Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)
|
J'ai constaté ce qui me semble être une erreur sur cette page : http://www.pathfinder-fr...athfinder-RPG.Orque.ashxMais, pour être sûr, j'ai été vérifier sur l'Orc en VO : http://paizo.com/pathfin...PG/prd/monsters/orc.htmlEt je constate la même erreur : L'orc devrait avoir +5 et non pas +4 en attaque avec son Falchion (Cimeterre à 2 mains) : +5 = +1 (BBA) +3 (For) +1 (Arme de prédilection (cimeterre à deux mains)) Vu que tout le reste qui dépend de la Force et sur BBA est correct, j'en déduit que c'est le don Arme de prédilection (cimeterre à deux mains) qui a été oublié. Voilà, avant d'aller fouiller dans le "message board" de Paizo, je vous pose la question, parce que ça me semble énorme (surtout depuis le temps que c'est disponible en ligne), et j'ai peur d'avoir oublié quelque chose, un -1 quelque part. Je n'ai pas mon Bestriary sous la main, donc pas eu le temps de vérifier si c'est la même chose dans le livre, mais je pense que oui. Est-ce j'ai débusqué une erreur ou pas ? |
Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 28/12/2009(UTC)
Messages : 137
|
Oui, ils ont repris le bloc de stat 3.5 sans intégrer le fait qu'au passage l'orque avait troqué "Vigilance" pour "Arme de prédilection".
Autre erreur dans la traduction du bloc de stat, ce n'est pas un orque, guerrier 1, mais un orque, homme d'arme 1 (warrior) comme tout (ou presque) profil d'humanoïde sans DV racial.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Vous pouvez corriger directement sur la page !  Mais oui, ce sont bien des erreurs selon moi.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/04/2010(UTC)
Messages : 44
|
bien vu, je confirme l'erreur
j'ai corrigé la page.
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)
|
L'erreur Homme d'arme/Guerrier (Warrior/Fighter) est bien une erreur de traduction, mais l'autre est présente aussi sur le SRD de Paizo, je pense qu'il faudrait aller le signaler sur le forum... Je les lis parfois, mais je n'ai jamais posté là bas. Je pourrais y aller la semaine prochaine, mais si quelqu'un y va avant, merci de le signaler ici. Par contre je n'ai encore aucune idée dans quelle section je pourrais aller poster ça, il est tellement énorme leur forum... Edit : Je viens de trouver exactement la même erreur pour l'Hobgobelin !!! Modifié par un utilisateur vendredi 16 avril 2010 16:35:14(UTC)
| Raison: Non indiquée |
Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
En fait, Paizo devrait bientôt sortir un errata pour le Bestiaire ... c'est en cours de compilation (depuis plusieurs mois)
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 2,918
|
Il y a un thread qui compile toutes les erreurs du bestiaire sur leur forum et celle sur l'attaque de l'orc est mentionnée
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)
|
OK, j'ai un peu de mal avec leur forum, il est un peu trop tentaculaire, je m'y perd à chaque fois. Je n'ai pas trouvé le thread dont vous parlez, est-ce que l'Hobgoblin aussi y est mentionné ? |
Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 2,918
|
C'est làle post de Khalarak je ne sais pas si on y mentionne l'erreur du hobgob, c'est possible le thread est assez long (on y trouve même les posts d'un certain Dalvyn  ) Sinon, le site de Paizo a un moteur de recherches assez efficace
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)
|
OK je l'ai trouvé, ils l'ont signalé à la page 4, il y a fort longtemps (en Novembre 2009 par un certain Bane Wizard Waster).
|
Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.