|
Rang : Staff
Inscrit le : 19/10/2015(UTC)
Messages : 5,362
|
Hello, En commençant à jouer, je me suis rendu compte que chaque peuple bénéficie de son propre nom (Kellides, Varisiens, Azlant, etc...) mais que les habitants des villes n'avaient pas eu le même privilège. J'ai cherché sur le forum. Je suis tombé sur plusieurs index, lexiques et glossaires mais aucun ne semblait répondre à ma question. Du coup, c'est vrai que c'est du détail mais j'ai pensé qu'il serait peut être sympa de compiler ici le nom des habitants des villes (grandes et petites) et autres. Qu'en pensez-vous ? Si l'idée vous plait, j'éditerai ce premier post pour y inclure une liste plus exhaustive au fur et à mesure des posts. Gentilé de Golarion AAndoran : andoren BBraganza : Braganssois, braganssoise Brevoy : brevan, mais souvent les gens se réfèrent à leur gentilé des anciennes nations, donc issian ou rostlander (à noter que ce quiest relatif au pays est dit brevic et nonbrevian, brevish ou brevoyish comme bcp de monde dans Golarion dit par erreur) CCanorate : canoratois, canoratoise Cettigne : Cettois, cettoise Chéliax : chéliaxien(s) / chéliaxienne(s) (officiel, cadre de campagne la mer intérieure) EEranmas : Eranmassien, Eranmassienne FFort bélier : Fortibélinien, Fortibélinienne GGalt : galtan (j'ai recopié le terme utilisé dans la partie 176) IIrrisen : irriséen(s) / irriséenne(s) (tiré de la page wiki de l'Irrisen) Isger : isgeri KKorholm : Korholmite Korvosa : korvosiens (source : Le Guide de Korvosa) MMagnimar : magnimarien(s) / magnimarienne(s) (non officiel, tiré du rapport d'éclaireur réalisé sur le wiki par Dalvyn) Mivon : Mivoni NNumeria : numerian OOutsea : outsear PPitax : pitaxian Pointesable : pointsablais / pointsablaise (non officiel, inspiré du gentilé des Sables-d'Olonne) RRazmiran : razmiri River Kingdoms : riverfolk SSevenarches : sevenarcher TTaldor : taldan (à ne pas confondre avec le taldane, qui est la langue commune de Golarion) Tymon : tymon VVarisie : varisien(s) / varisienne(s) (officiel, cadre de campagne la mer intérieure) Modifié par un utilisateur mardi 22 décembre 2015 14:28:54(UTC)
| Raison: Non indiquée | D-230 Alchimiste torturé BN-291 Champion désabusé CB-299 Ensorceleur inexpérimenté G-303 Psychiste supersticieux |
 1 utilisateur a remercié Probe pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 28/12/2009(UTC)
Messages : 7,591
Localisation : Millau
|
Korvosa : Korvosiens (source : Le Guide de Korvosa)
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 19/12/2014(UTC)
Messages : 1,428
Localisation : Nord de Rennes
|
Donc ce que tu cherches sans le nommer Probe, c'est le gentilé des lieux de Golarion. Pour avoir lu le tome 1 de l'Eveil du Seigneur des runes, il ne me semble pas que l'information soit donnée pour Pointesable. Il va donc falloir inventer certains noms, ce post peut également servir à ça. Pointesable : Pointsablais / Pointsablaise (non officiel, inspiré du gentilé des Sables-d'Olonne) | Thrôrir, nain magus 1, avec Mdadd => terminée Hume-Au-Vent, Homme-Rat voleur 1, avec Greflechtin => terminée Helam, elfe mage 1, avec Efpi92, puis Zinou (2 PFS) => terminée Aylora, humaine archéologue 2, avec Djezebel => terminée Helam, elfe mage 1, avec Bengrow (PFS) => terminée Joro-La-Panse, halfeling chasseur divin 1, sur la BG-290 avec Nauron |
2 utilisateur ont remercié YgOne pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 19/10/2015(UTC)
Messages : 5,362
|
Purée, je connaissais pas le terme !  Merci pour l'info Yg One ! J'édite ça dans la foulée. | D-230 Alchimiste torturé BN-291 Champion désabusé CB-299 Ensorceleur inexpérimenté G-303 Psychiste supersticieux |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 09/09/2013(UTC)
Messages : 4,818
|
Magnimar = magnimarien(s) / magnimarienne(s) (non officiel, tiré du rapport d'éclaireur réalisé sur le wiki par Dalvyn) Varisie = varisien(s) / varisienne(s) (officiel, mais je ne saurai dire où) Chéliax = chéliaxien(s) / chéliaxienne(s) (officiel, mais idem ci-dessus) Irrisen = irriséen(s) / irriséenne(s) (tiré de la page wiki de l'Irrisen) Modifié par un utilisateur mardi 1 décembre 2015 16:51:33(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
1 utilisateur a remercié Guyde pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 31/12/2009(UTC)
Messages : 1,563
Localisation : Paris
|
Pour quelques pays, je donne la VO, parce que la VF c'est le mal !!
Cheliax => chelaxian (attention, un seul i), à ne pas confondre avec chelish, qui désigne ce qui est relatif à la contrée
Taldor => taldan (à ne pas confondre avec le taldane, qui est la langue commune de Golarion)
Numeria => numerian
Brevoy => brevan, mais souvent les gens se réfèrent à leur gentilé des anciennes nations, donc issian ou rostlander
(à noter que ce quiest relatif au pays est dit brevic et nonbrevian, brevish ou brevoyish comme bcp de monde dans Golarion dit par erreur)
Andoran => andoren
Pitax => pitaxian
River Kingdoms => riverfolk
Mivon => Mivoni
Sevenarches => sevenarcher
Tymon => tymon
Outsea => outsear
Razmiran => razmiri
Isger => isgeri
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 19/10/2015(UTC)
Messages : 5,362
|
Hum, j'avais dans l'idée de faire ce gentilé en français pour que ceux qui jouent par forum puissent avoir une correspondance. Je les rajoute quand même car ton aide est appréciée, mais je préfèrerai éviter de mélanger termes français et anglais si possible. Ca donne un mélange bizarre. Je me vois mal utilisé riverfolk dans un poste en français.  Modifié par un utilisateur mardi 1 décembre 2015 17:16:40(UTC)
| Raison: Non indiquée | D-230 Alchimiste torturé BN-291 Champion désabusé CB-299 Ensorceleur inexpérimenté G-303 Psychiste supersticieux |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 10/06/2015(UTC)
Messages : 1,832
|
C'est "chéliaxien" ou "chélaxien" d'ailleurs ? J'ai rencontré les deux dans des sources officielles. En VO c'est "chelaxian", donc j'imagine que ça devrait être "chélaxien" (que je préfère utiliser, surtout parce que c'est plus facilement prononçable  ) EDIT : du coup par contre, on est surtout partis sur les pays là. La question de base était sur les villes  Modifié par un utilisateur mardi 1 décembre 2015 17:29:41(UTC)
| Raison: Non indiquée | R-21 L'éveil des Seigneurs des Runes | MJ (anciennement Shait) |
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 19/10/2015(UTC)
Messages : 5,362
|
C'est vrai que la question initiale partait d'une ville mais si ça vous convient, on peut sans doute rendre ça plus complet avec les noms de pays / villes / continents / régions ou autre. Je corrige ça pour chelaxiEns  | D-230 Alchimiste torturé BN-291 Champion désabusé CB-299 Ensorceleur inexpérimenté G-303 Psychiste supersticieux |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 30/08/2014(UTC)
Messages : 1,640
Localisation : charente inférieure
|
pour les habitants de Molthune, les Molthuni (source officielle mais je ne sais plus où)
et ses villes
Canorate : canoratois, canoratoise
Eranmas : Eranmassien, Eranmassienne
Cettigne : Cettois, cettoise
Korholm : Korholmite
Braganza : Braganssois, braganssoise
Fort bélier : Fortibélinien, Fortibélinienne | Humains : I168 Alchimiste 3 / BW116 Bretteur 4/ CC161 scalde 10/14
Tieffelin : V180 Investigatrice 6 /AJ197 Paladin 2
Homme rat : CO231 Pistolier 2
Elfe : W169 Tueur 4
|
1 utilisateur a remercié blurpy pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 19/12/2014(UTC)
Messages : 1,428
Localisation : Nord de Rennes
|
| Thrôrir, nain magus 1, avec Mdadd => terminée Hume-Au-Vent, Homme-Rat voleur 1, avec Greflechtin => terminée Helam, elfe mage 1, avec Efpi92, puis Zinou (2 PFS) => terminée Aylora, humaine archéologue 2, avec Djezebel => terminée Helam, elfe mage 1, avec Bengrow (PFS) => terminée Joro-La-Panse, halfeling chasseur divin 1, sur la BG-290 avec Nauron |
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.
|
|