Welcome Guest! To enable all features please Connexion ou Inscription.

Notification

Icon
Error

4 Pages<1234>
Options
Aller au dernier message Aller au dernier message non-lu
Offline Szass  
#21 Envoyé le : lundi 11 janvier 2010 02:36:24(UTC)
Szass
Rang : Habitué

Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 55

Je te met quand même le fichier doc, comme ça si il y a des phrases mieux tu pourras toujours rectifier.
Bref, c'est pas bien grave, juste une petite heure de perdue, c'est rien.Smile
Ca m'apprendra à pas bien lire. Faut dire aussi que le premier post est trompeur.
Tu as mis "il reste à traduire 11 textes" et tu mets la liste en dessous.
Et moi j'avais pas tilté sur le (Dalvyn) à côté, qui sous entendait que tu t'en occupait ! Mellow

Modifié par un utilisateur lundi 11 janvier 2010 02:39:15(UTC)  | Raison: Non indiquée

Pièces jointes :
Le demon vaporeux.doc 43 KB, téléchargé 4 fois.

You cannot view/download attachments. Try register.
Moi azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?
Planescape en VF, Laelith, scénarios, aides de jeu...
Offline Dalvyn  
#22 Envoyé le : lundi 11 janvier 2010 03:39:32(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent

Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 17,136
Localisation : Dinant (Belgique)

Je vais faire un mix des deux versions.

Désolé pour l'impair !
Offline Dalvyn  
#23 Envoyé le : lundi 11 janvier 2010 15:25:56(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent

Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 17,136
Localisation : Dinant (Belgique)

Nouvelle version du fichier téléchargée (ne faites pas attention aux titres pour l'instant - vous êtes libres de traduire par ce que vous voulez).
Offline Szass  
#24 Envoyé le : lundi 11 janvier 2010 18:47:52(UTC)
Szass
Rang : Habitué

Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 55

Très bien la façon dont tu as réorganisé le texte et adapté pour PRPG.

Sinon, concernant le pdf, j'avoue avoir eu un choc en page 12 quand j'ai vu la photo, qui plus est est entachée par un gros lien.
Une jolie illustration serait beaucoup mieux.
Sinon du beau boulot ! ThumpUp
Moi azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?
Planescape en VF, Laelith, scénarios, aides de jeu...
Offline Dalvyn  
#25 Envoyé le : lundi 11 janvier 2010 18:51:46(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent

Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 17,136
Localisation : Dinant (Belgique)

Ca ne vaut pas une bonne illustration de méphite en provenance du site de la Mimir dans un style un peu Planescape évidemment. Smile

Si vous avez des propositions d'illustrations, je suis preneur ... je fouillerai dans ma réserve d'illustrations Paizo (mais bon, vu le coup, on pourrait étendre aux illustrations WotC je suppose - pas les dernières avec des dragonborns et des tieffelins par contre !)
Offline Szass  
#26 Envoyé le : lundi 11 janvier 2010 19:22:41(UTC)
Szass
Rang : Habitué

Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 55

Oui, le méphit est super !

Tiens, pour la tourbière, j'ai trouvé ça. C'est pas super génial, mais ce sera mieux je pense qu'une photo.
Szass a joint les image(s) suivantes :
tourbiere 2.jpg 112 KB, téléchargé 226 fois.
tourbiere 1.jpg 180 KB, téléchargé 226 fois.

You cannot view/download attachments. Try register.
Moi azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?
Planescape en VF, Laelith, scénarios, aides de jeu...
Offline Dalvyn  
#27 Envoyé le : lundi 11 janvier 2010 19:29:05(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent

Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 17,136
Localisation : Dinant (Belgique)

Les images viennent d'où ?
Offline Szass  
#28 Envoyé le : lundi 11 janvier 2010 19:42:31(UTC)
Szass
Rang : Habitué

Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 55

Moi azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?
Planescape en VF, Laelith, scénarios, aides de jeu...
Offline Dalvyn  
#29 Envoyé le : lundi 11 janvier 2010 20:22:41(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent

Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 17,136
Localisation : Dinant (Belgique)

J'ai mis la première image, merci !

Et j'ai utilisé ce lien-là, histoire de donner aussi le nom de l'auteur :

http://www.drawin.fr/image-2748-Marais.html
Offline Dalvyn  
#30 Envoyé le : dimanche 17 janvier 2010 22:25:12(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent

Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 17,136
Localisation : Dinant (Belgique)

Je vais m'occuper de la "Floating Island". J'ai édité le premier post.
Offline Shinjo_Def  
#31 Envoyé le : jeudi 21 janvier 2010 19:55:34(UTC)
Shinjo_Def
Rang : Habitué

Inscrit le : 05/01/2010(UTC)
Messages : 83

Bon, c'est un peu de l'abus de se la ramener et de ne pas participer.
Je vais prendre "The Shrine Along the Way".
Ca m'inspire, je vais le traduire à la Francis Cabrel. On peut mettre des accords pour le faire à la guitare ? Blushing
Z'êtes pas trop pressés j'espère... Wink

Modifié par un utilisateur jeudi 21 janvier 2010 19:56:32(UTC)  | Raison: Non indiquée

Je veux tes vêtements, tes tongs, et ton poney !
Offline Dalvyn  
#32 Envoyé le : jeudi 21 janvier 2010 19:56:42(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent

Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 17,136
Localisation : Dinant (Belgique)

Noté ! Smile
Offline rectulo  
#33 Envoyé le : vendredi 22 janvier 2010 14:58:49(UTC)
rectulo
Rang : Référent


Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,019

Suis à la bourre pour la traduction de ma partie.
Trop de boulot. Cela devrait aller mieux la semaine prochaine...
Par contre, serait-il possible de mettre au point une feuille de monstre type ?
Quelqu'un a t-il déjà çà sous la main. L'objectif serait d'obtenir un standard de présentation pour les blocs de statistiques.
Cela pourrait être une aide de jeu opportune.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline Shinjo_Def  
#34 Envoyé le : dimanche 31 janvier 2010 16:29:09(UTC)
Shinjo_Def
Rang : Habitué

Inscrit le : 05/01/2010(UTC)
Messages : 83

Voilà c'est fait.
J'ai pas eu le courage de relire. Il est 15h30, et je n'ai rien fait d'autre de ma journée, c'est pas très glorieux quoi... Scared
Bref, il manque une adaptation des règles delutte, je me suis toujours pas mis à la sauce Pathfinder.

Note pour plus tard : traduire avec Babelfish, c'est très rapide, et en plus c'est drole.
Pièces jointes :
L'autel au bord du chemin, moi, j'y vais quand j'ai besoin.doc 43 KB, téléchargé 16 fois.

You cannot view/download attachments. Try register.
Je veux tes vêtements, tes tongs, et ton poney !
Offline Dalvyn  
#35 Envoyé le : dimanche 31 janvier 2010 19:01:37(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent

Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 17,136
Localisation : Dinant (Belgique)

Je m'en occupe dès que possible, merci !
Offline Dalvyn  
#36 Envoyé le : jeudi 18 février 2010 00:08:33(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent

Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 17,136
Localisation : Dinant (Belgique)

Quelqu'un d'intéressé par donner un coup de polish sur le texte de Shino Def (on sent le Google translator) ?

Rectulo, si tu lis ceci, tu pourras m'envoyer une version .doc de ton fichier stp ? (Ca sera plus facile que d'extraire le texte du pdf).
Offline rectulo  
#37 Envoyé le : jeudi 18 février 2010 09:10:13(UTC)
rectulo
Rang : Référent


Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,019

Je fais le nécessaire asap pendant ma pause déjeuner.
Je t'enverrai le texte en .doc et en .rtf.
J'en profiterai pour apporter quelques corrections à l'autel au bord du chemin.

Modifié par un utilisateur jeudi 18 février 2010 09:11:24(UTC)  | Raison: Non indiquée

Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline Dalvyn  
#38 Envoyé le : vendredi 19 février 2010 11:35:30(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent

Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 17,136
Localisation : Dinant (Belgique)

Je viens de poster une nouvelle version de travail ici : http://www.pathfinder-fr.org/wiki/public/upload/Temp/Lieuxaventure.pdf

Pour le domaine silencieux, je me demandais si ça ne serait pas bien d'essayer de faire un petit plan de l'extérieur pour situer la grange, le jardin, le maison et le sentier ? S'il y a un artiste en herbe ... C'est surtout un plan à vocation utilitaire ; ce n'est pas forcément nécessaire que ce soit une oeuvre d'art bien sûr !

Il faudra sans doute retoucher le brownie et le boggart pour les mettre à la sauce Pathfinder (vérifier les dons/compétences/pv/etc. et les capacités spéciales pour les harmoniser avec le format Pathfinder, pour la métamorphose notamment). S'il y a un candidat désireux de s'y attaquer, il est le bienvenu - sinon, j'essaierai de m'en charger plus tard.
Offline nan2tyx  
#39 Envoyé le : samedi 20 février 2010 11:51:46(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff

Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,249
Localisation : Rennes (35)

Je vais prendre en charge "The Haunted Glen" / "Le Vallon Hanté".

Cela me changera un peu des nations...
Offline Dalvyn  
#40 Envoyé le : samedi 20 février 2010 13:07:12(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent

Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 17,136
Localisation : Dinant (Belgique)

Noté, merci !
Utilisateurs actuellement sur ce sujet
Similar Topics
[AIDE]Relecture Lieux d'aventures (Lieux d'aventure)
par nan2tyx 12/05/2010 17:42:15(UTC)
4 Pages<1234>
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.

Privacy Policy | Pathfinder-fr v2 Theme by Styx31, with some icons from fugue
Propulsé par YAF.NET | YAF.NET © 2003-2020, Yet Another Forum.NET