Welcome Guest! To enable all features please Connexion ou Inscription.

Notification

Icon
Error

Options
Aller au dernier message Aller au dernier message non-lu
Offline Nyarlatothep  
#1 Envoyé le : lundi 29 juillet 2019 17:03:53(UTC)
Nyarlatothep
Rang : Nouveau

Inscrit le : 10/05/2019(UTC)
Messages : 4

Bonjour,

J'ai remarqué que plusieurs des aspects du métamorphe sont en anglais. Je demande donc la permission aux sages du site pour traduire ces-dits aspects.

Merci à l'avance
Annonce
Offline rectulo  
#2 Envoyé le : lundi 29 juillet 2019 18:26:46(UTC)
rectulo
Rang : Référent


Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,012

Tu l'as !
La page de travail est ici

Lorsque tu as réalisé la traduction, merci de renseigner et d'éditer la page de travail pour l'indiquer et de me poker pour que je repasse derrière toi pour une relecture.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline Nyarlatothep  
#3 Envoyé le : lundi 29 juillet 2019 22:03:15(UTC)
Nyarlatothep
Rang : Nouveau

Inscrit le : 10/05/2019(UTC)
Messages : 4

Merci le travail devrait être terminé dans quelques jours.
Et pis en passant sa veut dire quoi "poker" ? Confused
Offline rectulo  
#4 Envoyé le : mardi 30 juillet 2019 12:06:27(UTC)
rectulo
Rang : Référent


Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,012

Mes excuses pour ce franglais qui peut être abscons.

Poke, cela veut dire faire une pichenette en anglais. En langue internet, cela revient à faire un petit coucou.

Je l'ai francisé en ajoutant le -r pour donner un verbe du 1er groupe en français.

En gros, "me poker" revient juste à me signaler que tu as fini pour que je repasse à la recherche de coquilles, de traductions bizarres, me permettre de vérifier les liens, le respect des conventions du wiki, bref pour assurer une relecture.

Tu peux le faire (me contacter) où tu veux : par Message Privé, sur le présent fil à la suite, sur le forum discord du site en m'envoyant un message ou sur le fil discord du wiki pf1.

J'espère être plus clair et te remercie de te dévouer pour finir les aspects du métamorphe.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline Nyarlatothep  
#5 Envoyé le : mardi 30 juillet 2019 12:24:59(UTC)
Nyarlatothep
Rang : Nouveau

Inscrit le : 10/05/2019(UTC)
Messages : 4

Merci je t'Informerai quand j'aurai fini et puis, sa fait plaisir de ce rendre utile!BigGrin
Offline Nyarlatothep  
#6 Envoyé le : mercredi 31 juillet 2019 12:37:39(UTC)
Nyarlatothep
Rang : Nouveau

Inscrit le : 10/05/2019(UTC)
Messages : 4

Désolé finalement je ne peux pas traduire les aspects. Ils y a plusieurs dons que ne sais pas comment traduire aisi que d'autres raisons que je préfère garder pour moi. Je suis désolé.
Utilisateurs actuellement sur ce sujet
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.

Privacy Policy | Pathfinder-fr v2 Theme by Styx31, with some icons from fugue
Propulsé par YAF.NET | YAF.NET © 2003-2019, Yet Another Forum.NET