Welcome Guest! To enable all features please Connexion ou Inscription.

Notification

Icon
Error
Korvosa
Options
Aller au dernier message Aller au dernier message non-lu
Sujet Précédent Sujet Suivant
Offline olivier  
#1 Envoyé le : dimanche 2 mai 2010 22:53:09(UTC)
olivier
Rang : Nouveau
Inscrit le : 01/05/2010(UTC)
Messages : 3
Salut,

Je ne vais pas tarder à maîtriser la Malédiction du Trône Ecarlate mais j'aurais besoin d'un petit coup de main: j'ai lu le guide de korvosa en anglais et je souhaiterai connaitre les traductions officielles de certains termes.

L'argot:
- empty
- fronter
- gater
- horser
- imper
- moth
- pincher
- solly

Les friandises korvosiennes:
- hillcake
- jigsaw fin mahktasha
- pullers

Merci,

Olivier
Retour en haut
Annonce
Retour en haut  

Wanna join the discussion?! Login to your Forum Pathfinder-fr forum account, or Register a new forum account.
Retour en haut  
Offline Danton  
#2 Envoyé le : dimanche 2 mai 2010 23:38:45(UTC)
Danton
Rang : Nouveau
Inscrit le : 02/01/2010(UTC)
Messages : 8
L’argot

- Vide
- Tu pourrais donner la definition, là j’ai comme un doute…
- Portier
- Chevaleux
- Imper
- Phalène
- Pinceur
- Soli


Les friandises korvosiennes:

- Le pan de colline
- Le mahktasha de requin-scie
- Tu pourrais donner la description, là je ne sais pas trop…


Bone campagne Smile
Retour en haut
Offline olivier  
#3 Envoyé le : lundi 3 mai 2010 00:25:07(UTC)
olivier
Rang : Nouveau
Inscrit le : 01/05/2010(UTC)
Messages : 3
- fronter: les habitants de Bridgefront (dont je ne connais d'ailleurs pas la trad).

- pullers: petits bonbons difficiles à mâcher faits de sucre, miel et sirop d'érable tenus ensemble par du caramel et de la farine de blé.

Merci pour les trad !
Retour en haut
Offline Elentir  
#4 Envoyé le : lundi 3 mai 2010 00:34:38(UTC)
Elentir
Rang : Staff
Mécène: Merci de ton soutien !
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 3,404
Localisation : Marseille
olivier écrit:
- fronter: les habitants de Bridgefront (dont je ne connais d'ailleurs pas la trad).

- pullers: petits bonbons difficiles à mâcher faits de sucre, miel et sirop d'érable tenus ensemble par du caramel et de la farine de blé.

Merci pour les trad !


Pour pullers d'après ta description ce serait des "tireurs".
Pour Fronter, ce serait Pied, un habitant de Pied-du-Pont.

Bons jeux !

Modifié par un utilisateur lundi 3 mai 2010 00:35:27(UTC)  | Raison: Orth
Retour en haut
Offline olivier  
#5 Envoyé le : lundi 3 mai 2010 01:33:16(UTC)
olivier
Rang : Nouveau
Inscrit le : 01/05/2010(UTC)
Messages : 3
Super, merci !
Retour en haut
Utilisateurs actuellement sur ce sujet
Guest (Masquer)
Similar Topics
[RP bis] Drakes de Korvosa (Partie AT-167)
par Boadicee 09/07/2022 12:16:59(UTC)
aide de jeux pour la cité de Korvosa (AP2 - La Malédiction du Trône écarlate)
par Ulric 20/09/2021 00:06:16(UTC)
PNJ à Korvosa (AP2 - La Malédiction du Trône écarlate)
par lafactrice 27/08/2017 22:10:36(UTC)
Rumeurs à Korvosa (AP2 - La Malédiction du Trône écarlate)
par MRick 11/06/2017 12:29:04(UTC)
Les Maisons familiales de Korvosa (MJ) (AP2 - La Malédiction du Trône écarlate)
par lafactrice 10/06/2017 12:44:48(UTC)
[RP 1.5] Ileosa Arabasti Iere, souveraine de Korvosa (Partie AT-167)
par Boadicee 21/04/2017 00:58:14(UTC)
Scénarios à Korvosa (Campagnes et modules officiels)
par lafactrice 25/02/2017 09:03:27(UTC)
Korvosa - Enquête Criminelle (Partie 42)
par Djezebel 11/11/2016 15:21:30(UTC)
Korvosa - Enquête Criminelle (Partie 164)
par Djezebel 09/11/2016 16:37:28(UTC)
[Fermé] Korvosa : Enquête criminelle (P 164) (Archives temporaires (recrutements sur forum))
par Djezebel 09/11/2016 10:33:44(UTC)
Petits scenars à Korvosa (AP2 - La Malédiction du Trône écarlate)
par lafactrice 05/09/2016 21:40:09(UTC)
39. Il faut fuir Korvosa ! (Partie 12)
par Dalvyn 14/02/2016 18:38:26(UTC)
[Butin] Les poubelles de Korvosa (Partie AT-167)
par Ghaleon 13/11/2015 00:03:59(UTC)
A quoi peut ressembler Korvosa (AP2 - La Malédiction du Trône écarlate)
par lafactrice 26/03/2015 12:10:22(UTC)
Où se trouve la Compagnie des sable à Korvosa et a quoi ressemble t elle ? (AP2 - La Malédiction du Trône écarlate)
par lafactrice 20/03/2015 00:19:55(UTC)
Description du Château de Korvosa (AP2 - La Malédiction du Trône écarlate)
par lafactrice 13/03/2015 15:12:28(UTC)
Faire lire ou pas Le Guide de Korvosa aux joueurs ? (AP2 - La Malédiction du Trône écarlate)
par lafactrice 12/03/2015 17:05:16(UTC)
[Archive] - BGs de Korvosa. (Partie N-211)
par GreyRogue 10/01/2015 15:28:34(UTC)
{RP 0.3] Korvosa, ville folle... (Partie AZ-166)
par Mordicus 03/09/2014 18:38:49(UTC)
Balafre et le chateaux de korvosa format Minecraft. (AP2 - La Malédiction du Trône écarlate)
par pistouil 18/06/2014 13:50:47(UTC)
[hrp] Perdu dans les rues de Korvosa (Partie AI-259)
par habrian 12/03/2014 17:43:06(UTC)
Perdu dans les rues de Korvosa [[HRP]] (Partie AI-259)
par habrian 03/01/2014 13:33:41(UTC)
Perdus dans les rues de Korvosa [[HRP]] (Partie AI-259)
par habrian 03/01/2014 00:58:57(UTC)
Perdu dans les rues de Korvosa (Partie AI-259)
par habrian 03/01/2014 00:57:35(UTC)
[HRP] Je quitte Korvosa (Partie BX-00)
par Guest 15/11/2013 17:19:37(UTC)
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.

| Pathfinder-fr v2 Theme by Styx31, with some icons from fugue
Propulsé par YAF.NET | YAF.NET © 2003-2024, Yet Another Forum.NET