|
Rang : Habitué
Inscrit le : 01/03/2013(UTC)
Messages : 164
|
bon le caméléon est ok, je voulais en faire plus mais j'ai craqué, j'ai maté Game of thrones 
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 10/08/2010(UTC)
Messages : 8,356
Localisation : Morsang sur Orge (91)
|
Les archétypes du rôdeur sont bon pour relecture. Fil des travaux. Reste à faire (maj au 22.03.13) : - archétypes de pistolier. -> relu - archétypes du guerrier. (reste groupe d'armes à faire) ===> à relire- archétypes du chevalier. ===> à relire- archétypes du inquisiteur. (reste inquisitions à faire) ===> à relire- archétypes du magicien. ===> à relire- archétypes du magus. (arcanes de magus à faire) ===> à relire- archétypes du moine. ===> à relire- archétypes du paladin. ===> à relire- archétypes du prêtre. ===> à relire- archétypes du rôdeur. ===> à relire- archétypes du roublard. ===> à relire- armures orientales. - armes et armures primitives. - duels. - combat de spectacle. - engins de siège. - véhicules. - listes de sorts par classe. - annexes. Modifié par un utilisateur vendredi 22 mars 2013 08:33:11(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
|
Pour la liste des sorts par classe, j'en ai une de prête que je mettrai en ligne (page temporaire) lorsque les sorts seront terminés. Cela permettra de voir les éventuelles erreurs de liens.
|
 1 utilisateur a remercié nan2tyx pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 10/08/2010(UTC)
Messages : 8,356
Localisation : Morsang sur Orge (91)
|
Merci pour le coup de main.
J'ai commencé les archétypes de roublard en partant de la fin pendant ma pause déj.
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 10/08/2010(UTC)
Messages : 8,356
Localisation : Morsang sur Orge (91)
|
Petit up. Étant arrivé tôt au taf j'ai terminé les archétypes du roublard. Les archétypes sont terminés et bon pour relecture. Il restera les arcanes du magus, inquisitions et groupe d'armes à faire sur la parties des classes. Fil des travaux. Reste à faire (maj au 22.03.13) : - archétypes de pistolier. -> relu - archétypes du guerrier. (reste groupe d'armes à faire) ===> à relire- archétypes du chevalier. ===> à relire- archétypes du inquisiteur. (reste inquisitions à faire) ===> à relire- archétypes du magicien. ===> à relire- archétypes du magus. (arcanes de magus à faire) ===> à relire- archétypes du moine. ===> à relire- archétypes du paladin. ===> à relire- archétypes du prêtre. ===> à relire- archétypes du rôdeur. ===> à relire- archétypes du roublard. ===> à relire- armures orientales. - armes et armures primitives. - duels. - combat de spectacle. - engins de siège. - véhicules. - listes de sorts par classe. - annexes. Modifié par un utilisateur vendredi 22 mars 2013 08:33:20(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Pas de gros soucis sur les archétypes du chevalier mais juste des remarques générales qui s'appliquent à tous :
L'avantage d'une page wiki, c'est qu'on dispose de la place. Il ne faut pas hésiter à en prendre pour aérer les paragraphes.
Quand un mot clef revient régulièrement, il ne faut pas hésiter à créer une page de redirection plutôt que de se taper toute l'instruction pour y renvoyer (ex : le défi du chevalier). Même si le lien reste temporairement rouge. Il faut simplement le signaler sur la page de travail. Cela évite de se retaper toute la commande [[Chevalier#DEFI]] par la suite. J'en ai créé quelques uns long feu, chargement, balle, cartouche, défi... Je les indique sur la page de travail pour ceux qui passent derrière.
Ne pas oublier en bas de toute page wiki de renseigner les méta mots clefs. Voilà le genre de renseignements que je remplis :
art de la guerre,chevalier,archétype,émissaire
J'ai modifié le snippet des archétypes du chevalier.
Le chevalier passe bon pour une relecture avec la vo et les errata officiels s'il y en a. | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Pour les druides, il y a trois archétypes de chamanes animaux nouveaux dans l'art de la guerre et d'autres d'ailleurs dans l'art de la magie.
Deux solutions :
* soit on crée autant de pages que de chamanes animaux différents et il faut créer les pages correspondantes,
* soit on regroupe tous les nouveaux chamanes dans la page chamanes animaux et il faudra supprimer les pages.
Des avis ? | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 16/06/2010(UTC)
Messages : 3,106
|
Je serais partisan de tous les regrouper sur une seule page... c'est clairement le même archétype.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 01/03/2013(UTC)
Messages : 164
|
Écrit à l'origine par : oxidor  Je serais partisan de tous les regrouper sur une seule page... c'est clairement le même archétype. entièrement d'accord
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
C'est fait. Par contre, la page est devenue illisible et surtout, les règles communes sur le fonctionnement sont définies avec le chamane ours en bas de la page. Il faudrait proposer sur la page une définition du fonctionnement et reprendre la présentation pour que ce soit présentable et accessible. Si on trouve, ce serait parfait de l'étendre aux druides des différents environnements pour ne faire qu'une page au lieu de 5 ou 6. Autre question. On utilise chaman ou chaman e ? Modifié par un utilisateur dimanche 24 mars 2013 11:10:28(UTC)
| Raison: Non indiquée | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : rectulo Autre question. On utilise chaman ou chamane ? La VF utilise les 2 ? 
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 01/03/2013(UTC)
Messages : 164
|
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Oui. Dans l'apg, c'est chamane. Dans l'uc et l'um, c'est chaman. Je pense que c'est le plus dur pour les traducteurs : constituer le thésaurus et se tenir aux termes précédemment utilisés. Quand tu wikites en consolidant les règles (en insérant les règles les plus récentes dans les plus anciennes), tu t'en aperçois alors que ce n'est pas flagrant lorsque tu te contentes de lire les bouquins les uns après les autres. J'ai terminé le nouveau tableau des pouvoirs de rage du barbare. Je trouve qu'il devient illisible. Pensez-vous que nous devrions faire un tableau reprenant les chaines de pouvoirs de rage plutôt que de les insérer par ordre alphabétique ? Modifié par un utilisateur dimanche 24 mars 2013 16:24:45(UTC)
| Raison: Non indiquée | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Pareil avec les totem : tantôt c'est totem truc mineur, totem truc et totem truc majeur, tantôt c'est totem bidule inférieur, totem bidule, totem bidule supérieur... | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : rectulo Pareil avec les totem : tantôt c'est totem truc mineur, totem truc et totem truc majeur, tantôt c'est totem bidule inférieur, totem bidule, totem bidule supérieur... Au plus simple/logique en fonction de ce qui a déjà été wikité. 
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 01/03/2013(UTC)
Messages : 164
|
Écrit à l'origine par : rectulo Pareil avec les totem : tantôt c'est totem truc mineur, totem truc et totem truc majeur, tantôt c'est totem bidule inférieur, totem bidule, totem bidule supérieur... comme pour le tableau récapitulatif des dons totem truc mineur --totem truc (pré-requis totem truc mineur) ----totem truc supérieur (pré-requis totem truc)
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Écrit à l'origine par : Toki comme pour le tableau récapitulatif des dons
totem truc mineur
--totem truc (pré-requis totem truc mineur)
----totem truc supérieur (pré-requis totem truc) Pour une question de cohérence, je pense qu'il faut se tenir soit à mineur / majeur, soit à inférieur / supérieur, mais plutôt pas mélanger les deux options. P.S. Et, pour la petite histoire, c'est encore plus difficile pour les traducteurs qui doivent subir les mauvais choix faits en 3.5 : que faut-il faire dans ce cas-là ? poursuivre sur de mauvais choix, ou passer à des choix plus judicieux mais pas cohérents avec ce qui a été fait avant ?
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 10/08/2010(UTC)
Messages : 8,356
Localisation : Morsang sur Orge (91)
|
J'ai rajouté les textes des pages :
Duels
Combat de spectacle
Engins de siège
Véhicules
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Fil des travaux. Je suis sur la page de l'archétype des chamanes animaux pour en reprendre la présentation. C'est plus grave que je pensais : tantôt il y a chaman, tantôt il y a chamane
tantôt il y a transformation totémique, tantôt il y a métamorphose du totem
tantôt il y a convocation du totem, tantôt il y a convocation totémique
tantôt il y a pacte avec la nature, tantôt il y a lien avec la nature Modifié par un utilisateur dimanche 24 mars 2013 22:32:14(UTC)
| Raison: Non indiquée | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 10/08/2010(UTC)
Messages : 8,356
Localisation : Morsang sur Orge (91)
|
C'est le pdf qui était comme ça j'ai rien changé. S'il faut harmoniser donne moi le caractère à remplacer je ferais la correction. Edit : j'ai corrigé les archétypes chevaliers en rajoutant des liens + correction des défis. à relire. Modifié par un utilisateur lundi 25 mars 2013 07:56:02(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.
|
|