Rang : Habitué
Inscrit le : 25/04/2015(UTC)
Messages : 394
|
Salut, Le sort Immobilisation de morts-vivants est-il similaire à Immobilisation de personne au point d'autoriser un jet de sauvegarde chaque round ? En VO : Cite:If the spell is successful, it renders the undead creature immobile for the duration of the spell (similar to the effect of hold person on a living creature). Il semblerait que c'est seulement l'immobilité qui est similaire à celle de Immobilisation de personne. Mais je ne suis pas sûr.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 21/05/2014(UTC)
Messages : 30
|
L'effet "d'immobilité" est similaire tu as raison, mais ca s'arrête là, la comparaison au sort sert uniquement de point de régles pour ce qui concerne les désavantages causés par cet effet d'immobilité. Il n'y à pas de jet de sauvegarde à chaque round, juste un seul au début "si" le mort vivant est intelligent c'est tout. D'ailleurs la nuance entre la Vf et Vo - immobilisation de personnes = Hold person  - immobilisation de morts-vivants = Halt undead  Le fait de n'avoir pas avoir apporté de nuance entre immobilisation et arrêt porte à confusion , l'idéal aurait été de le traduire par "arrêt des morts vivants." pour éviter la confusion entre les deux sorts. Modifié par un utilisateur jeudi 16 juillet 2020 13:17:33(UTC)
| Raison: Ajout de " "
|
 1 utilisateur a remercié perleflamme pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 01/07/2016(UTC)
Messages : 11
|
Cite:Le fait de n'avoir pas avoir apporté de nuance entre immobilisation et arrêt porte à confusion , l'idéal aurait été de le traduire par "arrêt des morts vivants." pour éviter la confusion entre les deux sorts c'est parce que arrêt des morts-vivants c'est pas beau 
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/11/2012(UTC)
Messages : 4,430
|
"stopper les morts vivants" ça marche mieux non?
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.