Monstres - Lettre "B" Options  Surveiller ce sujet  Imprimer ce sujet » Normal Enfilade

Sujet Précédent Sujet Suivant

nan2tyx		#1 Envoyé le : mardi 30 mars 2010 21:46:14(UTC)
Rang : Staff Inscrit le : 22/12/2009(UTC) Messages : 4,260 Localisation : Rennes (35)		Ce fil servira à discuter des traductions et de la mise en forme des blocs descriptifs des monstres commençant par la lettre "B".
Profil utilisateur Afficher tous les messages de l'utilisateur : Afficher les remerciements

Annonce

	Wanna join the discussion?! Login to your Forum Pathfinder-fr forum account, or Register a new forum account.

nan2tyx		#2 Envoyé le : mardi 30 mars 2010 21:47:28(UTC)
Rang : Staff Inscrit le : 22/12/2009(UTC) Messages : 4,260 Localisation : Rennes (35)		Je suis en train de terminer le babélien et j'ai une petite question traduction : Dans la description de l'engloutissement, il est indiqué que cette capacité fonctionne comme un "swallow whole". Qu'est-ce qu'un "swallow whole" ?
Profil utilisateur Afficher tous les messages de l'utilisateur : Afficher les remerciements

Dalvyn		#3 Envoyé le : mardi 30 mars 2010 21:55:23(UTC)
Rang : Référent Inscrit le : 15/12/2009(UTC) Messages : 18,213		swallow whole = engloutissement Tu peux renommer la capacité du babélien par enveloppement si tu veux.
Profil utilisateur Afficher tous les messages de l'utilisateur : Afficher les remerciements

nan2tyx		#4 Posted : mardi 30 mars 2010 22:02:35(UTC)
Rang : Staff Inscrit le : 22/12/2009(UTC) Messages : 4,260 Localisation : Rennes (35)		Merci, c'est corrigé. On peut donc maintenant passer à la phase de relecture des monstres commençant par la lettre B. (et j'attaque la lettre C... quelle logique )
Profil utilisateur Afficher tous les messages de l'utilisateur : Afficher les remerciements

Dalvyn		#5 Envoyé le : mardi 30 mars 2010 22:22:14(UTC)
Rang : Référent Inscrit le : 15/12/2009(UTC) Messages : 18,213		Tu as oublié de traduire la dernière ligne du tableau du basidirond. L'idée, c'est qu'on est en train de fondre et qu'il faut retenir les différents bouts de chair qui s'affaissent ("s'agripper soi-même").
Profil utilisateur Afficher tous les messages de l'utilisateur : Afficher les remerciements

Dalvyn		#6 Envoyé le : mardi 30 mars 2010 22:24:01(UTC)
Rang : Référent Inscrit le : 15/12/2009(UTC) Messages : 18,213		Je n'ai pas relu, j'ai juste jeté un rapide coup d'oeil. Beau boulot ! Je vais ajouter des cadres/menus pour regrouper les types et les sous-types.
Profil utilisateur Afficher tous les messages de l'utilisateur : Afficher les remerciements

nan2tyx		#7 Envoyé le : mardi 30 mars 2010 22:31:14(UTC)
Rang : Staff Inscrit le : 22/12/2009(UTC) Messages : 4,260 Localisation : Rennes (35)		C'est un oubli de ma part... Je n'avais pas vu la dernière ligne quand j'ai fini le tableau... Traduit !
Profil utilisateur Afficher tous les messages de l'utilisateur : Afficher les remerciements

Mériadec		#8 Envoyé le : mercredi 31 mars 2010 00:26:06(UTC)
Rang : Sage d'honneur Inscrit le : 21/12/2009(UTC) Messages : 12,757 Localisation : Toulon (83)		Si personne n'a relu d'ici demain je m'y colle.
Profil utilisateur Afficher tous les messages de l'utilisateur : Afficher les remerciements

Mériadec		#9 Envoyé le : mercredi 31 mars 2010 15:46:45(UTC)
Rang : Sage d'honneur Inscrit le : 21/12/2009(UTC) Messages : 12,757 Localisation : Toulon (83)		J'ai relu la lettre B. Ouf cette fois je n'ai pas du traduire de l'anglais, merci.
Profil utilisateur Afficher tous les messages de l'utilisateur : Afficher les remerciements

Utilisateurs actuellement sur ce sujet

Guest (Masquer)