Tu es sûr ?

Il apparaît bien dans le D0 qui est distribué gratuitement au format pdf, non ?

Exact. Il faut dire que je n'ai pas joué ce module que j'avais lu il y a longtemps.
Cela ne figure pas dans les sources indiquées (il faudra donc les compléter).
Cela permet de respecter les demandes de BBE pour ce monstre particulier qui nous permettent de mettre en ligne après la sortie papier ce qui est contenu libre.

Pour autant, je ne sais pas si ce monstre particulier est "libre" et il me paraît nécessaire d'avoir l'accord préalable de BBE pour le mettre sur le wiki. On peut envisager de demander un accord de principe pour l'introduction des monstres tirés des modules gratuits à charge pour nous d'informer BBE lors de la mise en ligne.

Par contre, le Tzelmachin est un monstre officiel, il y en a plein dans Kingmaker (saloperie).

D0 est en 3.5, et ici on met la version PF-RPG, il peut y avoir quelques petites différences.
Au minimum il faut changer les compétences telles que décrite dans D0 :
Perception auditive +4, Détection +3.


Sinon, maître Rectulo, pour ma culture, ça veut dire quoi ça :

Dirimant(e) : qui rend nul. C'est un adjectif qui signifie que l'obligatoire dirimante entraine la nullité de l'acte si elle n'est pas respecté. De ce fait, comme nous n'avons dérogé à la règle de BBE, Rectulo espère que cela ne rende pas notre partenariat caduque.

C'est un mot de langage technique à la limite du soutenu. La spécialité des avocats

Modifié par un utilisateur mercredi 13 octobre 2010 13:37:47(UTC)  | Raison: Non indiquée

David que j'ai interrogé ne voit pas d'obstacle à ce que nous mettions le monstre en question dans le wiki.
Je le remercie au passage de sa rapide réponse.

On peut continuer comme çà. Si vous voyez d'autres monstres sources de potentielles difficultés, transmettez moi de manière à ce que je puisse faire remonter à BBE, y compris si c'est de l'open content.
Le but est de prévenir de nos intentions pour éviter toute source de difficulté et tout malentendu.

David a précédemment indiqué qu'il n'était pas là pour nous mettre des bâtons dans les roues mais qu'il préfère être informé, ce qui me paraît parfaitement raisonnable.

Il faudra aussi signaler à Styx tous les monstres hors bestiaire pour l'export du wiki.

Pour ce qui concerne la création d'une nouvelle catégorie suggérée par Dalvyn, je signale que la source figure dans le texte. J'ai aussi utilisé les meta mots clefs sous le cadre à droite sous la forme suivante :
[nom du monstre],bestiaire,monstre,[type du monstre]

Pour la traduction officielle des capacités de tatzlwyrm, du fait de l'accord de David, je recopierai purement et simplement le texte du D0 mais j'invite ceux qui possèdent l'AP31 à vérifier la conversion du monstre (initialement en 3.5) en PFRPG.

Désolé d'utiliser du jargon. Chassez le naturel, il revient au galop. Merci à Eurynomos pour la traduction.

Je propose de les laisser.
Je ferai un MP à David avec tous les monstres "en plus" pour ne pas avoir de souci.
Sais tu s'il est déjà traduit en français à l'occasion d'un module ou autre ?

Pas de problème ; il ne devrait y en avoir que 2 ou 3 au plus.

Le seul autre point, c'est au niveau des 5 ou 6 premiers domaines, sur lesquels il faudra sans doute revenir en arrière (pour supprimer les sous-domaines que j'y ai ajoutés).