J'ai pas encore trouvé, mais j'ai déjà un élément de réponse...
Chaque descriptif de classe débute par la ligne:
{s:MenuClasse}

Je me suis même amusé à recopier ce menu dans une page de rôle... ça marche (sauf que les liens sont incorrects).

J'imagine donc qu'il doit y avoir quelque part dans le wiki une liste de "menus" et qu'il doit être possible de les éditer voire d'en créer de nouveau... tout ce qu'il faut, c'est trouver ou ça se cache, parce que c'est loin d'être évident... je poursuis mes recherches, mais j'ai peu d'espoirs.

Ce qu'il te faut, c'est créer un snippet.
Il s'agit d'instructions de codes qui commencent sur le wiki par {s:nomdusnippet}.

On les utilise lorsque la même instruction se retrouve sur un grand nombre de pages du wiki pour ne pas avoir à les recopier.

Vous avez par exemple des snippets pour :
- les cases {s:c} qui permet d'afficher un c et quand le pointeur de la souris passe dessus affiche le terme cases.
- le manuel d'où est tiré la règle {s:uc} ou {s:um} pour aficher UM et UC à droite avec la signification du sigle quand on passe dessus.

Grace au snippet, le code n'est ainsi entré qu'une unique fois et il suffit ensuite de copier simplement le snippet pour que l'instruction qu'il décrit soit exécutée sur la page.

Cela fait partie des travaux lors de l'intégration d'un manuel sur le wiki et cela évite de tout avoir à reprendre.

Par exemple, les archétypes de barbare sont créés à l'aide du snippet {s:menuarchétypesbarabare}.
Quand on veut en ajouter, il suffit de modifier le snippet, plutôt que de tout devoir tout reprendre sur toutes les pages des archétypes.

Il suffit d'éditer le snippet et de rajouter les nouveaux archétypes pour que la modification soit prise en compte.

Pour répondre à ta question d'Oxidor, il faut accéder au menu admin des wikis pour créer des snippets qui te permettraient de référencer les rôles.

Je veux bien m'y coller car même si je ne suis pas très doué, j'arrive à copier ce que je vois sur un snippet et à réutiliser le code que quelqu'un d'autre a fait. Il suffit de me faire un tableau avec la liste des rôles et les pages auxquelles ils renvoient.

Par contre, je pense qu'il faut que les pages figurent sur le wiki et pas sur le forum.

Il te faut une "autorisation" pour accéder à l'administration du wiki.
Je te rassure. Pas besoin de signer avec ton sang en bas d'une feuille .
Le mieux serait de demander à Styx de te laisser l'accès.
Passe lui un petit MP.