Noé s'adresse à Madame Porphyre en hochant la tête. « Si vous possédez quelque chose qui pourrait m'aider à récupérer, ce serait en effet fort apprécié. Et si la garde n'accepte pas de le rembourser, soyez assuré que je le ferai personnellement... » Il hésita un instant, préférant éviter de s'engager dans des dettes allant au-delà de ses possibilités et ajouta « ... et aussi rapidement que mon salaire le permet. »

« Dans tous les cas, » ajouta-t-il à l'adresse de Madame Porphyre et éventuellement d'Eunice si ce dernier est également présent, « je vous remercie d'avoir répondu à notre appel. » Il tourne la tête dans la direction de ses compagnons et précise « Il s'en est vraiment joué de peu. » Puis, après avoir demandé s'il pouvait repasser par sa boutique à la fin de sa patrouille, il quitte Madame Porphyre et rejoint les autres agents.

Une fois arrivé près d'eux, il récolte les dernières nouvelles et observations. « Examinons chaque endroit un par un, avant que les valets et les curieux n'aient eu l'occasion d'y semer le remue-ménage et de faire disparaître les indices. » Puis il suit la manoeuvre tout en tentant de rester hors du chemin des plus rapides que lui et d'observer les lieux.

Noé se retourne et essaye de trouver un employé ou quelqu'un qui ne serait pas un simple visiteur ou badaud et qui pourrait s'occuper d'au moins amener de l'eau aux animaux. À défaut, il essaie de retrouver le jeune garçon qui s'était enfermé dans la cage pour lui demander s'il travaillait à la ménagerie ou s'il connaissait quelqu'un qui y était employé, à défaut des propriétaires.

Puis il se souvient du pseudo-dragon... et se dit qu'il n'a aucune envie de le laisser seul, surtout vu l'état des autres créatures de la ménagerie. Il s'approche de lui, s'agenouille et s'adresse à lui en commun. « Je ne sais pas vraiment si tu me comprends ou pas... mais, en attendant que les choses reviennent à la normale ici, si tu veux, tu peux venir avec moi et mes compagnons. »

Tout en se retournant dans la direction où il avait laissé Madame Porphyre, il ajoute « Je ne sais pas trop comment il faut s'occuper de toi, ce que tu manges et ce que tu bois, mais je suis certain que Madame Porphyre pourra nous en dire plus. »

Il se relève et termine « Tu peux me suivre si tu veux... mais, si on croise une autre bestiole agressive, tu t'envoles et tu vas te mettre en sécurité, d'accord ? J'espère qu'avec ton aile guérie, ça sera possible... » puis retourne auprès de ses collègues. « Essayons de trouver le fin de mot de tout ça ! »

S'il n'a rencontré personne qui accepte de s'occuper des animaux, il tente de trouver lui-même de l'eau et de leur en amener. À défaut de nourriture, cela devrait au moins leur permettre de tenir un peu plus longtemps. Puis il propose à ses compagnons « On poursuit notre visite des lieux en examinant les deux derniers wagons avant de passer aux bâtiments ? »

Proposition : B12, B11 puis les bâtiments en B10, B9, B8 et B13

L'équipe entre dans le premier wagon (B12) : la porte n'est pas verrouillée. À l'intérieur, une grande table basse en métal occupe la majeure partie de l'espace. Armoires remplies de divers instruments chirurgicaux et quelques étagères hautes avec de grands volumes reliés en cuir couvrent trois des murs. Une couchette rabattable occupe le mur ouest, au-dessus d'un grand coffre. L'endroit est impeccable et propre, puant l'alcool de nettoyage.

Noé observe les lieux et renifle. « Des animaux délaissés dehors, sans personne pour s'en occuper... mais le wagon du chirurgien est impeccable, nettoyé de fonds en comble ? Ça paraît un peu suspect, non ? Comme si on avait voulu cacher quelque chose... ou ce qui s'est produit ici. »

Il hésite un instant puis s'avance pour observer l'intérieur du wagon. Il jette un coup d'oeil rapide aux livres reliés en cuir puis s'intéresse à la couchette, qu'il relève afin de pouvoir accéder au coffre. « Il y en a parmi vous qui s'y connaissent en matière de pièges et autres dangers du même style ? » demande-t-il afin de voir si un de ses collègues a des connaissances permettant d'examiner l'ouverture du coffre.

Il tente ensuite d'ouvrir le coffre pour examiner ce qui se trouve à l'intérieur.

Noé a finalement dégoté un soigneur, qui met au travail ses troupes éparpillées un peu partout dans le champ de foire. Deux sont blessés, mais les autres reprennent le travail. Le chef, le vieux Jorge, explique qu'ils n'avaient pas fini la tournée du matin quand les premiers animaux ont commencé à devenir inexplicablement agressifs.
«  Des animaux qu'on soigne depuis des mois, voire des années ! Je ne comprends pas... Et le patron et la chef véto qui se sont barrés, sans prévenir ! Depuis hier soir qu'on n'a plus de nouvelles d'eux ! C'est sa carriole, en effet... Une très bonne soigneuse, Mme Minera, je l'affirme, mais où est-elle passée ?  »

Le petit dragon ne quitter plus Noé, il semble avoir une peur panique de tout en-dehors de lui et du groupe qui l'a sauvé, et se love maladroitement sous la pélerine de l'uniforme du garde.

Dans la roulotte, les gardes ne repèrent aucun piège, mais découvrent tout un attirail : les différents placards regorgent d'articles utiles dans le soin et le traitement des créatures à la fois
magiques et classiques. On peut y trouver notamment cinq potions de guérison mineure, une baguette de commandement, une dose de pommade d'antiparalysie, un flacon d'antidote léger et un autre de soins légers de maladie, un parchemin de charme et un parchemin de communication avec les animaux.

Les livres sur les étagères comprennent à la fois les propres notes de Minera sur les animaux du zoo, des traités sur l'anatomie mais aussi le traitement de divers créatures inhabituelles.

Noé hoche la tête. « Ils avaient l'air bien préparé... ce qui semble en fait normal vu la dangerosité de certaines de ces créatures. » commente-t-il tout en grattant délicatement la tête du pseudo-dragon.

Après avoir aidé Shamissa à effectuer l'inventaire des onguents et potions de soin qui se trouvent dans le chariot, Noé s'adresse au chef des soigneurs, le dénommé Jorge. « Quand vous dites que votre patron et la vétérinaire se sont barrés... vous voulez dire que vous - ou quelqu'un d'autre - les a vus partir ? Ou tout simplement que personne ne les a plus vus depuis hier ? »

Une fois toutes les réponses obtenues, il propose à ses compagnons de passer à la caravane suivante.

Cyrus ne remarque rien de spécial sur le sol devant la carriole, juste beaucoup de passage. Jorge lui indique qu'il n'avait jamais vu rien de tel, mais qu'il vient de retrouver une bouteille presque vide et ayant des traces d'un liquide noir dans les buissons près de la réserve d'eau. Ils ont pris de l'eau d'une réserve différente et siphonné la citerne suite aux soupçons de Noé. Il vous donne la bouteille vide.

Les doigts de fée de Shamissa ouvrent la porte en un clin d'œil, un peu trop rapidement d'ailleurs aux yeux des autres agents.

L'intérieur de ce wagon est un bureau encombré, ses murs et meubles couverts de vieux billets, cartes annotées de nations autour de la région de la mer intérieure, et des livres présentant des illustrations de diverses créatures étranges. le lit (pliant) se dresse contre un mur, tandis qu'un grand bureau en bois remplit le reste de l'espace.
Les divers papiers représentent les affaires de la gestion de la ménagerie, tandis que les livres éparpillés sont des guides (pour la plupart précis) des différents animaux et bêtes magiques. Les cartes sont couvertes de notations d'Archibald montrant les plans passés et futurs de la ménagerie.

Helam ne trouve pas d'élément suspect sur le personnel ou la nourriture des animaux, mais constate cependant que les affaires étaient bonnes pour la ménagerie. Il trouve également une bourse étiquetée "caisse de secours" contenant 55 pièces d'or, un talisman doré ayant un symbole de griffe dessus, une sarbacane et des fléchettes accompagnées d'une petite fiole de liquide vert et un petit sachet de lin orné d'un symbole de lianes enchevêtrées.
Il trouve aussi une lettre non encore envoyée, adressée à l'épouse d'Archibald, indiquant qu'il demande le divorce. Il ne trouve cependant rien sur une quelconque escapade romantique.