Runes http://path-edsr.blogspot.com/
MMORTS en ligne : One Over Nyne
Offline Sarbatis  
#11 Envoyé le : vendredi 8 octobre 2010 09:09:29(UTC)
Sarbatis
Rang : Membre
Inscrit le : 07/10/2010(UTC)
Messages : 22
Bonjour, j'ai une petite remarque à faire concernant un monstre.

P174 du bestiaire, on présente une grenouille venimeuse avec un fp de 1/2
p319 du bestiaire, il y a un crapaud vénéneux dans le récapitulatif des monstres par fp.

On ne retrouve pas l'autre lorsque l'on cherche le premier. J'ai donc supposé qu'il s'agissait du même monstre.

Sur le wiki, vous avez choisit de mettre crapaud. J'ai noté une petite erreur sur la VD. Sur le Bestiaire elle est de 3, 6 (nage) (10 (20) sur le livre en vo).
Ce qui me fait donc dire que le 2 (4) est une erreur.

Voilà Smile

Modifié par un utilisateur vendredi 8 octobre 2010 09:10:31(UTC)  | Raison: Non indiquée

Offline nan2tyx  
#12 Envoyé le : vendredi 8 octobre 2010 09:21:21(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,249
Localisation : Rennes (35)
Bonjour Sarbatis.

Pour le moment, mieux vaut ne pas (trop) se fier à ce qu'il y a sur le wiki. Non pas que c'est truffé d'erreurs, mais il s'agit d'une mise en place partielle issue du PRD paizo et traduite en partie par nos soins (il est donc possible que des erreurs se soient glissées dans le texte à notre insu, notamment pour les conversions en cases comme cela semble être le cas dans ton exemple).

Nous devrions recevoir les textes officiels de la part de BBE à plus ou moins longue échéance (en espérant que l'on attende pas autant que pour les règles... Sifflote). C'est à ce moment que les remarques et erratas (et leurs corrections) seront les bienvenues. Mais, ceci dit, il ne faut pas que cela t'empêche de continuer à regarder et utiliser l'ensemble.

Je me dis aussi qu'il nous faudra ouvrir un fil pour collecter ces erratas/remarques. Mais c'est un autre problème qui trouveras sa solution en temps voulu.

EDIT : J'ai lu un peu trop vite le problème concernant la vitesse du Crapaud. Dans la version wiki, nous avons pris la décision de traduire les vitesses, distances... en cases plutôt qu'en mètres (ainsi, la vitesse de 3 m (nage 6 m) / round devient 2 cases (nage 4 cases ) / round. Il n'y a donc pas d'erreur... BigGrin

Modifié par un utilisateur vendredi 8 octobre 2010 09:24:41(UTC)  | Raison: Non indiquée

Offline rectulo  
#13 Envoyé le : vendredi 8 octobre 2010 11:40:32(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,074
J'ai le bouquin depuis le MdJ.
Je commence à reprendre çà dès demain directement sur le wiki.
Je repars de Z et remonte. J'aime bien faire la jonction.
J'attends pas le fichier BBE pour commencer. Je ne pense pas qu'il y ait tant que çà de modifications à faire.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline nan2tyx  
#14 Envoyé le : vendredi 8 octobre 2010 11:43:55(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,249
Localisation : Rennes (35)
D'après ce qu'avait dit Dalvyn, l'utilisation des fichiers pourrait être intéressant pour les descriptifs. Sinon d'accord avec toi pour penser qu'il n'y a pas beaucoup de modifs à faire. En revanche, il faudra aussi vérifier qu'il n'y a pas de trous (archétypes ou évolutions). Je ne suis pas sûr que tout soit actuellement présent sur le wiki.

Pour ma part, je commencerai par A et je descend (comme d'hab' quoi... BigGrin)
Offline rectulo  
#15 Envoyé le : vendredi 8 octobre 2010 11:59:26(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,074
Toutafé... Wink
J'aime bien cette façon de faire. Par contre, démarrage ce WE pour moi probablement samedi après midi. J'ai eu une semaine de malade et je n'ai plus 20 ans.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline styx31  
#16 Envoyé le : vendredi 8 octobre 2010 12:06:28(UTC)
styx31
Rang : Référent
Gagnant: Gagnant
Inscrit le : 18/12/2009(UTC)
Messages : 2,096
Pour info, j'ai rappelé les liens des différents sujets dédiés dans mon premier message.
been there, done that
Online Dark-Jedi  
#17 Envoyé le : vendredi 8 octobre 2010 14:07:09(UTC)
Dark-Jedi
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/01/2010(UTC)
Messages : 3,582
Localisation : Francheville
J'ai commencer. aasimar et aboleth, je continuerais un peu ce soir si j'ai le temps.

Modifié par un utilisateur vendredi 8 octobre 2010 14:09:49(UTC)  | Raison: Non indiquée

Offline nan2tyx  
#18 Envoyé le : samedi 9 octobre 2010 13:26:20(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,249
Localisation : Rennes (35)
Bon, j'ai attaqué la mise à jour du wiki Monstres. J'ai bien commencé par la lettre A, mais en suivant le bouquin, cela veut dire que j'ai fait (et ferai) des modifs dans les autres lettres. Cela me semblait plus simple à gérer (surtout que les monstres ne sont pas classés de la même manière). Je précise cela pour celui qui commencera par la fin (suivez mon regard...).

A noter aussi que j'ai ajouté dans le "Sommaire" des monstres la spécification/sous-type entre parenthèses quand cela est spécifié dans le bouquin. Par exemple, "Murène géante" est devenue "Murène géante (Anguille)" car le bouquin spécifie "Anguille, murène géante". Je pense que cela peut aussi être utile pour retrouver plus rapidement un monstre du bouquin sur le wiki. Si cela ne vous plait pas, il est toujours possible de revenir en arrière... Tongue
Offline rectulo  
#19 Envoyé le : samedi 9 octobre 2010 13:34:37(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,074
Celui qui va commencer par la fin te salue. Je vais déjà aller voir ce que tu as fait de manière à prendre le même pli, au décollage.
Je compte faire cela plus particulièrement en fin de journée et ce soir.
Attention à mettre les distances en m et en case en utilisant le snippet de Styx.

Par ailleurs, si tu trouves un exemple parfait réunissant toutes les conventions que tu veux appliquer : tu peux me donner la page. Je la mettrai sur mon écran de droite. J'éditerai à gauche avec le bestiaire sur le bureau.

Qui peut s'occuper de mettre les pages des types et sous types à jour ?
Inévitable Lhaksharut du wiki
Online Dark-Jedi  
#20 Envoyé le : samedi 9 octobre 2010 13:44:53(UTC)
Dark-Jedi
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/01/2010(UTC)
Messages : 3,582
Localisation : Francheville
rectulo écrit:
Celui qui va commencer par la fin te salue. Je vais déjà aller voir ce que tu as fait de manière à prendre le même pli, au décollage.
Je compte faire cela plus particulièrement en fin de journée et ce soir.
Attention à mettre les distances en m et en case en utilisant le snippet de Styx.

Par ailleurs, si tu trouves un exemple parfait réunissant toutes les conventions que tu veux appliquer : tu peux me donner la page. Je la mettrai sur mon écran de droite. J'éditerai à gauche avec le bestiaire sur le bureau.

Qui peut s'occuper de mettre les pages des types et sous types à jour ?


J'ai commencer par aasimar et aboleth mais je peux donner aussi un coup de main pour les types. j'ai le temps d en faire maintenant avant de partir.
par contre si y'en une mise en page a faire je risque d etre mauvais... au pire je fais un copier coller d'un existant.

EDIT : comment on crée une page ? j ai essayé dragons :s y a rien pr editer dedans

Modifié par un utilisateur samedi 9 octobre 2010 13:59:43(UTC)  | Raison: Non indiquée

Utilisateurs actuellement sur ce sujet
7 Pages123>»
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.

| Pathfinder-fr v2 Theme by Styx31, with some icons from fugue
Propulsé par YAF.NET | YAF.NET © 2003-2020, Yet Another Forum.NET