Welcome Guest! To enable all features please Connexion ou Inscription.

Notification

Icon
Error

Options
Aller au dernier message Aller au dernier message non-lu
Offline milamber  
#1 Envoyé le : mercredi 3 avril 2013 17:40:03(UTC)
milamber
Rang : Habitué

Inscrit le : 21/01/2010(UTC)
Messages : 39
Localisation : Bordeaux

étant intéressé par les scénarii de la pathfinder society, je me suis permis de traduire les résumés de la saison 4.
si quelqu'un pouvais les relire, merci par avance. Ceci étant ma première traduction tout commentaire est le bien venu.

Modifié par un utilisateur mardi 9 avril 2013 09:38:03(UTC)  | Raison: Non indiquée

thanks 3 utilisateur ont remercié milamber pour l'utilité de ce message.
Annonce
Offline Mériadec  
#2 Envoyé le : mercredi 3 avril 2013 17:45:27(UTC)
Meriadec
Rang : Sage d'honneur

Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,359
Localisation : Toulon (83)

Super initiative ! ThumpUp

EDIT : J'ai relu et corrigé quelques fautes. Pour cette traduction,je changerai carrément d'expression, non ? Confused

Cite:
Ce n'est qu'avec ruse, diplomatie ou par la froideur de leur acier


Ce n'est qu'avec ruse, diplomatie ou par la force des armes...

Modifié par un utilisateur mercredi 3 avril 2013 17:53:07(UTC)  | Raison: Non indiquée

Offline milamber  
#3 Envoyé le : mardi 9 avril 2013 09:37:34(UTC)
milamber
Rang : Habitué

Inscrit le : 21/01/2010(UTC)
Messages : 39
Localisation : Bordeaux

merci infiniment,

correction faite...en effet cela ne me convenait pas non plus...cela est bien mieux maintenant.

merci encore.
Offline Madrek  
#4 Envoyé le : mardi 9 avril 2013 09:54:21(UTC)
Madrek
Rang : Staff

Inscrit le : 10/08/2010(UTC)
Messages : 8,364
Localisation : Morsang sur Orge (91)

Merci à toi pour la traduction.

Question bête de feignant ils sont où ces résumés de 4 saisons (ceci n'est pas une chanson) ?
Offline armenfrast  
#5 Envoyé le : dimanche 14 avril 2013 16:26:58(UTC)
armenfrast
Rang : Sage d'honneur

Inscrit le : 08/08/2010(UTC)
Messages : 1,533
Localisation : Bordeaux, France

Armenfrast, le Sage
www.psop.fr (Pathfinder Society)
www.greyhawk.fr (Living Greyhawk)
www.starfinder.space (Starfinder Society)
Offline armenfrast  
#6 Envoyé le : dimanche 14 avril 2013 16:37:06(UTC)
armenfrast
Rang : Sage d'honneur

Inscrit le : 08/08/2010(UTC)
Messages : 1,533
Localisation : Bordeaux, France

Écrit à l'origine par : milamber Aller au message cité
merci infiniment,

correction faite...en effet cela ne me convenait pas non plus...cela est bien mieux maintenant.

merci encore.


C'est bien - je t'encourage à persévérer...

Armenfrast, le Sage
www.psop.fr (Pathfinder Society)
www.greyhawk.fr (Living Greyhawk)
www.starfinder.space (Starfinder Society)
Offline Dalvyn  
#7 Envoyé le : dimanche 14 avril 2013 18:25:07(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent

Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 17,107
Localisation : Dinant (Belgique)

Merci milamber !

Ça fait plaisir de te revoir dans le coin ! Smile
Utilisateurs actuellement sur ce sujet
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.

Privacy Policy | Pathfinder-fr v2 Theme by Styx31, with some icons from fugue
Propulsé par YAF.NET | YAF.NET © 2003-2020, Yet Another Forum.NET