Welcome Guest! To enable all features please Connexion ou Inscription.

Notification

Icon
Error

4 Pages123>»
Options
Aller au dernier message Aller au dernier message non-lu
Offline nan2tyx  
#1 Envoyé le : mercredi 12 mai 2010 17:42:15(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
Je crée ce fil pour pouvoir remonter et traiter les remarques sur le fichier contenant les différents lieux d'aventure. La version actuelle est disponible ici (courtesy Dalvyn).

Voici ce qu'il reste a faire (a priori) :

- Le Bar sans espoir
- Relire les blocs Créatures Rencontrées (XP et FP à valoriser)
- Relecture globale (orthographe, grammaire...)

- Le Démon Fumant
- Table des matières (?)

- Le Domaine Silencieux
- Quelques petits problèmes demise en page (alignement pour les blocs descriptifs)
- Problème dans les "Capacités Spéciales" du Boggart)

- La Grotte Côtière
- Reste à traduire (des nouvelles de Philousk ? sinon, je peux reprendre la traduction et la conversion)

- L'If
- Normalement OK

- L'Île Flottante
- Les stats d'Istador sont restées au format initial + version 3.5 (niveaux d'Elu Divin)

- La Place du village hanté
- Restent 2 références au CS des Royaumes Oubliés.
- Relecture non faite (aucune réponse dans le fil dédié...)
- 2-3 points à revoir dans les blocs descriptifs...

- Le Squelette de dragon
- Relocalisation (références aux RO dans le chapitre d'intro)
- Mise en forme du bloc descriptif (?)

- Le Temple au bord du chemin
- Blocs descriptifs absents

- La Tourbière
- OK

- Le Vaisseau venu du passé
- Reste à traduire (des nouvelles de Yaourth à ce sujet ? sinon, je peux reprendre la traduction et la conversion)

- Le Vallon hanté
- Revoir blocs descriptifs (format des sorts...)

Modifié par un modérateur mercredi 12 mai 2010 21:36:32(UTC)  | Raison: Non indiquée

Annonce
Offline Mériadec  
#2 Envoyé le : mercredi 12 mai 2010 20:19:54(UTC)
Meriadec
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,755
Localisation : Toulon (83)
Je veux bien prendre le Bar sans espoir.

Le lien que tu donnes ne marche pas chez moi. Angry

Modifié par un utilisateur mercredi 12 mai 2010 20:21:24(UTC)  | Raison: Non indiquée

Offline rectulo  
#3 Envoyé le : mercredi 12 mai 2010 21:18:24(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Je veux bien relire aussi le tout mais le lien ne marche pas non plus chez moi. Erreur 404 si ça te parle.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline Mordicus  
#4 Envoyé le : mercredi 12 mai 2010 21:23:35(UTC)
Mordicus
Rang : Staff
Inscrit le : 28/12/2009(UTC)
Messages : 7,585
Localisation : MASSY
rectulo écrit:
Erreur 404 si ça te parle.


Fichier non trouvé... Une erreur dans le nom?
Offline Dalvyn  
#5 Envoyé le : mercredi 12 mai 2010 21:36:52(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,204
Localisation : Dinant (Belgique)
J'ai modifié le lien du post de Nan2Tyx. Ca devrait fonctionner.
Offline nan2tyx  
#6 Envoyé le : mercredi 12 mai 2010 22:13:14(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
C'était pas d'ma faute... C'était Dalvyn qui avait fait une erreur... Et j'ai bêtement copié sur lui... Ça m'apprendra à faire des copier/coller intempestifs et à ne pas vérifier après...

Merci d'être repassé derrière pour corriger.
Offline rectulo  
#7 Envoyé le : mercredi 12 mai 2010 22:58:03(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Je ferai une relecture complète demain. Cette relecture ne portera que sur l'orthographe, la grammaire et des propositions de modifications de la forme ou de localisation sur Golarion des différents lieux d'aventure.

Par contre, je ne garantis pas que j'aurai le temps de regarder les statistiques des monstres et des PNJ.

J'essaierai de faire un retour par lieu d'aventure pour permettre à chacun de consolider le tout. Ce qui m'embête, c'est que ce n'est plus un fichier texte mais un truc largement mis en valeur par Dalvyn qui va sans doute devoir s'y recoller. :'(
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline nan2tyx  
#8 Envoyé le : mercredi 12 mai 2010 23:12:11(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
C'est vrai, mais il s'agissait d'une compilation de ce qui avait déjà été fait et qui n'était pas complète. Il me semble me souvenir que Dalvyn avait fait cette version pour montrer ce que cela pouvait donner, alors que tout n'était pas complètement terminé.

Après, on peut peut-être trouver une autre forme tant que tout ne sera pas prêt à être diffusé.
Offline Mériadec  
#9 Envoyé le : jeudi 13 mai 2010 00:31:30(UTC)
Meriadec
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,755
Localisation : Toulon (83)
Cite:
Par contre, je ne garantis pas que j'aurai le temps de regarder les statistiques des monstres et des PNJ.

Je peux le faire mais après-demain.
Offline rectulo  
#10 Envoyé le : jeudi 13 mai 2010 11:56:14(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Ce que je voulais dire, c'est qu'il va falloir signaler les erreurs page après page en donnant le paragraphe et la ligne au lieu de corriger directement en dur, ce que permettrait le format texte. Deux solutions, soit on commence comme ça et Dalvyn devra tout reprendre, soit on dispose des fichiers dans un format texte pour corriger directement dedans comme sur le wiki. Je commence selon la première version pour que ce projet aboutisse.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline Dalvyn  
#11 Envoyé le : jeudi 13 mai 2010 16:17:56(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,204
Localisation : Dinant (Belgique)
J'ai essayé d'exporter les fichiers sous la forme de textes facilement éditables, mais sans succès.

Donc, pour l'instant, je pense qu'il vaut mieux noter les corrections à faire sous forme de liste.

Si ça pose problème (par exemple texte à réécrire complètement), on pourra toujours trouver une autre méthode.

((Désolé de mon "inactivité" ces jours-ci, mais je sature un peu sur certains points et le fait que certains acteurs s'acharnent à ne pas donner de nouvelles n'arrange rien. Merci à Nan2Tyx d'avoir relancé le sujet !))
Offline rectulo  
#12 Envoyé le : jeudi 13 mai 2010 16:37:32(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
J'ai commencé de la façon suivante. J'ai ouvert un fichier de correction. Je repère les erreurs sur le pdf et liste la page, la colonne et le paragraphe. Je propose les corrections simples (interversions de lignes, faute d'orthographe) qu'il faudra retrouver et remplacer.
Lorsque c'est plus grave, j'ai carrément repris le paragraphe qu'il suffira de copier/coller.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline nan2tyx  
#13 Envoyé le : jeudi 13 mai 2010 18:18:23(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
J'ai fait la traduction et la conversion de "La Grotte côtière". Une fois qu'il sera relu (et corrigé...), il pourra être ajouté aux autres Lieux d'aventure.

Modifié par un utilisateur jeudi 13 mai 2010 18:18:59(UTC)  | Raison: Non indiquée

Pièces jointes :
La Grotte Côtière.doc 50 KB, téléchargé 3 fois.

You cannot view/download attachments. Try register.
Offline rectulo  
#14 Envoyé le : jeudi 13 mai 2010 19:30:56(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Voilà la première partie des corrections à apporter arrêtée au stade de l'île flottante.
J'ai traduit le dragon
Pièces jointes :
retouches lieux d'aventure.doc 35 KB, téléchargé 3 fois.

You cannot view/download attachments. Try register.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline Dalvyn  
#15 Envoyé le : jeudi 13 mai 2010 20:04:18(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,204
Localisation : Dinant (Belgique)
Je ne sais pas si ça peut vous aider, mais voici les textes extraits du fichier.
Pièces jointes :
lieux.zip 85 KB, téléchargé 7 fois.

You cannot view/download attachments. Try register.
Offline rectulo  
#16 Envoyé le : jeudi 13 mai 2010 20:52:56(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Voici le bar rectifié et le Domaine silencieux
Pièces jointes :
bar et domaine.zip 40 KB, téléchargé 1 fois.

You cannot view/download attachments. Try register.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline rectulo  
#17 Envoyé le : jeudi 13 mai 2010 21:00:46(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Voici l'if
Pièces jointes :
If.zip 18 KB, téléchargé 2 fois.

You cannot view/download attachments. Try register.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline rectulo  
#18 Envoyé le : jeudi 13 mai 2010 21:37:07(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Voici l'Ile flottante avec Istaros traduit et mis en forme.
Attention, les blocs de stats sont à reprendre pour le tyrannosaure et Istaros.
Il faut reprendre les FP à mon sens
Pièces jointes :
Ile.zip 19 KB, téléchargé 4 fois.

You cannot view/download attachments. Try register.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline rectulo  
#19 Envoyé le : jeudi 13 mai 2010 22:48:29(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
La grotte côtière après correction de quelques erreurs. Y a t-il une carte des lieux à joindre ?
Pièces jointes :
La Grotte Côtière.doc 52 KB, téléchargé 2 fois.

You cannot view/download attachments. Try register.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline Mériadec  
#20 Envoyé le : vendredi 14 mai 2010 00:22:40(UTC)
Meriadec
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,755
Localisation : Toulon (83)
Pareil mais j'ai mis les corrections en rouge (ces enseignants quand même !Tongue ).

Modifié par un utilisateur vendredi 14 mai 2010 00:23:41(UTC)  | Raison: Non indiquée

Pièces jointes :
La Grotte Côtière.doc 53 KB, téléchargé 5 fois.

You cannot view/download attachments. Try register.
Utilisateurs actuellement sur ce sujet
4 Pages123>»
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.

| Pathfinder-fr v2 Theme by Styx31, with some icons from fugue
Propulsé par YAF.NET | YAF.NET © 2003-2023, Yet Another Forum.NET