Le wiki cherche à s'enrichir et tente de combler certains trous dans les règles liés au retard général de la gamme en vf.

J'ai commencé par les dons de certains ouvrages car ils sont régulièrement utilisés par les joueurs et se retrouvent dans des progressions de personnage.

Les dons concernés sont précédés d'un texte d'avertissement pour signaler qu'il s'agit de 'contenu supplémentaire', c'est à dire de règles qui ne sont pas encore parues en vf. Il s'agit néanmoins de règles officielles Paizo et non de contenu de tiers. Je vous invite à vérifier avec votre MJ qu'ils seront ou non utilisés à sa table.

Le contenu proposé est une traduction "fan made" réalisée à partir du texte en vo. Les pages ne sont pas placées dans la catégorie pages officielles car le jour où le contenu aura été traduit, il faudra modifier ces pages qui disparaîtront pour coller à la version officielle. ces dons ne figurent pas non dans le tableau des dons généraux même si cela pourrait être utile pour examiner certaines chaines de dons.

Cette traduction est parfaitement légale et est rendue possible par l'ogl. Je me suis permis une licence avec la règle. J'ai simplement barré les noms protégés dans le texte en vo qui est cité au lieu de les transformer en appliquant la règle de l'ogl et du contenu protégé.

Pour que chacun puisse vérifier que la traduction est correcte, par commodité, j'ai repris le texte en vo en dessous.

Pour le moment, seuls les dons du manuel dirty tactics toolbox/boite à outil du combat fûté sont traduits et disponibles, à part le texte des combines repris d'autres ouvrages de la gamme pour centraliser.

Je vais passer à la suite avec les dons des autres toolbox/boites à outil.