La suite au fur et à mesure ici :

http://www.pathfinder-fr...irect=1&NS=Aventures

Ok noté je vais essayer, si c'est sur le site Paizo, c'est bon ??

hello,

A ceux qui attendent la suite, bin ça sera certainement en juillet ...
On a entamé des gros travaux de rénovation à l'appart, du coup, j'ai pas toutes mes affaires.

Donc ça va viendre ... patience

J'a vu que tu t'étais arrêté dans la description/traduction du texte anglais et j'ai voulu poursuivre, dans la limite de mes moyens.

Cependant le site plante lorsque je veux sauvegarder, du coup, voici ici ce que je voulais ajouter :

---

====La Forêt Profonde====
représente 29 hexagones, dont 13 sont des zones de rencontres des scénarios

1. Cette section des Marches de Narl du Nord est peuplée de hauts frênes et de peupliers, mais vous remarquez aussi le pelage argenté des écorces de bouleaux par-ci par-là. Dans une section assez ouverte de la forêt, un immense arbre de noix de pécan pousse à presque 70 mètres de haut. Des coques longues et pointues de pécan piquent le sol sur plus d'une centaines de mètres autour de la zone et vous découvrez des traces de pattes d'ours dans le sol mou.

2. Vous remarquez l'odeur avant de le voir. Cette partie de la forêt est le repaire de ce qui doit être un insecte terrier immense, qui fait sans doute près de 2 mètres de haut. Des os et des morceaux éliminés d'animaux jonchent le sol de la forêt et sur la terre retournée d'entrée de fouissement. L'odeur de la chitine et le pourrissement de viande se mélange ensemble pour créer un bouquet unique. Vous ne voyez pas la créature pour le moment, mais elle pourrait vous harceler dans un instant...
''Il s'agit d'mille-pattes géant à queue fouettante, 50 % de chance qu'il soit là et attaque le groupe. Il se bat jusqu'à la mort pour défendre sa maison et poursuivra sa proie.''

3. Le rugissement nerveux d'un ours-hibou se fait entendre tandis que vous explorez ces bois. Vous ne voyez pas la créature et l'écho dans les bois pourrait signifier qu'il est à un km ou derrière l'arbre à votre limite de vision. Vous ne pensez cependant pas qu'il soit trop près, mais il vous rend certainement nerveux. Après quelques minutes de tension, heureusement, pas d'ours-hibou enragé ne vient pour vous déchirer en deux, alors vous continuez aux aguets. Le plus proche que vous aurez été de lui est quand vous avez trouvé un tas de ses excréments sur le sol.

4. Dans un groupe de chênes blancs, vous repérez un petit groupe de quatre ou cinq wapitis se nourrissant de baies dans un buisson. A proximité, le petit troupeau est complété de jeunes mâles, avec leurs cornes pas entièrement durcies. Tandis que un ou deux paissent, les autres s'affrontent sportivement dans un simulacre de bataille avec leurs cornes molles. Ils ne vous remarquent pas jusqu'à ce que vous soyez assez proche (Survie DC 25 pour arriver discrètement, face au vent), mais disparaissent dans les bois quand ils vous remarquent.

---

Par contre, je ne suis pas certain de bien comprendre... Le but est de jeter aléatoirement ce que les joueurs trouvent lorsqu'ils explorent pour la première fois les bois ? Ou peut-on placer ces descriptions de manière plus fixe sur une carte car il y aurait exactement le nombre d'Hex associés, en liant certaines descriptions plus "logiquement" avec des Hex précis ? Un hex peut avoir un jet dans la table Orée + un dans la table Forêt profonde ou un Hex disposant d'une partie en lien avec la plaine est considérée comme Hex Orée ? A moins que ce ne soit en faisant la différence de couleur sur la carte (vert clair ou foncé) que l'on choisi la partie orée / profonde ?

Donc des précisions d'usage seraient les bienvenues.

Modifié par un utilisateur dimanche 8 février 2015 17:14:19(UTC)  | Raison: Non indiquée

Salut!

Bonne idée et découverte que ce topic!
Je vais pouvoir enrichir ma partie qui débute tout juste.

@Papyrolf: Je ne parviens pas à accéder au fichier original mis en partage sur un Google Drive. C'est moi ou il a sauté?

A l'instar de Pardieu, je serais content de traduire un p'tit bout pour le reste de la communauté.

J'ai terminé la traduction de la forêt profonde partie Bois.

J'ai aussi une carte pour spliter ces rencontres, mais je ne sais pas comment la mettre pour n'être accessible qu'en Spoiler ou s'il faut la mettre en accès direct (dessus ? dessous ?), je laisse donc qui veut la placer au mieux.

Modifié par un utilisateur jeudi 12 mars 2015 15:05:34(UTC)  | Raison: Non indiquée

J'ai ajouté les descriptions des Hex de rivière en Forêt. Ce qui clos la partie boisée.

Prochaine étape les plaines.

Merci pour tout ça, je débute Kingmaker, ça va bien me servir

Je veux bien, mais je ne comprends pas vraiment en quoi

Qu'est-ce qui te chipote ?

Tu as trouvé la réponse.