|
Rang : Habitué
Inscrit le : 21/08/2015(UTC)
Messages : 71
|
Salut tout le monde !
Peu au courant des moyens de me renseigner sur l'actualité de Pathfinder, je viens tout juste de découvrir, avec un ami, l'existence d'un bon nombre de bouquins en VO qui m'intéresserait grandement et dont, pour certain, j'avais vaguement entendu parlé mais qui mettent vraisemblablement si longtemps à être traduits en français que j'avais finit par penser qu'il s'agissait de simples rumeurs ou de projets avortés ...
Qu'on soit clair je parle pas là des ''petits'' bouquins à 30€ et moins comme les compléments sur l'univers du type ''navires de la mer intérieur'' ou compagnons du joueur de telle ou telle campagne mais bien de gros bouquins de règles de plusieurs centaines de page comme j'aime en avoir plein mes étagères ...
Étant un collectionneur passionné, j'aime avoir un énorme corpus de règle à ma disposition, même si sa taille peut paraitre parfois absurde. Je vous demande donc, plein d'espoir que certains d'entre vous en sache plus que moi, quand est prévue la sortie française des ouvrages suivants :
- Horror adventures
- Ultimate intrigues
- Adventurer's guide
- Ultimate Wilderness
- Vilain Codex
- Bestiary 6 (celui-ci en particulier, les Bestiaires sont mes livres préférés et de loin !)
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 04/04/2013(UTC)
Messages : 1,492
|
Jamais.
Désolée, mais en dehors des campagnes, n'espère pas grand chose. Et l'annonce de la V2 ne va pas arranger la chose. | Je posterai le jour, je posterai la nuit, je posterai toujours ^_<
Amarante, championne audacieuse, sylphe née des orages et des elfes (N211)
Aksana, chamane samsarane de la vie (S210)
Alia, derviche de la Fleur de l'Aube aasimar (BM96)
|
 1 utilisateur a remercié Lyana pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 29/11/2016(UTC)
Messages : 26
|
Le plus facile, ça serait de prendre les VO. La hype à l'air d'être retombée pour Pathfinder depuis DD5 (dans mon club, ça c'est sûr). Donc, wait and see, mais il ne faut pas s'attendre à de trop grosses sorties d'ici la sortie de la prochaine PP d'AP ou de Pathfinder V2. | Oscillant entre le chaos et la complexité, à vitesse infinie. |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 26/08/2014(UTC)
Messages : 5,790
|
Je pense aussi que le plus simple serait de se mettre à la VO et ne pas espérer beaucoup des publications VF sur Pathfinder 1.
|
1 utilisateur a remercié septimus pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/01/2010(UTC)
Messages : 3,593
Localisation : Francheville
|
Ca été annoncé, aucune nouvelle publication de prévu avant la V2 sauf une dernière AP traduite.
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)
|
Les dernières sorties VF (Aventures Occultes, Bestiaire 5) ne se sont pas trop vendues, BBE en a semble-t-il encore plein sur les bras...
Tant qu'ils n'arrivent pas à écouler leurs dernières productions, ils ne lancent pas de nouveautés. | Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
|
|
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 29/11/2016(UTC)
Messages : 26
|
Ne serait-il pas possible de traduire certains passages de ces bouquins sur le wiki? | Oscillant entre le chaos et la complexité, à vitesse infinie. |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 26/08/2014(UTC)
Messages : 5,790
|
Si, c'est possible, mais en suivant les consignes de création de pages de wiki. Pour des contenus non traduits, et encore ceux qui ne sont pas planifiés pour être traduit, ça ne pose pas de problème particulier si on respecte les licenses d'utilisation (comme les changements de noms liés à l'univers de Golarion).
|
|
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 29/11/2016(UTC)
Messages : 26
|
Les licences d'utilisation, qui sont? | Oscillant entre le chaos et la complexité, à vitesse infinie. |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 26/08/2014(UTC)
Messages : 5,790
|
OGL pour le livre de base, les ultimates (combat, magic, les adventures (occult, horror, ...), les codex (NPC, monsters), les bestiaires et les Guide (Advanced players guides, advanced class guide). Donc livre traduction, publications, modifications.
Pour les Adventures Path, les livres de settings, les companions etc. sont sous OGC, donc les noms doivent être changés mais les mécaniques sont réutilisables.
Par contre, le site a un accord avec BBE pour utiliser leur traduction quand elle existe ou quand elle est planifiée et seulement quand on a leur feu vert.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Un travail en ce sens est en cours sur plusieurs bouquins vo avec plusieurs membres du site pour continuer à donner du contenu au wiki en respectant les licences ogl et PCUP. Nous avons mis en ligne plusieurs classes, des dons, des traits, des équipements... avec en ligne de mire la mise en ligne du justicier traduit en vf par FaustMe et qu'il m'a envoyé pour que j'assure la mise en forme au format wiki.. Par contre, ces ajouts font l'objet d'une coordination que j'assure pour éviter notamment la pollution du wiki "officiel" qui est basé sur la traduction officielle en vf assurée par l'éditeur français BBE. Si cela devait prendre des proportions plus importantes, il faudra sans doute d'ailleurs prévoir une autre organisation du wiki à terme pour mettre en valeur ces ajouts. Si tu veux participer à ce travail, il y a, sur le salon discord, un fil consacré au wiki pf1 et tu peux aussi m'y contracter ou passer par MP. Il y a aussi une page de travail à partir de laquelle tu trouves tous les ouvrages sur lesquels on a commencé ou terminé un travail de xikisation avec en principe un état d'avancement. | Inévitable Lhaksharut du wiki |
2 utilisateur ont remercié rectulo pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.
|
|