Rang : Rédacteur
Inscrit le : 20/12/2009(UTC)
Messages : 2,982
Localisation : Toulouse / Carcassonne, France
|
Je propose de nous répartir le travail et de garder ce post à jour pour ce qui est fait et reste à faire. Traduction amateur des éléments importants du supplément Sargava : Askronis Création de Pnjs : Eurynomos Battlemap : Ionisia Scénario : Eurynomos Relecteur / correcteur : Test Gameplay : C'est bien sûr, non exhaustif ... Modifié par un utilisateur vendredi 27 mai 2011 16:16:49(UTC)
| Raison: Elentir : Modération mise en forme. |
Gaëlan 1/2 Orc 3/4 Magicien. |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 23/05/2011(UTC)
Messages : 73
Localisation : Chicago
|
Je me propose pour la traduction déjà, histoire de bien cerner le cadre ;)
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 14/11/2010(UTC)
Messages : 1,844
|
Je veux bien faire les battlemaps et certains pnj's qui seront à corriger. Ajoute aussi un relecteur et un correcteur. Faudra penser aussi à tester des combats ou passages techniques pour pas se tromper. Modifié par un modérateur vendredi 27 mai 2011 23:00:18(UTC)
| Raison: Elentir : Modération mise en forme.
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 10/08/2010(UTC)
Messages : 8,356
Localisation : Morsang sur Orge (91)
|
Je veux bien aider à la rédaction/idée pour monter le fil rouge de la campagne mais faut qu'on se mette d'accord sur ce que l'on veut  .
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 14/11/2010(UTC)
Messages : 1,844
|
Me suis mal fait comprendre, il faudrait ajouter le post relecteur correcteur, je ne suis pas relecteur.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 23/05/2011(UTC)
Messages : 73
Localisation : Chicago
|
Whouaou j'ai regardé pour la traduction, c'est chaud chaud hein. Mon niveau me permet de comprendre à la lecture mais retranscrire en bon Français sans erreurs ce sera un peu dur je pense..
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 30/12/2010(UTC)
Messages : 446
Localisation : Paris
|
@ Askronis : Salut, si j'arrive à boucler la trad' que je fais sur wayfinder2, je peux jeter un coup d'oeil et on s'y met à 2 ?  |
Je tiens à remercier les contributeurs du Wiki pathfinder-Fr qui m'ont permis de clarifier beaucoup de points ... et de continuer à le faire !
Que je "like" ou que je poste, je (rel) lis toujours l'intégralité du fil avant (a minima les 20 premiers et 50 derniers messages). |
 1 utilisateur a remercié Darky pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 14/11/2010(UTC)
Messages : 1,844
|
Les parties que tu as du mal, traduit au mot par mot et refait la phrase à ta convenance.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 23/05/2011(UTC)
Messages : 73
Localisation : Chicago
|
@Darky : A c'est gentil, à plusieurs on devrait y arriver ! On la mettra où la traduction par contre?
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 15/08/2010(UTC)
Messages : 2,011
Localisation : Saint Michel sur Orge
|
Moi je veux bien être relecteur, qui plus est , selon l'état d'avancement, j'veux bien être testeur de game play
Je ferai jouer la campagne à la fin de " La malédiction du trone écarlate" , sachant que nous asommes au début du tome 5 et que je pense avoir fini la campagne d'ici la fin de l'année .
|
|
1 utilisateur a remercié Wismerhills pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 10/08/2010(UTC)
Messages : 8,356
Localisation : Morsang sur Orge (91)
|
Pas de nouvelles bonnes nouvelles !?
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 893
Localisation : Québec
|
Je veux bien apporter ma pierre à l'édifice au niveau de traduction ou relecture, à la la limite vous donner mes points de vue sur la construction du scénario ou pour la création d'intrigues secondaires qui pourraient bien coller au fil central de l'aventure. Je possède Sargava, The Lost Colony, mais je ne l'ai jamais vraiment exploré à fond. Je suis novice aussi au style de campagne à la Kingmaker. Je peux m'y atteler par contre. Si vous avez besoin d'un coup de main spécifique, vous n'avez qu'à m'attribuer les tâches que vous voulez. Modifié par un utilisateur dimanche 3 juillet 2011 02:36:30(UTC)
| Raison: Non indiquée |
I will protect my allies with my life. They are my light
and my strength, as I am their light and their strength.
We rise together. |
|
|
|
|
|
Rang : Rédacteur
Inscrit le : 20/12/2009(UTC)
Messages : 2,982
Localisation : Toulouse / Carcassonne, France
|
Oki. Pour ma part je règle certains problèmes IRL, je dynamise deux tables par forum qui se lance et se relance et je m'occupe de ça. Modifié par un modérateur dimanche 3 juillet 2011 09:02:08(UTC)
| Raison: Elentir : Modération mise en forme. |
Gaëlan 1/2 Orc 3/4 Magicien. |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/03/2011(UTC)
Messages : 662
Localisation : Metz, 57
|
Pareil que Philousk : je peux filer un coup de main à la trad et à la relecture si y a besoin.
Je suis novice dans ce type de campagne et ne possède aucun bouquin par contre.
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 14/11/2010(UTC)
Messages : 1,844
|
Du coup est ce que ce projet a toujours lieu ?
|
|
|
|
|
|
Rang : Rédacteur
Inscrit le : 20/12/2009(UTC)
Messages : 2,982
Localisation : Toulouse / Carcassonne, France
|
Non, mais qui sais ce que la résurrection peut donner ? |
Gaëlan 1/2 Orc 3/4 Magicien. |
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 14/11/2010(UTC)
Messages : 1,844
|
Pour ma part je veux bien mettre la main à la patte pour remettre le projet sur pied et faire ce que j'avais dit (BM, PNJ et Monstres).
|
|
|
|
|
|
Rang : Rédacteur
Inscrit le : 20/12/2009(UTC)
Messages : 2,982
Localisation : Toulouse / Carcassonne, France
|
Au final, ce qui m'embête le plus, c'est le côté "non ouvert" du contenu que nous allons traiter. |
Gaëlan 1/2 Orc 3/4 Magicien. |
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 14/11/2010(UTC)
Messages : 1,844
|
|
|
|
|
|
|
Rang : Rédacteur
Inscrit le : 20/12/2009(UTC)
Messages : 2,982
Localisation : Toulouse / Carcassonne, France
|
Le projet original proposé de reprendre le contenu du supplément Sargava (la carte du royaume, l'histoire et les pnjs) pour faire jouer l'équivalent de la colonisation du pays sous forme de campagne Kingmaker.
Malheureusement, ce ne sont pas des choses CPU. |
Gaëlan 1/2 Orc 3/4 Magicien. |
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.