Rang : Membre
Inscrit le : 25/03/2011(UTC)
Messages : 11
|
J'ai soumis le problème du manque de scénario traduits en Français aux hautes instances de la campagne la semaine dernière. J’espère avoir des nouvelles que je pourrais vous transmettre cette semaine ou la semaine prochaine. JP Modifié par un modérateur lundi 2 mai 2011 20:59:53(UTC)
| Raison: Elentir : Modération mise en forme. |
|
 10 utilisateur ont remercié JP (Capitaine Aventurier) pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Merci de nous tenir au courant ! 
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/01/2010(UTC)
Messages : 3,593
Localisation : Francheville
|
"Aux hautes instances de la campagne "c'est à dire?
|
|
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 25/03/2011(UTC)
Messages : 11
|
Hyrum Savage... et ça se discute avec Erik Mona en ce moment. Les hautes instances quoi ! Modifié par un modérateur lundi 2 mai 2011 23:17:11(UTC)
| Raison: Elentir : Modération mise en forme. |
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : JP (Capitaine Aventurier)  Hyrum Savage... et ca se discute avec Erik Mona en ce moment.
Les hautes instances quoi! Ah ouai quand même ! 
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Il y a déjà des pistes de réflexion dont tu pourrais nous faire part ?
Parce que je ne vois pas vraiment d'autres solutions évidentes à part celle d'engager des traducteurs supplémentaires ?
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 28/09/2010(UTC)
Messages : 295
|
Propose leur de pouvoir jouer des personnages Mauvais avec le Chéliax, ça va leur booster leur faction vitesse grand V, c'est moi qui le dit! 
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 08/08/2010(UTC)
Messages : 1,533
Localisation : Bordeaux, France
|
Peut être l'option consistant à traduire les boxed texts et les descriptions permettant de faire jouer sans trop d'efforts par un MJ français un module en VO.
Sans "trop d'efforts" car il restera beaucoup d'informations (sorts, PNJ, etc...) qui seront toujours en anglais et qui pourront empêcher un MJ anglophobe de faire jouer l'aventure, mais ce serait néanmoins un pas en avant. |
|
|
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 25/03/2011(UTC)
Messages : 11
|
Pour le moment, je ne peux rien dire (c'est rendu au département légal)... J'ai proposé plusieurs solutions (dont celle d'Armenfrast) et comme vous... j'attends JP Modifié par un modérateur mercredi 4 mai 2011 19:33:07(UTC)
| Raison: Elentir : Modération mise en forme. |
|
1 utilisateur a remercié JP (Capitaine Aventurier) pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.