Welcome Guest! To enable all features please Connexion ou Inscription.

Notification

Icon
Error

5 Pages«<345
Options
Aller au dernier message Aller au dernier message non-lu
Offline Orichalque  
#81 Envoyé le : lundi 23 décembre 2013 16:52:06(UTC)
Orichalque
Rang : Habitué
Inscrit le : 28/10/2010(UTC)
Messages : 4,339
Le trait social suspicious est passé à la trappe lors de la traduction.
Offline Elarnon  
#82 Envoyé le : mercredi 9 juillet 2014 13:52:09(UTC)
Elarnon
Rang : Membre
Inscrit le : 25/09/2011(UTC)
Messages : 19
Comme indiqué ici, j'ai généré automatiquement une liste de différence entre les méta-données des sorts du PRD de Paizo et de PFR.
Certaines différences peuvent être négligeables et dûes à un cafouillage du script (en particulier il considère que la présence d'un "see text"/"voir description" est importante et que "Invocation [see text]" et "Invocation" sont deux différentes écoles ; je ne suis pas sûr que cela soit réellement important, et dans tous les cas j'aimerais avoir une relecture/validation de la part d'une personne externe avant d'apporter les modifications au Wiki.


Composantes
Tireless Pursuit / Infatigable poursuivant : "V, S, M (a hard biscuit)" vs "V, G (un biscuit dur)"
Transmute Potion to Poison / Transmutation de potion en poison : "S" vs "V"
Threefold Aspect / Triple aspect : "S, F (silver crescent worth 5 gp)" vs "V, F (croissant d'argent d'une valeur de 5 po)"
Tireless Pursuers / Infatigables poursuivants : "V, S, M (a hard biscuit broken into pieces)" vs "V, G (un biscuit dur émietté)"

Durée
Weapon of Awe / Arme merveilleuse : "1 minute/level" vs "1 minute/niveau (T)"
Divine Transfer / Transfert divin : "instantaneous + 1 round/level (see text)" vs "1 round/niveau"

JdS
Pain Strike / Frappe douloureuse : "Fortitude negates" vs "volonté pour annuler"

JdS & RM
Planar Adaptation, Mass / Adaptation planaire de groupe : "Will negates (harmless)" vs "aucun" ; "yes (harmless)" vs "non"

Écoles
Dragon's Breath / Souffle de dragon : "evocation [acid, cold, electricity, or fire]" vs "Évocation (acide, froid, électricité, feu)"
Follow Aura / Traquer l'aura : "divination [chaotic, evil, good, or lawful]" vs "Divination (Bien, Chaos, Loi, Mal)"
Corruption Resistance / Résistance à la corruption : "abjuration [chaotic, evil, good, or lawful]" vs "Abjuration (chaos, mal, bien, loi)"
Draconic Reservoir / Réservoir draconique : "evocation [acid, cold, electricity, or fire]" vs "Évocation (acide, froid, électricité, feu)"
Divine Vessel / Réceptacle divin : "transmutation [chaotic, evil, good, or lawful]" vs "Transmutation (Bien, Chaos, Loi, Mal)"
Reviving Finale / Final revigorant : "conjuration (healing)" vs "Évocation (sonore)"
Seamantle / Manteau marin : "conjuration (creation) [water]" vs "Abjuration (création) (air)"
thanks 1 utilisateur a remercié Elarnon pour l'utilité de ce message.
Offline rectulo  
#83 Envoyé le : mardi 21 février 2017 19:16:27(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
Sort cassé :
En vo :
School transmutation; Level sorcerer/wizard 1
Casting Time 1 standard action
Components V, S, M (a twig)
Range close (25 ft. + 5 ft./2 levels)
Target one Medium or smaller object
Duration instantaneous
Saving Throw Fortitude negates (object); Spell Resistance yes (object)
You can attempt to break or at least damage any one Medium or smaller object within range. If the target fails its Fortitude saving throw, it gains the broken condition. If cast on a broken item, that item is destroyed on a failed save.

en vf :
École Transmutation ; Niveau ensorceleur/magicien 1
Temps d'incantation 1 action simple
Composantes V, G, M (une brindille)
Portée courte (7,50 m + 1,50 m/2 niveaux) (5 c + 1 c/2 niveaux)
Cible une créature de taille M ou petit objet
Durée instantanée
Jet de sauvegarde Vigueur pour annuler (objet) ; Résistance à la magie oui (objet)

Le personnage peut essayer de casser ou au moins d'endommager un objet de taille M ou moins à portée. Si la cible rate son jet de Vigueur, elle acquiert la condition cassée. Si le personnage lance ce sort sur un objet déjà cassé et que ce dernier rate son jet de sauvegarde, il est détruit.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline Uvosanguine  
#84 Envoyé le : vendredi 6 avril 2018 15:22:58(UTC)
Uvosanguine
Rang : Habitué
Inscrit le : 30/06/2017(UTC)
Messages : 80
Pour le conjurateur :

Il est indiqué sur le wiki dans la section Armes et armures que le conjurateur peut lancer des sorts d'Invocation sans risquer d'échec en armure légère.

Sur le PRD, il est indiqué "A summoner can cast summoner spells while wearing light armor without incurring the normal arcane spell failure chance." Pour moi, cela fait référence à la classe et non au type de sort, qui se traduit plutôt par "Summoning".

J'ai fait la modif sur la page du wiki, dites-moi si c'est pas bon.
thanks 1 utilisateur a remercié Uvosanguine pour l'utilité de ce message.
Utilisateurs actuellement sur ce sujet
5 Pages«<345
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.

| Pathfinder-fr v2 Theme by Styx31, with some icons from fugue
Propulsé par YAF.NET | YAF.NET © 2003-2024, Yet Another Forum.NET