Forum Pathfinder-fr
»
Le site Pathfinder-FR
»
Les wikis
»
Mise à jour du Wiki possible pour tout le monde ?
Rang : Habitué
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 46
|
Bonjour, Je me suis permis de corriger un texte sur la page du sort Dissipation de la magie. Je ne croyais pas avoir les droits et j'ai vu que je pouvais le faire. Est-ce normal et/ou voulu ? Vous avez peut être un comité de rédaction. La correction porte sur le type de capacités spéciales que la dissipation est capable de dissiper. Dans votre version, il était stipulé les pouvoirs surnaturels. Or, la version US précise : Cite:Dispel magic can dispel (but not counter) spell-like effects just as it does spells. et Cite:Spell-Like Abilities (Sp): Spell-like abilities, as the name implies, are magical abilities that are very much like spells. traduit en français par Cite:Pouvoirs magiques (Mag). Les pouvoirs magiques agissent comme des sorts. Et non Cite:Pouvoirs surnaturels (Sur). Les pouvoirs surnaturels sont magiques mais n’agissent pas comme des sorts. Voili voilou. J'espère que je n'ai pas fait de bêtise 
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
|
Merci de ta contribution.
N'importe qui inscrit sur le site peut modifier une page wiki (c'est même le but de notre identité communautaire, que tout le monde participe selon ses possibilités).
Pour en revenir à ta modification, à ma connaissance, la description de ce sort doit être celle définie dans le Manuel des Joueurs (c'est-à-dire la version officielle en VF). Il est possible que nous soyons passés à côté de coquilles. Si tel est le cas, il serait bien de remonter l'erreur sur le fil des erratas...
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 46
|
De rien ;)
Et merci à vous de l'avoir conçu comme ça.
Je vérifierais ce soir à la maison. Je n'ai ni le bouquin ni le pdf VF sous la main à cet instant.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 46
|
C'est bien dans la VF du livre.
Je vais regarder l'errata.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 46
|
Aucun des documents cités par Dalvyn (v1 et v2 du MdJ) ne recense cette coquille.
Où dois-je le signaler ? sur le site de BBE ? sur un fil Errata sur ce site que j'aurais raté ?
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Effectivement tout le monde peut contribuer au wiki. C'est le principe fondateur du site. |
Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 46
|
|
|
|
|
|
|
Forum Pathfinder-fr
»
Le site Pathfinder-FR
»
Les wikis
»
Mise à jour du Wiki possible pour tout le monde ?
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.